涂装专业词汇中英文.docx
《涂装专业词汇中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《涂装专业词汇中英文.docx（27页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
涂装专业词汇中英文
Alkalidegreasing碱液脱脂法
alkalicleaner碱液脱脂剂
ionexchange离子交换法
solutioncontrol,bothcontrol槽液管理
emulsionedgreasing（cleaner）乳化脱脂法（剂）
chemicaldecaling;chemicalderusting化学除锈剂
chemicaldegreasing化学脱脂法
chemicalconversioncoating化学成膜
rustcauseonphosphatecoating黄锈（磷化处理中）
chromatecoaring,chronating铬酸处理（钝化）
chromatecoatingchromating铬酸盐处理
sodiumsilicate硅酸钠
descaling打锈
descaling,derusting除锈（同酸洗、酸蚀）
acidpickling,pickling酸洗（同除锈）
acidpicklinginhibitor酸性阻蚀剂
sankblasting,blastcleaning喷砂
deionizedwater（rinsing）纯水（洗）
shotblasting喷丸
freshwaterrinsing新鲜水洗
steamphosphating蒸气磷化处理
spraypretreatmentsystem喷射式前处理
totalacid总酸度
accelerator促进剂
degreasing脱脂
cleaner脱脂剂
phosphoricacidcleaning脱脂，除锈二个合一处理剂
bluecolor灰蓝色
vapordegreasing三氯乙烯脱脂（蒸气）
trichloroethylene三氯乙烯
parchlorlerhylene,carbontetrachlchlcride四氯乙烯
halfdippretreatmentsystem半浸式前处理
PratioP比
phosphatingchemicals磷化处理剂
chemicalconversioncoating皮膜处理
coatingweight膜重
surfacetreatment表面预处理
surfaceconditioning表面调整
surfaceconditioner表面调整剂
floodspraypretreatmentsystem溢流喷射式前处理
fulldippretreatmentsystem全浸式前处理
pretreatment前处理
pretreamentchemicals前处理剂
dryingoff烘干水份
freeacid游离酸度
solventdegreasing溶剂脱脂
precleaning预洗净
hotwaterprerinsing预热水洗
ziuephosphatingphosphatetreatment锌盐磷化处理
zincphosphatingcoating锌盐磷化膜
ironphosphatingcoating铁盐磷化膜
anodicelectrodeposition阳极电泳
anodeearthmethod阳极接地法
spittingspray,fluttering气喘、喷流间断
wetonwet湿碰湿
topcoat涂面漆
airspraying空气喷涂
airblow吹风
airlessspraying无空气喷涂
overspray过喷涂
membranesystemelectrodeposition隔膜（电极）电泳涂装
overcoating重叠涂装
wetsandingwithgasoline汽油打磨
cathodicelectrodeposition阴极电泳涂装
drysanding干打磨
gundistance喷枪距离
spraygunvelocity喷枪移动速度
mechanicalsanding机械打磨
surfacepreparation表面准备（同底材面调整）
electrostaticairatomixingspraymetode空气雾化式静电涂装
millscale黑皮（黑色氧化皮）
finishsanding修饰性打磨
substrate底材（基底）
primercoating涂底漆
dipping,dipcoating浸涂
spraying,spraycoating喷涂
（atomizing）fanpattern喷涂影
spotrepair局部修补
threecoatthreebake涂三次烘三次
slipperdipping拖式浸涂
electrostaticcoating静电涂装
electrostaticpowdercoating静电粉末涂装
electrostaticrotaryatomizingspraymethod静电雾化式静电涂装法
allpattying统刮腻子
applicationtrial试涂装
turn-over更新期
padapplication,padding揩涂
（paint）mixing调制
colormatching调色
throwingpower泳透力
electrophoresis电泳
electroosmosis电渗
electrodeposition,electrocoating（ED）电泳涂装
sanding,grinding打磨
painting,coating,finishing涂装
intervalbetweencoats,coatinterval涂装间隔
paintsystem,coatingsystem涂装体系
paintprocess涂装工艺
paintingsepctification涂装技术要求
transferefficiency涂着效率
colorsealer同色封底涂层
surfacecoating,sealercoating涂中涂层
repainting重新涂装
spreadingrate涂布面积比
brushapplication,brushing,brushcoating刷涂
work被涂物
atomizing雾化
detailsanding,defectsanding局部打磨
flowcoating淋涂
electrophorecticpowdercoating粉末电泳涂装法
knifing,knifeapplication刮涂
touchup修补涂装
hotspraying,hotspraycoating热喷涂
masking遮盖
polishing抛光
mettaliccoating金属闪光漆涂装
utrafiltration（UF）超滤
flridizedpowderbedcoating流化床涂装
applicationbyroller,rollercoating辊涂
（dark）infrareddrying,infrardedrying,infrardebaking（暗）红外干燥
wetfilm湿涂膜
sanddry,surfacedry表干
baking,thermosetting加热干燥
drying干燥
forceddrying强制干燥
dry-hard,dry-through,harddry,drythrough,baking完全干燥，完全固化
ultraviolercuring紫外线固化干燥
settotouch,dustfree,drytotouch触指干燥
airdryingcoldcuring自然干燥（常温干燥）
curingbypolymerization聚合干燥
dryingbyevaporation蒸发干燥（同挥发干燥）
setting,flashoff晾干
electorobeemcuring,radiationcuring电子束固化（辐射干燥）
hotairdryingcouvectiondrying热风干燥，对流干燥
tackfree,tackdry半固化干燥（指触干燥）
bakingstoving烘干
acrylicresinpaint丙烯酸树脂涂料
acryllacquer热塑性丙烯酸涂料
applicationsolid施工固体份
aminecontent胺浓度
alkydresinpaint醇酸树脂涂料
cobwebbing拉丝现象
etchinggrimer腐蚀底漆（同磷化底漆，活性底漆）
enamel磁漆
nonaqueousdispersionpaint非水分散型涂料
oilsurfacer油性二道浆
ashcontent灰分
cathodicelectrodeoposition阴极电泳涂料
flexibility弹性，可弯曲性
nonvolatilecontent（matter）,solidscontent,heatingresidue不挥发分
skinning结皮性
bakeschedule干燥时间
pigmentvolume,pigmentvolumeconcentration颜料体积比率
pigmentcontent颜料分（P、W、C）
dilutionstability稀释稳定性
redueedpaint稀释好的涂料
caking凝结性
coulombefficiency库仑效率
clear清漆
clearlacquer硝基清漆
syntheticresinpaint合成树脂涂料
guidecoat二道浆
anticorrosivecoating,rustinhibitingpaint,corrosionresistantcoating,antirustpaint
防锈涂料
primer底漆涂料
chassisblackpaint底盘黑涂料
zincrichprimer富锌底漆
waterbornepaint水性粉笔料（水系涂料）
watersolubleresinpaint,watersolubleresincoating水溶性树脂涂料
stomeguardcoating抗石击性涂料
compatiblity,compotible相溶性
spraymistcompatibiliity抗漆雾污染性
touchupprimer局部修补底漆
thixotropic,thixotropy触变性
antichippimgpaint,chipresistantpaint抗崩裂性
shelflife,storagestability,canstability贮藏稳定性
grainning,bitty,seed细度、粒度
flatpaint,flatoiklpaint,matpaint无光涂料
electrocoating,coatingforelectrodeposition电泳涂料
filmformingagent,filmformingingredient,
filmformer,filmformingmaterial涂膜主要成分
colorsurfacer同色涂料
coating,paint涂料
virginpaint,UN-cutpaint原漆
twocomponentpaint双组份涂料
nitrocelluloselacquer,nitrocellulosecoating硝基漆
thermosetting（themoplastic）acrylicpaint热固（塑）性丙烯酸树脂涂料
consistency稠度
viscosity粘度
highsolidlacquer高固体份硝基漆
highsolidpaint高固体分型涂料
binder基料
putty腻子
lightcuringcoating光固化涂料
vehicle漆料
phenoliccoating,phenolicresinpaint酚醛树脂涂料
unsaturatedpolyesterpaint不饱和聚脂涂料
primersurfacer底漆二道浆
blocking粘结、结块
powderpaint粉末涂料
anti-corrosionwax,anti-rustwax防锈蜡
potlife,potstability活化期、活化寿命
polyesterputty聚酯腻子
waterdispersiblepaint水分散型涂料
millbase,millingbase研磨色浆
solventlesscoating,solventfreepaint无溶剂型涂料
metallicenamel,metallicpaint,metallicpigmentedpaint金属闪光色磁漆
thermosettingpaint烘烤型涂料
oilpaint油性涂料
oillength油度
lacquer硝基清漆
lacquerenamel硝基磁漆
bituminouspaint沥青涂料
leveling流平性
varnish清漆
acrylateresins丙烯酸系树脂
acrylicacid丙烯酸
acrylmodifiedslkydresin丙烯酸改性的醇酸树脂
asphalt（bitumen）沥青
aminoresin氨基树脂
alkydresin醇酸树脂
epoxyresin环氧树脂
oilfreealkydresin无油醇酸树脂
externalplasticization外部增塑化
dryingoil干性油
hilsonite天然硬沥青
glycerin甘油
geltime,timeforgelation胶化时间
saponificationvalue,saponificationnumber皂化价
saffloweroil红花油
carbooxylacid脂肪酸
nitrocellulose硝化棉
siliconeresin有机硅树脂
polybasicacid多元酸
polyhydricalcoholpolyol多元醇
naturalresin（oil）天然树脂（油）
internalplasticization内部塑化
thermisettigproperty热固性
thermoplastic,thermoplasticity,thermalplasticity热泪盈眶可塑性
castoroil蓖麻油
phenolresin酚醛树脂
nondryingoil不干性油
blownasphalt氧化沥青
ployester聚醋
polybutadience聚丁二烯
methacrylicacid甲基丙烯酸
iodinevalue,iodinenumber碘值
asbestin石棉粉
aluminiumflakepowder,aluminiumpigmentpowder铝粉
aluminiumflakepaste,aluminiumpigmentpaste铝粉膏
tint（ing）shade,reduceshade色光、色头
redlead红丹
carbonblack碳黑
pigment颜料
oilabsorptionvalue吸油量
clay白土、陶土
rustpreventingpigment,rustinhibitingpigment防锈颜料
extenderfiller,extenderpigment填料、体质颜料
talc滑石粉
whitetiianiumpigment钛白
colorpigment（strength）着色颜料（力）
leadpigment铅系颜料
titanumdioxide二氧化钛
permanentred永固红
fastyellow耐晒黄
dispersion分散
redironoxide铁红
inorganicpigment无机颜料
organic（color）pigment有同颜料
leafing漂浮
sellosolves（solvent）醇醚溶剂
alcohols（solvent）醇系溶剂
isopropylalcohol异丙醇
ethers（solvent）醚系熔剂
esters（solvent）酯系溶剂
ethylalochol乙醇
diluent稀释剂
xylene二甲苯
ketones（solvent）酮系溶剂
highboilingpointsolvent,highboiler,slowsolvent高沸点溶剂
ethylacetate乙酸乙酯
aliphatichydrocarbons（solvent）脂肪族系碳氢化合物溶剂
cosolvent助溶剂
cellosolve溶纤剂
cellosolveacetate乙酸溶纤剂
solventnaphtha煤焦油溶剂
kerosene,kerosine煤油
toluene甲苯
butylalcohol,butanol丁醇
mineralspirit,petroleumspirit白醇
methylethylketone甲乙酮
amine胺
surfaceactiveagentsurfactant表面活性剂
plasticizer增塑剂
reducidility稀释剂
metallicsoap,metalsoap金属皂
harder,curingabent固化剂
antioxdant,oxidantinhibitor防止氧化剂
ultrvioletabsorber紫外线吸收剂
dibutylphthalate苯甲酸二丁酯
thinner稀料
antistaticagent静电防止剂
antisagagent流挂防止剂
antisetlleagent沉淀防止剂
flattingagent消光剂
paintthinner涂料用稀料
lacquerthinner硝基漆用稀料
retarder,retardersolvent防潮剂
rheologycontrol流变性控性
papertackstick粘性纸胶带
drysandpaper干打磨用砂纸
crapemasking纸质遮盖用胶带
abrasivepapersandpaper打磨砂纸
abrasivecolth,sandingcloth打磨砂布
washingsolvent（flameretardingsolvent）清洗用溶剂
waterproofabrasionsandpaper耐水性砂纸
heatstabemaskingtape耐热遮盖用胶带
tackrag粘性纱布
tackragvarnish粘灰清漆
paintremover脱漆剂
polishingcompound抛光剂
polynet打磨网
maskingtape遮盖用胶带
hidingpower,obiteratingpower,coveringpower,opacity遮盖力
topcoat,finishcoat,finishingcoat面漆层
overcoatability涂面漆的适应性
recoatability重复涂装的适应性
glasstransitionpoint玻璃化点
speculargloss,specularreflection镜面光泽度
grindability打磨性
pentrability浸透性
distinctnessofimage鲜映性
alkaliproof,alkaliresistance耐碱性
overbakeresistance耐过烘性
saltwaterresistance耐盐水性
gasolineresistance耐挥发油性
durability耐久性
flexibility,elasticity耐弯曲性
weatherresistance,weatheringproperty,weatherproof耐候性
acidproof,acidresistance耐酸性
impactresisrance耐冲击性
corrosionresistance耐蚀性
waterresistance,waterproof耐水性
washability耐洗净性
chipingresistance耐崩裂性
heatresistance耐热性
boilingwaterresistance耐沸水性
abrasionresistance耐摩耗性
chemicalresistance耐药品性
oilresistance,oilproof耐油性
solventresistance耐溶剂性
gloss光泽
flat无光泽
stainresistance涂膜污染性
appearanceofpaintfilm,paintfilmappearance涂膜的外观
surfaceofpaintfilm涂面
semigloss半光泽
abhesion附着力
elusion,bleeding溶出
degradation裂解
ageing老化
oildeaetting,oilcratering油缩孔
waterslaining（marke）雨水痕迹
bubble,bubbling（bubbletraceonEDfilm）气泡（电泳气泡）
peelingoffwetEdfilm电泳湿漆膜脱落
EDcratering
升级会员 