理解英语句子范文.docx

理解英语句子范文.docx

《理解英语句子范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《理解英语句子范文.docx（34页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

理解英语句子范文

理解英语句子范文

英语中，有一些句子，看似简单，但却包含了很多习惯用法或者重要的知识点。

如果完全按照字面意思来理解的，就会犯很大的错误哦。

下面列举5个常理解错的句子，看看你错多少个。

1.Hewasonlytoopleasedtoletthemgo.×他太高兴了，不愿让他们走。

√他很乐意让他们走。

Tips大家熟知的是：

too...to...表示“太......而不能......”但是你可能不知道：

onlytoo表示“很，非常；太”，相当于“very”。

2.Itcan"tbelessinteresting.×它不可能没有趣。

√它无聊极了。

Tips在英语中，not,never之类的否定词与形容词或副词的比较级连用，表示最高级含义。

意为：

再没有比......更......的了。

比如，我们常见的一个表达：

Ican"tagreewithyoumore.我太赞同你啦！

（我不能赞同的更多啦）3.Allhisfriendsdidnotturnup.×他的朋友全没到。

√他的朋友没全到。

Tipsall...not...表不完全否定。

有一个非常有名的句子：

会发光的不一定是金子。

Allthatglittersisnotgold.如果想说完全否定的话可以用Noneofhisfriendsturnedup.4.Youcan"tbetoocarefulinyourwork.×你工作不能太仔细。

√你工作越仔细越好。

Tipscannot...too是个固定结构,其义为"无论如何...也不过分"。

上句相当于:

Youshouldbeascarefulaspossible.下面的一些句子是"cannot...too"结构的变体:

Icouldn"tgethomefastenough.我恨不得马上回到家里。

Youcannottakesufficientcare.你要特别小心。

Theimportanceofthissessioncannotbeexaggerated.这次大会极为重要。

Nomancanhavetoomanyfriends.朋友愈多愈好。

5.Youdon"tsay!

×你别说！

√真的吗？

TipsYoudon"tsay是常用的口语句子。

它有两个用法：

1）用来表示惊讶，比如说你的朋友告诉了一件让你感觉到惊讶的事，你就可以说Youdon"tsay!

——Iwonthelottery!

我中彩票了！

——Youdon"tsay!

真的吗？

2）也可以用来讽刺别人，表面上的意思是"真的吗"或者"是吗"，但是却有"呵呵，我早就知道..."的意思。

想学习更多英语知识，请关注口袋英语aikoudaiyy——RyanandIbrokeupagain.我和Ryan又分手了。

——Wow!

Youdon"tsay!

哇！

真的？

中国人最易误解的45句话1.ThehouseisreallyA-1.（误译）那间房子的门牌确实是A-1号。

（正译）那间房子确实是一流的。

2.Heboughtabaker’sdozenofbiscuits。

（误译）他买了面包师做的12块饼干。

（正译）他买了13块饼干。

3.AbullofBashanwokethesleepingchildwithhisnoise。

（误译）贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩子。

（正译）一个大嗓门的人把那个酣睡的孩子吵醒了。

4.Hewasacatinthepan。

（误译）他是盘子中的一只猫。

（正译）他是个叛徒。

5.Acatmaylookataking。

（误译）一只猫都可以看到国王。

（正译）小人物也该有同等权利。

6.Evenahairofdogdidn’tmakehimfeelbetter。

（误译）即使一根狗毛也不会使他觉得好些。

（正译）即使是再喝解宿醉的一杯酒，也不会使他觉得好些。

7.IsheaJonah?

（误译）他就是叫约拿吗？

（正译）他是带来厄运的人吗？

8.Jimisfondofaleapinthedark。

（误译）吉姆喜欢在黑暗处跳跃。

（正译）吉姆喜欢冒险行事。

9.Alittlebirdtoldmethenews。

（误译）一只小鸟将此消息告诉我。

（正译）消息灵通的人士将此消息告诉我。

10.Angelaisamanofawoman。

（误译）安吉拉是个有妇之夫。

（正译）安吉拉是个像男人的女人。

11.Nellieisamanofhisword。

（误译）内莉是他所说的那个人。

（正译）内莉是个守信用的人。

12.Hepaidamatterof1000yuan。

（误译）他付了1000元的货物账。

（正译）他大约付了1000元。

13.Itisanicekettleoffish!

Ihaveastomachache。

（误译）这是一锅好鱼，（可惜）我胃痛。

（正译）真糟糕，我胃痛了。

14.Sheisanoseofwax。

（误译）她的鼻子是腊制的义鼻。

（正译）她没有主见。

15.Glenspentasmallfortuneonatourroundtheworld。

（误译）格伦花了一笔小钱周游世界。

（正译）格伦花了巨资周游世界。

16.Heisverygladthathiswife’sgoingtogetavisitfromthestork。

（误译）他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。

（正译）他为妻子即将生孩子感到非常高兴。

17.Archibaidwasawhaleatfishinginhisyoungdays。

（误译）阿奇比德年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼。

（正译）阿奇比德年轻时擅长捕鱼。

18.IsthereaworldofdifferencebetweenKenhandLouie?

（误译）肯尼斯和路易是生活在不同的世界吗？

（正译）肯尼斯和路易之间有极大的不同吗？

19.TheABChopestosettleinChina。

（误译）那个美国广播公司希望在中国设立公司。

（误译）那个在美国土生土长的华裔希望在中国定居。

20.Brucewastakenupabovethesalt。

（误译）布鲁斯坐在盐上。

（正译）布鲁斯被请坐上席。

21.Thesemercialtransactionsareaboveboard。

（误译）这些商业交易是在船上进行的。

（正译）这些商业交易是光明磊落的。

22.ColinisabsentinShanghai。

（误译）科林现在不在。

（正译）克林去了，不在这里。

23.IonlyuseAentforsoup。

（误译）我只须强调做汤。

（正译）我只在做汤时加味精。

24.WeshouldcallhimAdam。

（误译）我们应该把他叫做亚当。

（正译）我们应该叫他的名字。

25.Donnacansingafterafashion。

（误译）唐纳能唱时代歌曲。

（正译）唐纳多少能唱一些歌。

26.Heropinionisallmyeye。

（误译）她的主张也完全是我的观点。

（正译）她的主张是胡说八道。

27.Bessateallofsixfruitcakes。

（误译）贝丝吃光了所有的六块水果蛋糕。

（正译）贝丝足足吃了六块蛋糕。

28.AlltheworldandhiswifeweresokindtoMarlin。

（误译）全世界和他的妻子都对马林这么好。

（正译）人人都对马林这么好。

29.Mr.SmithisanAmericanChinatrader。

（误译）史密斯先生是一个美籍华裔商人。

（正译）史密斯先生是一个做对华贸易的美国商人。

30.Theseyouthsarefullofanimalspirits。

（误译）这些年轻人充满动物精神。

（正译）这些年轻人充满活力。

31.JimisdiscussinganythingunderthesunwithPaula。

（误译）吉姆和葆拉在阳光下讨论问题。

（正译）吉姆与葆拉海阔天空，无所不谈。

32.WhyisMerrylikeAprilweather?

（误译）为什么梅里好像四月天气？

（正译）为什么梅里喜怒无常？

33.Thebankisopenaroundtheclock。

（误译）那家银行准时营业。

（正译）那家银行24小时营业。

34.BathFestivalisjustaroundthecorner。

（误译）巴斯音乐节就在那个拐角周围举行。

（正译）巴斯音乐节即将到来。

35.Thechildisasgoodasgold。

（误译）这个孩子像黄金那样宝贵。

（正译）这个孩子很乖。

36.Mr.Normanwillhelpyou,aslikelyasnot。

（误译）诺曼先生不可能帮助你。

（正译）诺曼先生很可能会帮助你。

37.Iamasoldagainasyou。

（误译）我又像你那样老了。

（正译）我的年纪比你大一倍。

38.Tomaskedafteryou。

（误译）汤姆在后面叫你。

（正译）汤姆问候你。

39.Theescapedprisonerisstillatlarge。

（误译）那个逃犯罪行仍然很大。

（正译）那个逃犯仍逍遥法外。

40.Garyspokeatlengthaboutthebridge。

（误译）加里讲述了那座桥的长度。

（正译）吉里详细地讲述了那座桥的事。

41.Gordonisatoncemodestandclever。

（误译）戈等立即显得聪明和谦逊。

（正译）戈登即聪明又谦逊。

42.WhydidBerkhaveagoodlaughatAllan’sexpense?

（误译）为什么伯克大笑艾伦的花费？

（正译）为什么伯克对艾伦大加嘲笑？

43.Carrieneverchangeshermindatpleasure。

（误译）卡里从来不会高高兴兴地改变主意。

（正译）卡里从不随意改变主意。

44.Hehasathlete’sfoot。

（误译）他的一只脚长得像运动员的脚一样。

（正译）他患香港脚。

45.Youraugustfatherismyfriend。

（误译）你父亲八月份成为我的朋友。

（正译）令尊是我的朋友.

1、Youhavetobeemptyinordertobefull.清空你自己，方能再行注满。

2、PabloNeruda:

TonightIcanwritethesaddestlines,Ilovedher,andsometimesshelovedmetoo.聂鲁达：

今晚，我能写下最悲伤的诗行是，我爱她，有时候她也爱我。

3、Oneofthegreatestvictoriesyoucangainoversomeoneistobeathimatpoliteness.与人斗的最大胜利之一：

完全礼貌的，非常有修养的，打败了对方。

4、Ifamanwantsyou,nothingcankeephimaway.Ifhedoesn’t,nothingcanmakehimstay.如果他爱你，没人能妨碍他靠近；如果他忘情，也无力去阻止他离去。

5、Whenyoufeelalone,justlookatthespacesbetweenyourfingersandrememberthat’swhereminefitperfectly.当你觉得孤单的时候，看看指缝间的空隙，那是我的手指，安然停留的位置。

6、Givepeopleachancetogettoknowyou,andtaketimegettingtoknowthem.Lovedoesn’trush.给别人一点时间来了解你，也给自己一点时间去认识别人，爱情无需太匆忙。

7、Sometimesyouhavetoletthingsgosothere’sroomforbetterthingstoeintoyourlife.有些事情我们必须放弃，才有精力去迎接更美好的生活。

8、It’sneversafetobenostalgicaboutsomethinguntilyou’reabsolutelycertainthere’snochanceofitsingback.只有在万分确定往事真的是一去不复返时，怀旧才变得安全了。

9、Thereisnohearttopursueadreambecauseofinjury,Whenyoureallywantsomething,thewholeuniverseconspiresinhelpingyouachieveit.没有一颗心会因为追求梦想而受伤，当你真心渴望某样东西时，日月星辰都会赶来帮你。

10、Nomatterwhenyoustart,itisimportantthatyoudonotstopafterstarting.Nomatterwhenyouend,itismoreimportantthatyoudonotregretafterended.不论你在什么时候开始，重要的是开始之后就不要轻言放弃；不论你在什么时候结束，重要的是结束之后就不要后悔。

11、Thebestrelationshipusuallybeginsunexpectedly.最好的关系往往开始得出人意料。

12、Don’twanttobenumberone.Beingnumberonemeansthatthere’satwoandathree.Iwanttobetheonlyone.我不想成为第一个，因为第一个意味着还会有第二个，第三个。

我想做唯一的那个。

13、Ifyouseeafriendwithoutasmile,givehimoneofyours.如果看到你的朋友没有笑颜，那就冲Ta笑一个吧。

14、Amancanfailmanytimes,butheisn’tafailureuntilhebeginstoblamesomebodyelse.一个人可以失败很多次，但他并不是一个失败者，除非，他开始怪罪其他人。

15、Yours,itwillbealwaysyours.Themoreyouholdit,itwillbeeasiertolose.Afterhavingtriedandcherishedall,therewillbenoregrets.Anythingelsecanbegiventothefate.是你的，就是你的。

越是紧握，越容易失去。

我们努力了，珍惜了，问心无愧。

其他的，交给命运。

16、Clearlyknowingyoursignatureisnotforme,butIamself-deceivingaordingly.明知道你的签名写的不是为我，而我却自欺欺人的对号入座。

17、Itdoesn’tmatterwhereyouareingfrom.Allthatmattersiswhereyouaregoing.你从哪里来并不重要，最重要的是你将要去哪里。

18、Seeingpeoplechangeisn’twhathurts.Whathurtsisrememberingwhotheyusedtobe.看着一些人慢慢腐坏并不是最叫人难受的；最心痛莫过于记得他们当初单纯的样子。

19、Waitingispainful.Forgettingispainful.Butnotknowingwhichtodoistheworsekindofsuffering.等待是一种痛，忘掉也是一种痛，但不知道该怎么办，是一种更折磨人的痛。

20、Fallinginloveislikejumpingoffareallytallbuilding,yourbrain___syouitisnotagoodidea,butyourheart___syou,youcanfly.恋爱就像跳楼，大脑它说这不是个好主意，但内心它说，你可以飞1、Acontentedmindisthegreatestblessingamancanenjoyinthisworld.知足是人生在世最大的幸事。

2、Patienceisbitter,butitsfruitissweet.忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。

3、Havenofearofperfection–you’llneverreachit.不要为十全十美担心——你永远作不到十全十美。

4、Women’stearsareuseless.Butifyoumakewomencry,thatmeanyouareuseless.女人的眼泪固然无用，但如果你让女人掉眼泪，那就是你没用。

5、I’mthankfultoallthosewhosaid"NO’.becauseofthem,Ididitmyself.感谢那些曾经对我说“不”的人，正因为他们，我最终做到了。

6、Younevergetasecondchancetomakeafirstimpression.永远没有第二次机会，给人留下第一印象。

7、Somedayyouwillunderstand,werethefirsttoloveyourself.总有一天你会明白，人首先要爱自己。

8、I’mnotthebest,butI’mnotliketherest.我不是最好，但也不是不如别人。

9、Lifeisapureflame,andwelivebyaninvisiblesunwithinus.生命是一束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。

10、Sometimeswhenyouthinktheskyisabouttofalldown,youmightbestandingtilted!

有时候你以为天要塌下来了，其实是自己站歪了。

11、Forbetter,forworse;Forricher,forpoorer;Insicknessandinhealth;Toloveandtocherish,tilldeathusdopart!

无论甘苦，无论贫富，无论病痛健康，我们彼此相爱珍惜，至死不渝。

12、Yesterdayishistory,tomorrowisamystery,buttodayisagift,thatiswhyit’scalledthepresent.昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。

13、Alwaysbeafirst-rateversionofyourself,insteadofasecond-rateversionofsomebodyelse.永远都要做最好的自己，而不是第二好的别人。

14、Tobehappy,wecannotbetooconcernedwithothers.要幸福快乐的话，我们就不要太在意别人___。

15、Friendsarelikewalls.Sometimesyouleanonthem,butsometimesit’sjustenoughtoknowtheyarethere.朋友就像是墙壁，有的时候，你会靠在上面。

但是有的时候，你只需要知道他们在那儿就好了。

16、Whenyoufalldown,youjustgottagetbackupandkeepongoing.There’snosenseinjustsittingthere.跌倒了，就重新站起来，继续向前走，傻坐在地上是没用的。

17、Whenaguycanhandleyourflaws,loveyouonyourmoodydaysandkissyouwhenyoudon’tlookgreat,he’sworthloving.如果一个男人能容忍你的缺点，在你情绪不好的时候依然宠你，在你外表不光鲜的时候依然吻你，这样的男人值得去爱。

18、Don’tgoforlooks;theycandeceive.Don’tgoforwealth;eventhatfadesaway.Goforsomeonewhomakesyourheartsmile.别倾心于容貌，容貌有欺骗性；也别倾心于财富，财富只是浮云，倾心于那个令你真心微笑的人吧。

19、Makethenightnight,andthedayday,andyouwillhaveapleasanttimeofit.白天当白天，夜晚当夜晚，生活过得好，愉快而多欢。

20、JosephKennedy:

Whenthegoinggetstough,thetoughsgetgoing.约瑟夫·肯尼迪：

道路艰难，唯勇者行。

1、Greatmindshavepurpose,othershavewishes.杰出的人有着目标，其他人只有愿望。

2、Ijustwantsomeonewhowillunderstandmeevenwhennowordsarespoken.我希望有一个人会懂我，即使我什么都没说。

3、Lovelivesdeepinthemindinsteadofresidinginthelips.爱情是埋在心灵深处，并不居住在双唇之间。

4、SalmaHayek:

Lifeistough,butifyouhavetheabilitytolaughatit,youhavetheabilitytoenjoyit.萨尔玛·海耶克：

人生艰难，但是如果你有笑对人生的能力，你就有享受人生的能力。

5、Forgetwhatithurtyouinthepast.Butneverforgetwhatittaughtyou.忘掉过去对你的伤痛，但永