地道英语口语表达方式.docx
《地道英语口语表达方式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地道英语口语表达方式.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
地道英语口语表达方式
地道英语口语表达方式
地道口语：
用21句表达沮丧
1.放弃了。
/投降了。
Igiveup。
Let'splayanothergame.（我们再玩另一个游戏吧。
）
You'retoogoodforme.Igiveup.（你也玩得太好了，我不玩了。
）
Ifold.*用于玩扑克时。
Iraiseyou$20.（[玩牌时的]再加20美元。
）
Ifold.（我不玩了。
）
Igivein。
2.没法子。
Ican'thelpit.*当带有can时，help表示“避开”、“抑制”、“控制”，所以Ican'thelpit表示“不得不这样做”、“无法回避”。
Youshouldstopsmoking.（你该戒烟了。
）
Ican'thelpit.（戒不了啊。
）
There'snothingIcandoaboutit。
3.没戏。
Notachance!
*用于没有可能性时。
Wouldyoulendme￥5,000?
（你能借给我5000日元吗?
））
Notachance!
（没戏。
）
Nochanceatall。
Fatchance。
Noway.（根本不可能。
）*否定语气，非常强烈，是不礼貌的说法。
4.毫无办法。
That'sthewayitgoes。
Thegameiscanceledbecauseoftherain.（因为下雨所以比赛取消了。
）
That'sthewayitgoes.（没办法呀。
）
5.毫无线索。
Ihavenoclue.*clue表示“线索”、“头绪”。
Doyouknowwhostoleit?
（你知道是谁偷的吗?
）
Ihavenoclue.（毫无线索。
）
Idon'thaveanyidea。
Idon'thaveaclue。
Ihaven'taclue。
6.我认输了。
I'mthrowinginthetowel.*throwinthetowel原是拳击用语，日常会话时常用来表示“认输”。
I'llneverwin.I'mthrowinginthetowel.（我赢不了你，我认输了。
）
Don'tgiveupsoearly.（别那么快就认输。
）
I'mgivingup。
7.绝望了。
It'shopeless。
It'shopeless.（没希望了。
）
Don'tgiveupyet.（别灰心!
）
It'simpossible。
8.总比没有强。
Betterthannothing.*句子开头的It's被省略。
Ionlyhavefivedollars.（我只有5美元。
）
Well,it'sbetterthannothing.（可总比没有强吧。
）
9.这就是命运呀!
Itwasfate.*fate“逃脱不了的命运，注定的命运”。
Howdidyoumeet?
（你们怎么认识的?
）
Itwasfate.（这就是命运呀!
）
Itwasmeanttobe。
It'smydestiny。
10.都已经过去了。
It'shistory.*表示“已经没有了”、“是过去的事了”。
Ithoughtyoulovedhim.（我想你很爱他。
）
Webrokeup.It'shistory.（我们分手了，一切都成为过去了。
）
It'sallover。
It'sinthepast。
It'sdonewith。
11.这可难倒了我。
/不知道。
Itbeatsme。
What'stheanswer?
（答案是什么?
）
Itbeatsme.（不知道。
）
Ihavenoidea。
Idon'tknow。
12.除此之外我别无选择。
Ihavenootherchoicebuttodoso。
Whyareyoudoingit?
（你为什么做这样的事呢?
）
Ihavenootherchoicebuttodoso.（除此之外我别无选择。
）
Ihavenootherchoice.（我没有别的选择。
）
It'smyonlychoice。
Ihaveto.（我不得不做。
）
13.我已经不再留恋这个公司了。
Inolongerfeeldevotedtothiscompany.*devote表示“把（努力、金钱、时间等）贡献、花费在（工作、目的上）”。
Inolongerfeelattachedtothiscompany.（我已经感觉不到这个公司的对我的引吸力。
）
Idon'tfeelloyaltothiscompanyanylonger.（我再也不会对这个公司忠心耿耿的了。
）
14.果不其然。
Thatfigures。
Wehavetoworkovertimeagain.（我们还得再加班。
）
Thatfigures.（果不其然。
）
Thatmakessense。
Nowonder.（不足为奇。
）
Thatexplainsit。
That'swhy.（怪不得。
）
15.正如我所想像的那样。
ItisjustasIimagined。
Whatdoyouthink?
（你认为如何?
）
ItisjustasIimagined.（正如我所想像的那样。
）
It'sjustlikeIdreamed。
It'sexactlythewayIthoughtitwouldbe。
16.瞧，我早跟你说过吧!
See,didn'tItellyouso?
Ishouldn'thavedonethat.（我真不该做那事。
）
See,didn'tItellyouso?
（瞧，我不早告诉你了吗?
）
See,Itoldyou!
Itoldyou,didn'tI?
See,I'mright.（瞧，我是对的吧。
）
Youshouldhavelistenedtome.（你早该听我的。
）
17.那是当然的。
Goodforyou。
Ilost.（我输了。
）
Goodforyou.（这是当然的。
）
18.报应!
/活该。
Servesyouright.*serve…right短语，表示“当然的'报应”。
Igotaspeedingticket.（我超速挨罚了。
）
Servesyouright.（活该!
）
Well,yougotwhatyoudeserved。
Well,that'llteachyoualesson。
Thatservesyouright。
Youdeserveit。
Youaskedforit。
Youwereaskingforit。
Yougotwhatwascomingtoyou。
19.很难说。
/世事难料。
Youneverknow。
I'llneverwinthelottery.（我肯定中不了奖。
）
Youneverknow.（很难说。
）
Anythingcouldhappen.（什么事都可能发生。
）
Youcan'tbetoosure.（什么事都可能发生。
）
20.不足为奇。
/没什么奇怪的。
Nowonder。
She'stired.（她累了。
）
Nowonder.（这不足为奇。
）
Thatmakessense.*makesense“合乎道理”、“理所当然”。
Itmakessense。
Ah,Igetit.（啊，知道。
）
21.难怪……
That'swhy…
She'sverybusy.（她非常忙。
）
That'swhyshe'ssotired.（难怪她会很累。
）
地道口语：
太“没诚意”了，这是怎么回事呢？
别闹了：
美语里有好几种说法，"KnockitOff"和"CutitOut"。
用法跟中文的别闹了一样：
Hey,cutitout嘿，别闹了!
Willyouknockitoff?
I'mtryingtosleep别闹了好吧?
我在睡觉啊。
Cutitout/knockitoffrightnow!
如果跟年轻人说"StopPlaying“也可以表示同样的意思。
有问题：
"GotBeefWith"意思是"跟X有问题，对X有意见，不喜欢"
这是很本土的英语俚语。
注意：
一定要用got，而不要用语法正确的have。
用法：
Igotbeefwithyourboyfriend我对你的男友有意见（不怎么喜欢）。
Hey!
Igotbeefwithyou咱两儿有问题!
IgotbeefwithKFC（我不喜欢肯德基）
半个屁股?
"Half-Assed"的意思是“随便做的，不够格的，不称职的，没诚意”。
用法不是很简单，half-assed后面要加个名词。
Mybossgavemeahalf-assedexcuseforworkingOT我的老板随便编了一个借口让我加班。
Imadeahalf-assedefforttocare我没诚意的试着去关心。
烈酒：
烈性酒不叫wine,叫"Liquor"。
Rum朗姆，gin杜松烧酒，tequila龙舌兰酒，vodka伏特加，whisky威士忌算liquor。
老美喜欢在前面加个hard，说成：
"HardLiquor"。
而且，在酒单上烈酒也会写成"Spirits"。
这三种说法都很地道：
Wantsomeliquor?
Sure,I'llhavesomevodka!
感动/影响你：
"GettoYou"是影响你的意思。
eg:
Shegottome.她影响到我了。
也是感动的意思：
Herletterreallygottome她写的信真的感动我了。
Ifyoufailyourtest,don'tletitgettoyou要是你考试不合格，不要让它影响到你。
Yourgiftgottome你的礼物感动了我。
地道口语：
“罩着某人”英语如何说
Larry在咖啡馆里碰见了李华。
他们会用到两个常用语：
takesomeoneunderyourwing和takesomeoneforaride。
Larry:
Hey,thereyouare,Lihua。
LH:
（Soundingtired）Oh,hiLarry。
Larry:
Ihaven'tseenyousincelastweekend.Whathaveyoubeenupto?
Don'ttellmeyou'rehavingmidtermsalready。
LH:
我连看书的时间都没有!
尽忙着照顾我表妹了。
她从中国来美国上高中，初来乍到，什么都不会，所以我这两天一直在帮她安顿。
Larry:
I'msureit'saverytoughtransitionforbothofyou.But,it'ssoniceofyoutotakeherunderyourwing。
LH:
"Takeherundermywing"?
这是什么意思?
Larry:
Totakesomeoneunderyourwingmeanstogivethemagreatdealofpersonalguidanceandprotectionwhiletheyarelearningsomethingofwhichyouhaveexperience。
LH:
我明白了，totakesomeoneunderyourwing就是指导、保护和照料某人。
我现在就是这样像母鸡带小鸡一样照顾着我表妹呢!
Larry:
Ittakestimetolearnhowtocopewithlivinginatotallynewenvironment-it'sonlynaturaltoneedalittlebitofhelpatfirst.Asamatteroffact,IcanrememberatimenotsolongagowhenItookacertainconfusedgirlfromChinaundermyownwing.。
.
LH:
你说你也曾这样帮助过一个女孩?
你不是在说我吧?
Larry,虽然你给了我很多帮助，但这和我给我表妹的帮助是不同的。
我要是不在她身边，她连出门买吃的都不敢!
Larry:
ButLihua,youcouldn'tbuygroceriesonyourowneitherwhenyoufirstmovedhere.Onetimeatthegrocerystore,yourbillcameto$7.50andyoupulledoutadollarbill,askingmeifitwasenough!
LH:
Haha，这个我记得。
刚到美国时，每次需要跟美国人打交道我都会非常紧张，就算不说英语，还是觉得很恐怖。
Larry:
Luckily,IwastheretotakeyouundermywingwhileyougotusedtolivingintheUnitedStates-justlikehowyou'retakingyourcousinunderyourwingnow!
LH:
哈，看来我们都是好心人!
最近我在帮我表妹找房子。
她以前的房东欺负她是新来的，把房租提高了两倍!
我表妹已经傻呼呼地交了一个月的钱!
Larry:
Yeah,youhavetobereallycareful.Itsoundslikethatlandlordwastakingyourcousinforaride。
LH:
Takingherforaride?
开车带她出去?
那个房东可没这么好心!
Larry:
Um,Imean"takingherforaride"asin,takingadvantageofhersituation-playingatrickonherforhisownbenefit。
LH:
哦!
原来totakesomeoneforaride还有欺负人，宰人的意思!
Larry:
Yea,that'sright.Forexample,whenIwenttoNewYorkCity,mycabdrivernoticedthatIhadneverbeentoNewYorkbefore,andsohetookalongerroutetomyhotelinordertorunupmybill.Thisisaclassiccaseof"takingsomeoneforaride."
LH:
啊?
司机看你是第一次来纽约，就带着你绕远路，多收你的车费。
这可真差劲，欺负人!
Larry:
Unfortunately,somepeoplewilltakeadvantageofotherpeoplelikethat。
LH:
Larry,咱们是愿意takeothersunderourwings,不遗余力地帮助别人，可这个房东和那个出租司机却会takepeopleforaride，占别人便宜。
所以这两个说法的意思正好相反嘛!
Larry:
Yea,youcouldthinkofitlikethat.So,it'sagreatthingthatyouaretakingyourcousinunderyourwing!
Otherwise,itwouldbeeasyforpeopletotakeherforaride。
LH:
好吧，为了防止她受欺负，我就继续努力吧。
Larry:
I'msureyourcousinisasmartgirl.Beforeyouknowit,she'llbejustascapabletoliveonherownintheUnitedStatesasyouare-andyouwon'thavetoworryaboutpeopletryingtotakeherforaride。
LH:
（叹气）不过，在她完全自立前，我可有的忙了，估计不能常和你见面了!
Larry:
That'sOK.Takingsomeoneunderyourwingisaquiteafull-timejob!
地道口语：
“躲避子弹”怎么回事呢
Larry和李华开车去多伦多度假，结果在路上遇到了一些问题。
他们会用到两个常用语：
Dodgeabullet和cheapskate。
LH:
Larry,还要开多长时间才到多伦多啊?
Larry:
Ifwedon'tmakeanymorestops,weshouldgettherebynightfall。
LH:
啊，天黑的时候才能到?
可我已经快饿死了!
咱们停下来找点东西吃吧?
Larry:
Actually,wehaveafreedinnerwaitingforusatthehotelinToronto。
LH:
我知道酒店有免费晚餐，可是还要几个小时才能吃到，我坚持不住啦!
Larry:
Youknowme,Lihua,I'macheapskate.Sorry。
LH:
Cheesecake?
你带了芝士蛋糕?
快给我吃!
Larry:
No,notcheesecake...cheapskate.Acheapskateissomeonewhoisverycheap,ordoesn'tliketospendmoney。
LH:
Cheapskate就是小气鬼。
没错，你就是个cheapskate!
要不是你舍不得花钱，我们才不会选多伦多度假呢，早买张飞机票飞去泰国了!
Larry:
Thailand?
Don'tberidiculous!
EvenifIwasn'tacheapskate,youknowwecan'taffordtogothatfarawayforvacation!
LH:
那，就算去不起泰国，咱们停下车吃顿饭总可以吧?
Larry:
Ifwestopforfood,we'llwastetime,gas,andmoney.IthinkweshouldjustwaituntilwegettoToronto。
LH:
Whyareyoubeingsuchacheapskate?
?
咱们刚开始约会的时候，你可是特别喜欢给我买吃的呢!
Larry:
Oh,yeah,Irememberthat...Actually,nowthatIthinkaboutit,IthinkImighthavesomeofthatcandyyoulikeinmybackpack...somethinglikeawhiterabbit,right?
LH:
大白兔奶糖?
哪里?
!
还真有诶!
可这包已经过期了。
不过我太饿，将就吃了!
Larry:
Phew!
LookslikeIdodgedabulletthere。
LH:
（Withcandyinhermouth）Dodgeabullet?
躲避子弹?
你又在说什么我听不懂的话了?
Larry:
Tododgeabulletmeanstonarrowlyescapeaverybadsituation.Forexample,asecondagoyouwereabouttogetreallyangrybecauseIwouldn'tstopforfood,butluckily,IhadthatbagofChinesecandytokeepyouhappy!
LH:
哦，tododgeabullet意思就是“逃过一劫”，躲过了非常糟糕的事情。
你说，要不是因为你包里正好有糖，我肯定会因为饿肚子而大发脾气，所以你算是躲过了我的一顿数落。
Larry:
That'sright。
LH:
可是吃糖吃不饱啊!
Larry:
Wehaveaperfectlywonderful-andfree-dinnerwaitingforusinToronto.Sorry,Lihua,we'renotstopping。
（ding!
Thegasolinelightcomeson）
Larry:
Uh-oh。
LH:
Larry，什么声音?
是不是没油啦?
你看看!
几个小时前我不是让你把油箱加满么!
Larry:
IheardthegasisalotcheaperinToronto,soIdidn'twanttobuymo
升级会员 