国际商务英语阅读与写作答案.docx
《国际商务英语阅读与写作答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际商务英语阅读与写作答案.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
国际商务英语阅读与写作答案
国际商务英语阅读与写作答案
2009全国国际商务英语阅读与写作（一级）答案新
第一章
第一节：
DACCB
第二节：
BCBDD
第三节：
CBCBD
第四节：
段落
项目
第一段
第二段
第三段
第四段
第五段
主要内容
地址
行业
组织机构
碳酸饮料
非碳酸饮料
PepsiCo,Inc.
简介
经营模式
所用关键词
headquarter
refreshment
comprise
Pepsi
DietPepsi
PepsiTwist
MountainDew
MountainDewCodeRed
SierraMist
MugRootBeer
Aquafina
Dolesingle-servejuices
SoBe
icedteas
coffees
Frito-Lay
snacks
Pepsi-Cola
Beverages
GatoradeSportsdrinksTropicanajuices
QuakerFoods
merger
acquire
superior
product
highstandardsofperformance
distinctivecompetitivestrategies
highlevelofintegrity
第二章
第一节：
CDCAC
第二节：
DABAB
第三节：
BDCAA
（1）.
（2）.
（3）.recommendsomesimilaronesasfollows.
（4）.Ifyouthenstillfeelyoucannotacceptourofferwehopeitwillnotpreventyoufromapproachingusinthefuture.
1.将下列英语句子翻译成汉语。
PutthefollowingEnglishsentencesintoChinese.
（1）.我们的货物价格公道，大约比我们竞争者的货价要低10%。
（2）.我们的产品在你方市场销路好（畅销）。
（3）.我们的产品由于价格公道，包装别致，在美国很受顾客欢迎。
（4）.第104货号商品的质量要比第103货号商品好。
（5）.我们的产品比其他供应商的产品要好。
（6）.我们认为你方接受我报盘是有利的。
（7）.彼此各让一半对双方都有好处。
（8）.鉴于对此商品的巨大需求，请从速决定，尽快给我方订单。
第六章图表分析InterpretingVisuals
１．填表。
阅读下面Dabu到Kali的火车服务信息，填写下面的时刻表。
Fillinthetable.ReadthedescriptionoftheDabu-Kalitrainserviceandfillinthefollowingtimetable.
Dabudep
Gozodep
Zanadep
Kaliarr
6:
15
6:
50
––
––
11:
10
7:
15
7:
50
––
––
12:
10
8:
15
8:
25
9:
30
11:
45
13:
05
8:
50
9:
25
10:
30
12:
45
14:
05
2．写作。
下图是某公司一年的销售情况的线形图，请用文字进行描述，长度在100单词左右。
Writing:
Thefollowinglinechartindicatesthesalesofacompanyoverayear.Pleasedescribethelinechartinabout100words.
Thislinechartdescribeshowthesalesvolumechangeswiththetime.SaleswentupcontinuouslyfromJanuarytoApril.InApril,theyreachedRMB11million.Butinthenexttwomonths,theydroppedbyRMB6million.Asaresultofthisfall,theywereevenlowerthanthatofJanuary.ThenextthreemonthssawasteadyrisetoRMB12millioninSeptember.ThiswasfollowedbyadramaticfalltoRMB4millioninOctober.SalesgrewinDecembertofinishtheyearatRMB10million.
3.写作：
认真研读下面的流程图，并用文字描述抱怨是如何处理的，长度约80词。
Writing:
Studythefollowingflowchartcarefullyanddescribe（inabout80words）howcomplaintsaredealtwithinthecompany.
Whenthesupervisorreceivesacomplaintfromanemployee,heeitherdealswithithimself,ortakesittotheWorkCouncil.Thisbodyrequestsawrittencomplaintbeforeitinterviewstheemployee.Havingdiscussedthecomplaint,theWorksCouncilmakesarecommendationtotheBoardofDirectors.HeretheydiscussthecomplaintandtheninformstheWorksCounciloftheirdecision.Finally,theWorksCouncilinformstheemployeeofthedecision.
4．写作：
下面的表格显示的是三种不同品牌复印机几个性能的对比。
请用文字描述、对比表中所列的信息。
Writing:
Thefollowingtableindicatesacomparisonofseveralpropertiesofthreedifferentkindsofphotocopiers.Pleasedescribetheinformationcomparedtherein.
Thistableshowsdifferentspecificationsofthethreephotocopiers:
Zenton403,Arrow2CandBerta6—41.Fromthetablewecanseethattherearealtogethersixaspectsaboutthem.
1.Price:
TheBertacopierismoreexpensivethantheZenton,butlessexpensivethantheArrow.TheArrowisthemostexpensiveandtheZentonistheleastexpensive.
2.Firstcopytime:
TheArrowisfasterthantheBerta,butslowerthantheZenton.TheZentonisthefastestandtheBertaistheslowest.
3.Output:
TheZentonhasahigheroutputthantheBerta,butaloweroutputthantheArrow.TheArrowhasthehighestoutputandtheBertahasthelowestoutput.
4.Weight:
TheArrowisheavierthantheBerta,butlighterthantheZenton.TheZentonistheheaviestandtheBertaisthelightest.
5.Width:
TheZentoniswiderthantheArrow,butnarrowerthantheBerta.TheBertaisthewidestandtheArrowisthenarrowest.
6.Reliability:
TheZentonismorereliablethantheArrow,butlessreliablethantheBerta.TheBertaisthemostreliableandtheArrowistheleastreliable.
5．将下列英语句子翻译成汉语。
PutthefollowingEnglishsentencesintoChinese.
（1）.我们公司今年第一季度利润上升了百分之二十，但集团公司的营业额下降了百分之五。
（2）.公司的流动资金上一个季度上升到１800万美元。
（3）.型号A20在美国是第二流行的。
（4）.他们生产的MP3我们生产的少一半。
（5）.该钢厂的产量比去年增加了两倍。
（6）.美国在1933年的工业产量降到1929年水准的百分之六十五。
（7）.高清晰电视的产量比去年增加50%。
6．将下列汉语句子翻译成英语。
PutthefollowingChinesesentencesintoEnglish.
（1）.Thepriceofourproducthasbeenreducedto$5.
（2）.ABCcompanyturnoverfell5percenttoUSD20.6billionfromUSD21.8billioninthefirstthreemonthsoflastyeardespiteasubstantialriseinthevolumeofrecordersales.
（3）.Abouttwiceasmanybrowncarsaresoldasblackcarsinthisarea.
（4）.Ourfactoryisthreetimeslargerthanyours.
（5）.Theoutputofourcompanyforthisyearisestimatedtobe5%uptolastyear.
（6）.Lastyear,theproductionofdifferentkindsofmachinesinourfactoryincreasedthreetimescomparedwith2000.
（7）.Totalprofitsofthecompany’sindustryhasgrownthreefoldsince2000.
第七章商务报告BusinessReports
1．从下列方框中选取合适的词汇填空，如有需要，请改变词汇的形式。
Fillinthegapswithwordschosenfromthebox.Changetheformwherenecessary.
（1）.investigate
（2）.various
（3）.difficult
（4）.filled
（5）.fell
（6）.rate
（7）.pays
（8）.unemployment
（9）.advertises
（10）.offer
（11）.should
（12）.require
（13）.increase
（14）.reconsider
（15）.aimed
2．判断：
判断下列句子应该属于报告的哪个部分？
Judgewhatpartofacontractthefollowingsentencesbelongto.
（1）C
（2）A（3）D（4）B（5）D（6）B（7）C（8）A（9）C（10）D（11）A（12）B
3．写作：
销售部经理麦迪经过考察，发现本公司产品包装不理想。
请以麦迪（Matty）的名义向总经理凯利•汉利（KerryHanley）写一封书信式的商务报告。
Writing:
Aftersomeinvestigations,theSalesManagerMattyfoundthepackageunsatisfactory.PleasewritealetterreportinthenameofMattytotheGeneralManagerKerryHanley.
Date:
October1,2006
To:
gmanager@
From:
smanager@
Subject:
TheProblemofProductsPackage
DearSir,
Youexpressedyourgreatconcernatthepoorsalesperformanceofourproducts.Youinstructedmetoexaminethecausesofthedeclineinsales,andtorecommendpossiblesolutions.
Ivisitedmanybranchofficesandmostoftheirmajorcustomersintheseareas,andthefollowingismyfindings:
1）Thequalityofourproductsissatisfactory,butthepackageistootraditional.
2）Thepackageofourrivals’productsisattractiverelatively.
3）Manyagentsarewillingtohavegoodswithappealingpackagesoastosatisfythecustomers’interests.
Yoursfaithfully,
Matty
SalesDepartment
4.写作：
总会计师向总经理提出为降低用电而建议采取的措施。
按此内容写一份备忘录式的商务报告。
Writing:
TheChiefAccountantmadeafewsuggestionstotheGeneralManageronreducingthecostofElectricity.Pleasewriteamemoreportaccordingly.
Date:
October10,1998
To:
GeneralManager
From:
ChiefAccountant
Subject:
ReductionintheCostofElectricity
Tohelpusthroughthecurrentenergycrisis,andtoreducethecostofelectricity,thefollowingconservationsareeffectiveimmediately:
1）Thermostatswillbesettomaintaintemperaturesof18degreesCentigradethroughouttheairconditioningseason.
2）Airconditionerswillbeshutoffinallbuildingsat5p.m.,MondaythroughFriday.
3）Airconditionerswillbestartedaslateaspossibleeachmorningsoastohavethebuildingsattheappropriatetemperaturewithin30minutesafterthestartoftheworkday.
4）Outsidelightinglevelswillbereducedasmuchaspossiblewithoutcompromisingsafetyandsecurity.
Specially,Irequirethatallthestaffdothefollowing:
1）Keepwindowsclosedwhenthecoolingsystemison.
2）Turnofflightsnotrequiredinperformingwork.
3）Turnoffallairconditionersattheendofeachworkday.
Iamsurethatthesemeasureswillreduceourcostofelectricitysignificantly.Iwillappreciateyoureffortstohelpme.
第八章国际商务合同InternationalCommercialContracts
1.从下列方框中选取合适的词汇填空，如有必要，请改变词汇的形式。
Fillinthegapswithwordschosenfromthebox.Changetheformwherenecessary.
（1）.authorized
（2）.charge
（3）.indicates
（4）.accept
（5）.holds
（6）.force
（7）.invalid
（8）.insure
（9）.advised
（10）.send
1.将下列汉语词组翻译成英语。
PutthefollowingChinesephrasesintoEnglish.
（1）.inconductingitsbusinessactivities
（2）.inaccordancewiththeproportionsoftheircapitalcontribution
（3）.pursuanttolawsandadministrativeregulations
（4）.duringtheeffectivetermofatakeoveroffer
（5）.inthecourseofsecuritiestrading
（6）.illegalgainsshallbeconfiscated
（7）.unlessotherwiseprovidedintheContract
2．将下列英语句子翻译成汉语。
PutthefollowingEnglishsentencesintoChinese.
（1）.按照FOB条件，由买方负责根据合同规定的装运日起洽定舱位。
（2）.如无该项表示，信用证应视作是可撤销的。
（3）.甲方同意从乙方获得，乙方同意向甲方转让合同产品的专利技术。
这种技术应与乙方最新产品的技术完全一致。
（4）.如属海运或多种类型运输中包括海运，除非信用证特别授权，银行将拒收注明货装舱面或将货舱面的运输单据。
（5）.如果买方船只按时到达装运港，而卖方不能按规定的时间备妥货物以待装船，则由此而产生的空仓费应由卖方负担。
（6）.兹经签约的买卖双方同意，按下列条款，达成这笔交易。
3.将下列汉语句子翻译成英语。
PutthefollowingChinesesentencesintoEnglish.
1）Claimsfordamageshouldbefiledbythebuyerswiththesellerswithin30daysafterarrivalofgoodsatdestinationandsupportedbysufficientevidenceforsellers’referencesothatclaimscanbesettledthroughfriendlynegotiation.
2）Alldisputesinconnectionwiththesalescontractorexecutionthereofshallbesettledamicablybynegotiation.Incasenosettlementcanbereached,theyshallbesubmittedforarbitrationtoChinaInternationalEconomyandTradeArbitrationCommission.Theyshallbetakenasfinalandbindinguponbothparties.Thefeesforarbitrationshallbebornebythelosingpartyunlessotherwiseawarded.
3）TheundersignedSellerandBuyerhaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionssetforthasbelow:
4）TheSellersshallnotbeheldliableforfailureordelayindeliveryoftheentirelotoraportionof
升级会员 