暖通英文缩写及专业词汇.docx

暖通英文缩写及专业词汇.docx

《暖通英文缩写及专业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《暖通英文缩写及专业词汇.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

暖通英文缩写及专业词汇

暖通英文缩写及专业词汇

暖通名词解释英文缩写

AbsoluteFilter，绝对过滤器

　　早期国外某公司为有隔板高效过滤器起的商品名，对应过滤效率99.97%（0.3mmDOP）。

ACfine（AirCleanerTestDust,fine），AC细灰

　　美国规定用于过滤与除尘设备性能试验的标准粉尘，除中国和日本之外各国通用。

该粉尘取自美国亚利桑那荒漠地区，俗称ArizonaRoadDust。

　　在AC细灰中掺入规定量的短纤维和碳黑，就成了过滤器试验常用的ASHRAE标准粉尘。

国际标准化组织ISO规定用AC细灰测量汽车滤清器的过滤效果。

Aerosol，气溶胶

　　固体或液体颗粒物与气体形成的一种相对稳定的悬浮体系。

　　国际上，搞过滤理论的人多数参与气溶胶学会的活动，但搞过滤应用的人更喜欢在暖通空调行业扎堆儿。

VOCs（VolatileOrganicCompounds），挥发性有机化合物

　　空调行业流行语，指空气中的分子污染物。

　　搞集成电路的人们管分子污染物叫AMC。

VentilationFilter

　　泛指一般通风用过滤器，以区别洁净室用高效过滤器。

有时也称AshraeFilter。

VandeWaalsForce，范德瓦尔斯力

　　分子与分子，分子团与分子团表面间的一种引力包括取向力、诱导力、色散力。

粉尘粘在过滤介质上，主要靠的是范德瓦尔斯力。

活性炭过滤器吸附化学污染物时，靠的也是范德瓦尔斯力。

　　范德瓦尔斯有时被译为“范德华”。

ULPA（UltraLowPenetrationAir）Filter

　　对0.1～0.2mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国）。

　　对MPPS效率≥99.9995%的过滤器（欧洲）。

　　对0.12mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国早期）。

　　ULPA的汉语译名为“超高效过滤器”、“甚高效过滤器”。

SyntheticMedia

　　化学纤维滤材，有些地区和行业称其为合成纤维。

SickBuildingSyndrome，建筑致病症状

　　十多年前暖通界热门题目。

室内空气差劲经常被认为是致病元凶。

Resistance

　　过滤器阻力。

有时也称PressureDrop，DifferentialPressure，DP。

Pulse-jetFilter，自洁式过滤器

　　带有压缩空气脉冲反吹清灰装置的过滤器和除尘器。

PTFE聚四氟乙烯

　　在过滤行业，PTFE滤材指用驻极体聚四氟乙烯纤维制成的高效过滤材料。

PTFE滤材是是一种新兴过滤材料，它没有微量挥发物，强度好，目前的缺点是价格高。

Pre-filter，预过滤器

　　对下一级过滤器起保护作用的过滤器。

预过滤器可以有各种形式和效率规格。

由于中央空调系统中的初级过滤器往往效率较低，“预过滤器”常与粗过滤器混淆。

PP（Polypropylene），聚丙烯，丙纶

　　在过滤行业，常指带静电（驻极体）的超细聚丙烯纤维过滤材料。

PE（Polyester），聚酯

　　在过滤行业，指聚酯类化学纤维，例如涤纶纤维。

ParticleEfficiency，计数效率

　　用粒子计数器测量的过滤器效率，见“一般通风用过滤器试验方法”。

AFI（AirFilterInstitute），美国空气过滤研究所

　　过滤效率的试验方法计重法和比色法首先由AFI使用，有人称AFI效率。

若见到“AFI效率”，你要自己判别是计重效率（Arrestance）还是比色效率（Dust-spot）。

AHU（AirHandlingUnit），中央空调器

　　中央空调是最经常见到空气过滤器的地方。

AirFilter，空气过滤器

　　用在中央空调和洁净室时，称为空气过滤器；用在活塞发动机和小型空压机上，它叫空气滤清器。

AMC（AirborneMolecularContaminant），气载分子污染物

　　半导体制造业对分子污染物的称呼。

Arrestance，计重效率

　　对低效率过滤器采用计重法得出的效率，见“一般通风用过滤器试验方法”。

ASHRAEEfficiency

　　用美国采暖、制冷与空调工程师协会标准ASHRAE52.1规定方法测出的效率。

一般指的是比色法（dust-spot）效率，有时也称NBS效率、AFI效率。

β值

　　描述液体过滤材料和液体过滤器过滤效果的一个常用参数。

β值也称过滤比。

b值是透过率的倒数，与过滤效率的关系为：

过滤效率=1–1/β

　　β5=200，表示粒径为5mm的颗粒，200个中有一个透过。

CelluloseMedia，木浆滤纸

　　以木质纤维（木浆）为主要原料的过滤纸。

木浆滤纸是制作滤清器的最常见过滤材料。

“木浆滤纸”让人觉得太普通，因此经常有些令人莫名其妙的替代词。

ChemicalFilter，化学过滤器

　　在空调领域，化学过滤器一般指的就是活性炭过滤器。

CNC（CondensationNucleusCounter）凝结核计数器

　　以微小粉尘为核，凝结了其它物质，使颗粒增大，仪器就可以检测到它。

在过滤器的试验中CNC可用于高效过滤器的扫描试验、滤材的检测。

Deep-Pleat

　　对传统有隔板过滤器的习惯称呼。

DOP邻苯二甲酸二辛酯

　　DOP为塑料工业一种常用增塑剂，也是一种常见清洗剂。

　　用0.3mm的DOP液滴做粒子，测量高效过滤器得出的过滤效率称为“DOP效率”。

见“高效过滤器试验方法”。

Dust-Spot，比色法

　　多年来国际流行的，对一般通风用过滤器的测试方法。

见“一般通风用过滤器试验方法”。

FFU（FanFilterUnit）

　　自带风机的高效过滤单元。

当代集成电路生产中高洁净度厂房流行过滤装置。

尚未见到大家都满意的译名。

“有源过滤单元”，“风机过滤单元”，你觉得这些词儿如何？

Fiberglass，玻璃纤维

　　常见过滤材料。

G，F，H，U

　　欧洲对过滤器的分类代号，用的是德语字头。

G代表Grob，F代表Fein，H为HEPA，U为ULPA。

GMP（GoodManufacturePractice），药品生产质量管理规范

　　GMP是制药厂必须执行的强制性标准。

HEPA（HighEfficiencyParticulateAir）Filter，高效过滤器

　　对0.3mm尘埃粒子过滤效率≥99.97%，并且经过规定方法检验合格的过滤器。

　　家用电器中的HEPA是一般指用HEPA滤纸制作的过滤器。

HEPADiffuser，高效过滤风口

　　装有高效过滤器的非均匀流洁净室送风装置。

HEPAPanel

　　洁净室用无隔板高效过滤器的习惯叫法。

IAQ（IndoorAirQuality），室内空气品质

　　暖通业当今时髦话题，过滤器商家炒作热点。

MPPS（MostPenetratiableParticulateSize），最易穿透粒径

　　测量过滤器对最难过滤颗粒物过滤效率的一种扫描测试方法。

暂译“最易穿透粒径法”。

对于洁净室末端HEPA与ULPA过滤器，该方法已经成为主要测试方法。

见“高效过滤器试验方法”。

Mini-Pleat

　　无隔板过滤器的习惯称呼。

有时也称为Close-pleated。

NBS（NationalBureauofStandard），美国国家标准局

　　早期的美国国家标准局曾将AFI的计重法和比色法定为国家标准。

所以，对应这两种方法的过滤效率也称NBS效率。

ahuairhundlingunit空调箱

airconditioningload空调负荷

airdistribution气流组织

airhandlingunit空气处理单元

airshower风淋室

airwidepre.drop空气侧压降

aluninumaccessariesincleanroom洁净室安装铝材

as-completeddrawing修改竣工图

blassstopvalve铜闸阀

canvasconnectingtermingal帆布接头

centigradescale摄氏温度

chilleraccessaries水冷柜机排水及配料

chillerasembly水冷柜机安装工费

chillerunit水冷柜机基础

cleanbench净化工作台

cleanclass洁净度

cleanroom洁净室无尘室

correctionfactor修正系数

dccdrycollunits干盘管

districtcooling区域供冷

directreturnsystem异程式系统

displacementventilation置换通风

drawnNo.图号

elevation立面图

enteringairtemp进风温度

enteringwatertemp进水温度

fahrenheitscale华氏温度

fancoilunit风机盘管

ffufanfilterunits风扇过滤网组

final施工图

flowvelocity流速

freshairsupply新风供给

freshairunit新风处理单元

groundsourceheatpump地源热泵

grossweight毛重

heatingventilatingandairconditioning供热通风与空气调节

hepahighefficiencypariculateair高效过滤网

highefficiencyparticulateairfilters高效空气过滤器

horizontalseriestype水平串联式

hotwatersupplysystem生活热水系统

humidity湿度

hydrauliccalculation水力计算

isometricdrawing轴测图

layout设计图

leavingairtemp出风温度

leavingwatertemp出水温度

loodvacuumpump中央集尘泵

maumakeupairhundlingunitschedule外气空调箱

naturalsmokeexhausting自然排烟

netweight净重

noisereduction消声

nominaldiameter公称直径

oil-burningboiler燃油锅炉

onewaystoppeturnvalve单向止回阀

operationenergyconsumption运行能耗

passbox传递箱

particlesizingandcountingmethod计径计数法

Pipingaccessaries水系统辅材

pipingasembly配管工费

plan平面图

racrecirculationaircabinetunitschedule循环组合空调单元

ratiocontroller比例调节器

ratioflowcontrol流量比例控制

ratiogear变速轮ratiometer比率计

rational合理性的，合法的；有理解能力的

rationale（基本）原理；原理的阐述

rationality有理性，合理性

rationalizationproposal合理化建义

ratioofcompression压缩比

ratioofexpansion膨胀比

ratioofrun-off径流系数

ratioofslope坡度

ratioofspecificheat比热比

raw生的，原状的，粗的；未加工的

rawcoal原煤rawcotton原棉

rawcrudeproducergas未净化的发生炉煤气

rawdata原始数据

rawfuelstock粗燃料油

rawgas未净化的气体

realgas实际气体

realignment重新排列，改组；重新定线

realm区域，范围，领域

realwork实际工作

ream铰孔，扩孔

rear后部，背面，后部的

reararch后拱

rearaxle后轴

rear-firedboiler后燃烧锅炉

rearpass后烟道

rearrange调整；重新安排[布置]

rearrangement调整，整顿；重新排列[布置]

reason理由，原因；推理

reasonable合理的，适当的

reassembly重新装配

reaumur列氏温度计

reblading重装叶片，修复叶片

recalibration重新校准[刻度]

recapture重新利用，恢复

recarbonation再碳化作用

recast另算；重作；重铸receivingbasin蓄水池

receivingtank贮槽

recentralizing恢复到中心位置；重定中心；再集中

receptacle插座[孔]；容器

receptionofheat吸热

recessedradiator壁龛内散热器，暗装散热器

rechargewell回灌井

reciprocal倒数；相互的，相反的，住复的

reciprocalaction反复作用

reciprocalcompressor往复式压缩机

reciprocalfeedpump往复式蒸汽机

reciprocalgrate往复炉排

reciprocalmotion住复式动作

reciprocalproportion反比例

reciprocalsteamengine往复式蒸汽机

reciprocate往复（运动），互换

reciprocating往复的，来回的，互相的，交替的

reciprocating（grate）bar往复式炉排片

reciprocatingcompressor往复式压缩机

reciprocatingcondensingunit往复式冷冻机

reciprocatingpackagedliquidchiller往复式整体型冷水机组

reciprocatingpistonpump往复式活塞泵

reciprocatingpump往复泵，活塞泵

reciprocatingrefrigerator往复式制冷机

recirculate再循环

recirculated再循环的

recirculatedair再循环空气[由空调场所抽出，然后通过空调装置，再送回该所的回流空气]

recirculatedairbypass循环空气旁路

recircilatedairintake循环空气入口

recirculatedcoolingsystem再循环冷却系统

recirculating再循环的，回路的

recirculatingairduct再循环风道

recirculatingfan再循环风机

recirculatingline再循环管路

recirculatingpump再循环泵

recirculation再循环

recirculationcoolingwater再循环冷却水

recirculationratio再循环比

recirculationwater再循环水

reclaim再生，回收；翻造，修复

reclaimer回收装置；再生装置

reclamation回收，再生，再利用

reclamationofcondensatewater蒸汽冷凝水回收

recombination再化[结]合，复合，恢复

recommendedlevelofillumination推荐的照度标准

reconnaissance勘察，调查研究

recorddrawing详图、大样图、接点图

recordingapparatus记录仪器

recordingbarometer自记气压计

recordingcard记录卡片

recordingfacility记录装置

recordingliquidlevelgauge自动液面计

recordingpaperofsoundlevel噪声级测定纸

recordingpressuregauge自记压力计

recordingwater-gauge自记水位计

recoverable可回收的，可恢复的

recoverableheat可回收的热量

recoverableoil可回收的油

recoverablewasterheat可回收的废热

recoveryplant回收装置

recoveryrate回收率

reliefdamper泄压风门

returnairflameplate回风百叶

Seatairsupply座椅送风

Shaftseal轴封

Shaftstorage搁架式贮藏

Shake摇动，抖动

Shakedownrun试车，调动启动，试运转

Shake-out摇动，抖动

Shakeproof防振的，抗振的

Shaker振动器

Shaking摇[摆，振]动

Shakinggrate振动炉排

Shakingscreen振动筛

Shallow浅层，浅的，表面的

Shank柄，杆，柱体，轴

Shape造[成]型，形状[态]模型。

轮廓

Shapecutting仿形切割

Shapedsteel型钢

Shapefactor形状因数

Sharp尖的，急剧的，灵敏的，准确的，明显的

Sharpbend小半径弯头Sharpfreezer快速冻结器，低温冻结间[接受未经降温的货物并使之冻结的冷藏间，其温度通常维持在-29°C到-15°C之间]

Sharpfreezing快速冻结，低温冻结[在低温库内冻结产品]

Sharpfreezingroom急冻间

sheath外壳，复板，外套

Sheathe覆盖，装鞘，包，套

Sheave滑车轮，凸轮盘

Sheetlead铅皮

Sheetmetal金属片，金属薄板

Shellandcoilcondenser壳管式冷凝器[盘管装置在壳内的一种冷凝器，冷却液在管内

Shellandcoilevaporator壳管式蒸发器

Shellandcoilheatexchanger壳管式热交换器

Shellandtubecondenser壳管式冷凝器[冷凝器的一种，冷却液在管内流动，而冷凝的制冷剂在壳内]

Shellandtubecooler壳管式冷却管

Shellandtubeevaporator壳管式蒸发器[管束浸在沸腾的制冷剂中，而被冷却的流体则在管内流动的蒸发器]

Shellandtubeexchanger壳管式换热器[组管速装置在壳体内，一种流体在管内流动，另一种流体在管壳之间流动]

Shellandtubeheatexchanger壳管式热交换器

Shellandtubetypecondenser壳管式冷凝器

Shelltypeattemperator立式表面减温器，壳管减温器

Shieldcarbon-dioxidearcwelding二氧化碳气体保护电弧焊

Shieldedarcwelding保护电弧焊

Shiftingbearing活动支座，移动式轴承

Shiftingspanner活络扳手

Shrinkage收缩；收缩量

Shuntregulatorpipe旁路调节管

Shuntvalve旁通阀

Shutoffdamper截止挡板，关闭风门

Shutoffvalve关闭阀，截止阀

Shuttergrate百叶炉篦，可调节的炉篦

Siameseconnection复式连接

Sideopeningwithslideplate插板式侧面风口

Sidespacer（过热器）定距梳形管夹，梳形间隔，梳形卡子

Sidewall侧墙，侧水冷壁

Sidewallinlet侧墙进风口

Sidewallregisterofhorizontalandverticallouversandshutters带垂直和水平百叶的侧墙送风品

Sidewallregisterofverticallouversandshutters带重直百叶的侧墙送风口Sightglass观察窗

Signal信号符号，信号

Signalalarm信号报警，警报器

Signalbell信号铃

Signalcalldevice信号呼叫装置

Signalequipment信号设备

Signallight信号灯

Simultaneous同时的，同时发生的，联立的

Simultaneousfactor同时系数

Single-actingairpump单动气泵

Single-actingcompressor单作用压缩机

Single-actingpump单动泵

Singleadmission单侧进风

Singleanddoubledeflectiongrille单层及双层百叶风口

Singlebranchpipe单支管

Singlecollarpipe单盘直管

Singlecolumnmanometer单管式压力计

Singlecolumnradiator单柱散热器

Singleductairconditioningsystem单风道空调系统[空气经过集中设备调节后，由单风道分送至各不同区域的系统]Single-inletfan单进风通风机

Singlelead