常用汉语句子.docx
《常用汉语句子.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用汉语句子.docx（43页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
常用汉语句子
常用汉语句子〔根本〕的德语翻译
1．我有点头晕。
Miristjaeinbisschenschwindlig.
2．电梯开不了了。
DerAufzugfunktioniertnicht.
3．现在我几乎什么都有了，可仍然不满意。
Jetzthabeichfastalles,aberichbinimmernochunzufrieden.
4．为什么箱子关不上？
WarumgehtderKoffernichtzu?
5．我很兴奋，很好奇。
〔表示急于想知道事情的结果，或急于去实现某一过程〕
Ichbinganzschöngespannt.
6．他向我走过来。
Ergehtaufmichzu.
7．A：
听上去不错。
B：
实际上也如此呀。
A:
Klingtjaschön/gut.
B:
Istesauch.
8．总而言之，这是一种非常棒的体验！
不是每个人都能有这样的经历。
Kurzgesagt/IneinemWort/InsgesamtwareseinetolleErfahrung!
Nichtjederkannsowaserleben.
9．A：
你读过他的那篇文章了吗？
B：
当然了，写得真棒。
A:
HastduseinenArtikelgelesen?
B:
Na,klar,deristechttoll.
10．他真棒！
DeristeintollerTyp.
11．我差点没认出你来。
Ichhättedichfastnichtwiedererkannt./Ichhättedichbenahewiedererkannt.
12．上帝，时间过得真快！
MeinGott,wiedieZeitvergeht!
13．星期五有朋友来我家吃饭，你也过来吧。
我是厨艺爱好者。
AmFreitagkommeneinigeFreundezumirzumEssennachHause.Kommdochbeimirauchvorbei.IchbinnähmlicheinHobbykoch.
14．你用盐总是太省！
〔不太肯用盐〕
DusparstimmermitdemSalz.
15．你们这里好香啊！
Beieuchduftetesjaganzschön.
16．你们来了真好！
Schön,dassihrdaseid!
17．馋得我口水直流。
MirläuftjadasWasserimMundzusammen.
18．啤酒配红烧猪肉特别好吃。
BierschmecktzuSchweinebratenbesondersgut.
19．A：
现在吃什么我都无所谓了。
关键得吃点东西。
B：
如果是这样的话，我倒有个主意。
A:
Jetztistmiregal,wasichesse.HauptsacheirgendetwaszumEssen.
B:
Wennessoist,hätteicheineIdee.
20．口味并不是那么糟糕嘛！
〔吃上去〕
Soschlechtschmecktdasgarnicht.Besseralsichgedachthabe.
21．现在我总算可以安安静静地看会儿报纸了。
JetztkannichinallerRuheZeitunglesen.
22．A：
这事儿还不是百分之一百的肯定。
可别说出去啊！
B：
放心。
没有人会从我这儿得到消息。
A:
Esstimmtnochnicht./Dasistnochnicht100prozentigsicher.Erzählesbittenichtweiter./Behaltesbittenurfürdich,bisesendgültigist.
B:
KeineSorge./Klar.Vonmirerfährtkeinerwas.
23．这事儿你考虑一下吧。
想个解决方法出来。
Denkdochmaldarübernach.LassdireineLösungeinfallen.Überlegesdirmal.
24．那地方叫什么来着？
WieheißtderOrtnochmal?
25．人要是几天没见着面，就更盼着重逢时刻了。
WennmaneinpaarTagenichtgesehenhat,dannfreutmansichumsomehraufdasWiedersehen.
26．快别聊天了，人家没法工作了。
Hördochmalaufzuquatschen.KannjakeinMenscharbeiten.
27．原来你一直都知道呀。
DuhastesdieganzeZeitgewusst.
28．A：
原来你就是那位助人为乐的先生呀！
B：
能帮就帮嘛！
A:
Ah,dubistderhilfsbereiteHerrgewesen.
B:
Mankannhelfen,womankann./Manhilfteben,womankann.
29．我看上去是不是太落伍了？
Binichvölligout?
30．我没想到你能说服他。
Ichhättenichtgedacht,dassduihnüberzeugen/überredenkannst.
31．你怎么回来了？
我没听到你进来啊！
Wiesobistduwiederda?
Ichhabejagarnichtgehört,dassdureingekommenist.
32．我们必须去叫警察。
WirmüssengleichdiePolizeiholen.
33．我给他留了个言。
IchhabeihmeineNachrichthinterlassen.
34．带上外套，否那么你会感冒的。
Duerkältestdichsonst./NimmdeineJackemit.
35．这里没有适合您的东西。
HierhabenwirleidernichtsfürSie.
36．我感觉好得不得了。
Ichfühlemichunheimlichgut.
37．你知道这儿有什么吃的吗？
Weißtdu,obeshierwaszuessengibt?
38．我早就想走了。
IchwillschondieganzeZeitweg.
39．我可以提一个很愚蠢的问题吗？
DarficheineganzblödeFragestellen?
第二篇Teil2
1．我们会挺过去的。
/我们会完成任务的。
Wirschaffendasschon.
2．天哪，瞧你变成什么样子了！
〔穿成啥样了〕
MeineGötter!
Wiesiehstdudennaus?
3．他〔说得或做得〕太过分了！
Dasgehtwirklichzuweit!
4．事情还没有到这种地步。
Dasistnochnichtsoweitgekommen.
5．到时候了，我们该出发了。
Esistschonsoweit.Wirmüssenaufbrechen.
6．你真是这个意思吗？
/你当真是这样想的吗？
HastduesimErnstgemeint?
7．你这只能是开玩笑！
〔你不是当真的！
〕
DasistdochnichtdeinErnst!
8．你又在说傻话了！
〔你又在胡说八道了！
〕
Duquatschstwieder!
/DuredestwiederUnsinn!
9．你又不是不知道，七点钟开饭。
——我没带表啊！
Duweißtdoch,wiressenum7.–AberichhabekeineUhrdabei.
10．不要把我算在内！
〔表示拒绝〕
Ohnemich!
11．这没人帮助也行。
DasgehtauchohneHilfe.
12．我不想离开他！
Ichgehenichtvonihmweg!
13．我又得去理发了。
非去不可了。
IchmusswiedermalzumFriseur.EswirdhöchstZeit.
14．〔你〕什么意思呀！
〔这是什么意思！
〕〔表示不解、不满、抗议等〕
Wassolldasden（bedeuten）?
15．哭有啥用！
/别哭了！
WassolldasWeinen!
/Weinenhilftnichts./Höraufzuweinen（mitdemWeinen）.
16．—刚刚真对不起。
—没事。
--Tutmirwirklichleidwegenvorhin.
--Machtnichts./Istschongut./Nichtspassiert.
17．今天又没什么结果！
〔今天又一无所获！
〕
Heutewarwiedernichts!
18．合作愉快！
〔干杯时祝语〕
AufguteZusammenarbeit!
19．我们该拿她怎么办呀！
〔如表示孩子不听话、不合作时〕
Wasmachenwirbloßmitihr!
20．我现在就已经想你了。
Dufehlstmirjetztschon.
21．—可她还没到18岁呢！
〔可她甚至还没满18岁呢〕。
—差3个月就到了。
--Abersieistjanochnichtmal18.
--Ach,diedreiMonatenoch.
22．厨房里水龙头滴水。
你能去看看吗？
DerWasserhahntropftinderKüche.Kannstdumalnachschauen?
23．还有什么可解释的？
Wasgibt´sdanochzuerklären?
/DasalleswarnurseineAusrede.
24．很快乐你喜欢我们这儿！
（WiegefälltesdirinShanghai?
）Ichfreuemich,dassesdirbeiunsgefällt.
25．不错的男孩！
NetterJunge.（Wenmeinstdudamit?
DerMichael.）
26．瞧，谁在那儿？
Siehmal,werdaist?
27．我倒XX那儿看看，说不定他有方法。
IchgehemalrüberzuXX..VielleichthatereineIdee.
28．瞧瞧，我跟你说过什么来着。
Na,washabeichdirgesagt!
29．喂，你还好吗？
Na,allesinOrdnung?
30．—动作快点，我们要赶不上火车了。
—我已经抓紧了！
--Schnell!
SonstkönnenwirdenZugnichterreichen!
（Beeildich!
）
--Ichbeeilemichschon!
31．怎么了？
心情不好吗？
Na,wasistmitdir?
SchlechteLaune?
32．你们总算来了。
Daseidihrja./Naendlich.
33．小心，他过来了。
Passauf!
Dakommter.
34．这样可行不通。
Sogehtdasnicht.
35．别卖关子了〔别吊胃口了！
〕
Jetztmachtesnichtsospannend.Erzähldochmal!
36．要是你好好求求我的话，我会再考虑。
Wenndumichganznettbittest,werdeichüberlegen.
37．剩下的我自己干吧。
DenRestmacheichalleine.
38．别烦我。
LassmichdochinRuhe.
39．等等我，停下来。
Wartedochmal.Bleibdochmalstehen!
40．你想干嘛呀！
Waswillstdudennvonmir!
1）我明白了！
Isee,Ichverstehe
2）我不干了！
Iquit,Ichkuendige
3）放手！
Letme/itgo,Lassmichlos
4）我也是！
meetoo,Ichauch
5）天啊！
MyGod!
MeinGott
6）不行！
Noway,AufkeinenFall
7）来吧！
Comeon,Kommschon
8）等一下！
Holdon,Wartekurz
9）我同意！
Iagree,Ichbineinverstanden
10）不错！
Notbad,nichtschlecht
11）还没！
Notyet,jetztnochnicht
12）一会儿见！
Seeyoulater,Bisspaeter
13）闭嘴！
Shutup!
HaltdenMund!
14）为什么不？
Whynot?
Warumnicht?
15）安静点！
Bequiet!
Seiruhig!
16）振作起来！
Cheerup!
Kopfhoch
17）做得好！
Goodjob,GuteArbeit
18）玩得开心！
Havefun!
VielSpass
19）多少钱？
Howmuch?
Wieviel?
20）冷静点！
Calmdown,Beruhigedich
21）我吃饱了！
I'mfull,Ichbinsatt
22）我回来了！
I'mhome,Ichbinwiederda
23）我迷路了！
I'mlost,Ichhabemichverlaufen
24）这边请！
Thisway,Hierentlang
25）你先请！
Afteryou,Nachdir
26）跟我走！
Followme,Folgemir
27）算了/休想！
Forgetit!
Vergisses!
28）祝好运！
Goodluck,VielGlueck
29）我保证！
Ipromise,Ichversprechees
30）当然了！
Ofcourse,natuerlich
31）慢点！
Slowdown,langsamer
32）保重！
Takecare!
Passaufdichauf!
33）留神！
Watchout!
Passauf
34）别动！
Don'tmove!
Bewegdichnicht!
35）你猜一猜！
Guesswhat!
Ratemal!
36）我疑心！
Idoubtit!
Ichbezweiflees
37）我是单身汉！
I'mSingle,IchbinSingle/Ichbinalleinstehend
38）让我看看！
Letmesee,Lassmichsehen
39）没问题！
Noproblem,keinProblem
40）时间快到了！
Time'sup,DieZeitistabgelaufen
41）算上我！
Countmein,Ichbindabei
42）别担忧！
Don"tworry,MachdirkeineSorgen
43）你好些了吗？
Feelbetter?
Fuehlstdudichbesser?
44）我爱你！
Iloveyou,Ichliebedich
45）这是你的吗？
Isthatyours?
Istdasdeins?
/Gehoertdasdir?
46）你肯定吗？
Areyousure?
Bistdusicher?
47）非做不可吗？
DoIhaveto?
Mussichwirklich?
48）他和我同岁！
Heismyage,Wirsindgleichalt
49）别紧张！
Takeiteasy,Bleiblocker
50）太遗憾了！
Whatapity,Schade
51）你能帮我个忙吗？
Canyoudomeafavour?
KannstdumireinenGefallentun?
52）保持联络！
Keepintouch,WirbleibeninKontakt/Verbindung
53）先生，对不起！
Excuseme,Sir,EntschuldigenSiebitte
54）帮帮我！
Givemeahand,Hilfmirbitte/Packmalmitan
55）怎么样？
How"sitgoing,Wielaeuft's?
56）我没有头绪！
Ihavenoidea,IchhabekeineAhnung
57）时间就是金钱！
Timeismoney,ZeitistGeld
58）我做到了！
Ididit,Ichhab'sgeschafft
59）我在赶时间！
Iaminahurry,Ichhab'seilig
60）由你决定！
It'suptoyou,Eshaengtvondirab
61）你呢？
Whataboutyou?
Wasistmitdir?
62）你在开玩笑吧！
Areyoukidding?
MachstduWitze/Scherze?
63）我不是成心的！
Idon'tmeanit,DasistkeineAbsicht
64）听起来很不错！
Itsoundsgreat,Dasklingtphantastisch
65）目前还不错！
Sofar,sogood,Soweit,sogut
66）几点了？
Whattimeisit?
Wiespaetistes?
67）你做得到！
Youcanmakeit,Duschaffstdas
68）我能帮你吗？
CanIhelpyou?
Kannichdirhelfen?
69）再试试！
Tryagain,Versuchesnocheinmal
70）抑制一下！
Controlyourself,HaltedichimZaum
71）我别无选择！
Ihavenochoice,IchhabekeineWahl
72）我尽力而为！
I'lltry,IchtuemeinBestes
73）他很害羞！
Heisshy,Eristschuechtern
74）好久不见！
Longtimenosee,Langenichtgesehen
75）不劳无获！
Nopain,nogain,OhneFleisskeinenPreis
76）信不信由你！
Believeitornot,Obduesglaubstodernicht
77）我马上回来！
I'llbebacksoon,Ichbinbaldwiederda
78）说来话长！
That'salongstory,DasisteinelangeGeschichte
79）今天星期天！
It'sSundaytoday,HeuteistSonntag
80）等着瞧！
Waitandsee,AbwartenundTeetrinken
81）他是个机灵鬼！
Heisasmartboy,CleveresKerlchen
82）我不懂你说的！
Ican'tfollowyou,Ichkanndirnichtfolgen
83）越快越好！
Assoonaspossible,Sobaldwiemoeglich
84）我是个足球迷！
Iamafootballfan,IchbineinFussballfan
85）要是我能飞就好了！
IfIonlycouldfly,Wennichdochfliegenkoennte
86）知识就是力量！
Knowledgeispower,WissenisMacht
87）让开！
Getoutofmyway,MachdenWegfrei
88）没时间了！
Timeisrunningout,DieZeitlaeuftdavon
89）我们是好朋友！
Wearegoodfriends,WirsindguteFreunde
90）人要衣装！
Clothesmakeaman,KleidermachenLeute
91）别这么孩子气！
Don'tbesochildish,Seinichtsokindisch
92）我为你感到很骄傲！
Iamveryproudofyou,Ichbinstolzaufdich
93）和没有意义！
Itdoesn'tmakesense,DasmachtkeinenSinn
94）一点声音都没有！
Notasoundwasheard,KeinLautwarzuhoeren
95）对这件事我不感到懊悔！
Ifeelnoregretforit,Ichbereuenichts
96）你随时可以打给我！
Youcancallmeanytime,Dukannstmichjederzeitanrufen
97）好得难以为置信！
It'stoogoodtobetrue,Esistzuschoenumwahrzusein
98）金钱不是一切！
Moneyisnoteverything,Geldistnichtalles
99）我可以问你个问题吗？
MayIask
升级会员 