高中英语必修2课本翻译.docx
《高中英语必修2课本翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语必修2课本翻译.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
高中英语必修2课本翻译
必修2
第一单元
文物
阅读
寻找琥珀厅
弗雷德里克·威廉·Ⅰ,普鲁士国王,也永远不能过他送给俄罗斯人的大礼物会有这样一个了不起的历史。
这个礼物,琥珀屋的,赐给这个名字,因为好几吨的琥珀被用来制造它。
琥珀被选有一个美丽的黄棕色的颜色就像蜂蜜。
房间的设计是别致的流行的日子。
这也是一种珍惜用金子来装饰和珠宝,将国家的最好的艺术家们大约10年了。
事实上,这个房间没有是作为礼物送人的。
它是设计出用于Ⅰ弗雷德里克的宫殿。
然而,下一任国王威廉·弗雷德里克普鲁士给他,Ⅰ琥珀厅属于,决定不去保持它。
在1716他给了彼得最重要的东西。
作为回报,沙皇送给他一群他最好的士兵。
所以琥珀的房间,因为沙皇的一部分在圣彼得堡冬宫。
大约四米长,房间作为一个小接待大厅为重要的游客。
后来,凯瑟琳Ⅱ有琥珀厅搬到一座宫殿外面圣彼得堡她在她的夏天。
她告诉她的艺术家添加更多的细节,以它在1770年房间是完成了她想要的。
几乎六百蜡烛照亮了房间,它的镜子,图片闪闪发光。
遗憾的是,尽管琥珀厅被认为是世界奇迹之一,现在不见了。
在1941年9月期间,纳粹军队近了圣彼得堡。
这是一段时间,两国处于交战状态。
在纳粹可以去颐和园,俄国人能够取消一些家具和小艺术品从琥珀厅。
然而,一些纳粹的德国的秘密偷了房间本身。
在不到两天的时间内摆放了10万件27woooden盒的。
毫无疑问,然后穿上了盒Konigsberg的火车在那时波罗的海边的一个德国城市。
在那之后,琥珀屋的发生了什么仍然是个谜。
最近,俄罗斯和德国人已经建立了一个新的琥珀厅在颐和园。
通过学习老照片的前琥珀厅,他们已经有了一个新的看起来像旧的,在2003年是准备圣彼得堡的人民当他们庆祝生日第300场的城市。
语言运用
事实上还是一个意见吗?
什么是事实吗?
是指人们相信吗?
没有。
事实情况是有什么东西能被证明。
比如,我们可以证明,中国有更多的人口比世界上其他任何一个国家。
这是个事实。
那什么是一个意见吗?
意见是有人认为是真实的,但又没有被证实。
所以一个的看法没有充足的证据在试一试。
例如,它是一种认为如果你说“猫是同时留宿人和宠物比狗”。
它可以是真,但是很难证明。
有些人可能不同意这个看法,他们也不能证明他们是对的。
在一个试验中,法官必须决定哪些信的目击者,不相信。
法官不考虑每一位目击者看起来像什么人以及他们在哪儿住或在哪儿工作。
他/她只关心是否真实信息给目击者,必须事实而不是意见。
这种信息被称为证据。
第二单元
组奥林匹克运动会
阅读
面试
波塞尼亚斯,谁是希利尼人作家大约2,000年前,取得了魔幻之旅2007年3月18日找出关于今天的奥运会。
他现在面试李岩,一名志愿者2008年奥运会。
病人:
我的名字叫波塞尼亚斯。
我住在你们称为古希腊时代,我过去总是写关于奥运会的很久以前的事了。
我来你的时间了解现在的奥运会的到来,因为我知道2004年他们曾被关押在我祖国!
我可以问你一些问题现代奥运会?
李:
天哪!
你真的来自多久以前?
当然你可以问任何问题你喜欢的地方。
你想知道些什么呢?
你多久做一次紧握你的游戏吗?
李:
每四年举行一次。
主要有两套Games-the冬季和夏季奥运会,两者都是每四年举办一次定期进行。
冬季奥运会通常在夏季来临之前两年举行比赛。
只有运动员,谁已达到签协议标准为他们的活动将参赛。
他们可以来自任何地方在世界上。
病人:
冬奥会?
赛跑运动员怎么能享受的竞争在冬天吗?
那马?
李:
噢,不!
没有赛跑或骑马的事件。
取而代之的是比赛象滑雪、滑冰需要雪和冰的。
这就是为什么他们叫作冬季奥运会的原因。
它在夏季奥运会你所需要的赛跑,一起游泳、帆船、所有的团队性运动。
警:
我明白。
你说的早些时候,运动员们被邀请来自世界各地。
你的意思是希腊世界吗?
我们的希腊城市使用互相竞争只是为了纪念胜利。
没有其他的国家可以加入,也无法为奴的或女人!
李:
现在任何国家都能参赛,只要它们的运动员是足够好的。
有250多个运动和各有其自己的标准。
女人并非只允许,但方面起着非常重要的作用体操、田径、团队运动和…
警:
请等一下!
所有这些宇宙事件,所有的这些国家,甚至女人参加!
居住运动员都到哪里去了?
李:
每次奥运,有一个特殊的村庄供他们住在,一个主要的接待建筑、几个露天体育场体育竞赛,并一个体育成绩也很好。
顾客:
听起来很贵。
有人想举办奥运会吗?
李:
作为一个事实,每个国家都想的机会。
这是一个伟大的责任,但也是一个巨大的荣誉被选中。
有尽可能多的国家之间的竞争,要主办奥运会赢得奥运会奖牌。
2008年奥运会将在中国北京举行。
你以前知道吗?
病人:
噢,对了!
你一定会感到很自豪。
”
李:
当然可以。
以后主办2012年奥运会将在伦敦举行。
他们已经开始计划。
一个新的村庄的运动员和所有的球场将兴建东伦敦。
新奖牌都将被设计当然和…
顾客:
你是说奖牌吗?
所以即使橄榄枝花环已经取代了!
哦,天啊!
你争夺奖金了?
是的,我们不要对一切都还't.能跑得更快、跳得更高、掷得更远。
这是奥林匹克的格言,你知道的——“更快、更高、更强”。
顾客:
好吧,那是好消息。
多有趣啊!
非常谢谢你的时间。
语言运用
亚特兰大的故事
亚特兰大是希利尼人的公主。
她长得非常漂亮,能跑得过有人在希腊。
但却不让她跑赢的荣耀,为自己在奥林匹克运动会。
她非常生气,她说她的父亲,她不会嫁给谁不能跑得过她。
她的父亲说,她必须结婚,所以亚特兰大和他达成协议。
她说,“这是我的规则。
当一个人说他想嫁给我,我要与他背道而驰。
如果他不能跑得过我,就必被杀。
没有人会得到宽恕。
”
许多君王和首领想嫁给亚特兰大,但当他们听到的规则因为知道是不可救药了。
他们中许多可悲的是回家了,但是其他人留下来参加比赛的。
有一个人叫Hippomenes谁是惊讶,当他听到亚特兰大的规则,“为什么这些人如此愚蠢呢?
”他想。
“为什么他们会让他们自己被杀,因为他们无法这公主跑得快吗?
”然而,当她看到亚特兰大出来的她的房子跑,Hippomenes改变他的想法。
”我要嫁给亚特兰大或死!
”他说。
比赛开始了,虽然这个男人跑得非常快,亚特兰大跑得更快。
作为Hippomenes曾看着他心想,“我怎么亚特兰大跑得快吗?
”他走过去问希腊上帝的爱寻求帮助。
她答应帮他,给他三次金苹果。
她说,“抛出的苹果面前亚特兰大当她跑过。
当她停下来把它捡起来,你将能跑过去她赢球。
”
Hippomenes把苹果,就去找国王了。
他说,“我想嫁给亚特兰大。
”国王很伤心看到另一个人死亡,但Hippomenes说:
“我要嫁给她————或者死!
”所以比赛开始了。
单元三
电脑
阅读
我是谁?
长期以来,我已经改变很多。
我刚开始的时候只是一个机器在法国1642年的计算。
虽然我年轻的时候,我能够简化困难的总结。
我养成了非常缓慢,它花了近两百年以前,我建造机器,作为一种分析查尔斯·巴贝奇。
我由操作员可使用卡片上,我可以“思考”的答案,并且产生一个合乎逻辑的速度比任何人。
那时,人们认为技术革命,开始准备我的“人工智能”。
1936年我真正的父亲,艾伦·图灵,写了一本关于我怎么能够正常运做“通用机器”来解决任何困难的数学问题。
从那以后,我保持快速增长无论大小和智力。
在我成长1949s一样大的房间,我怀疑是否能有更大的增长。
然而,这个实相也担心我的设计师。
随着时间的推移,这是让小。
首先作为一个PC（个人电脑）,然后又成为了一名笔记本电脑,我被使用在20世纪70年代以来,办公室和家庭。
这些变化是有可能的,因为我的记忆中提高。
首先是储存在管,然后在晶体管和后来非常小的芯片。
结果完全改变了我的形状。
随着我的年龄增长我也变得渺小。
随着时间的推移,我的记忆中进展得如此之多,就像大象,我永远都不会忘记告诉我该做的事情!
和我的记忆变得如此大,即使我真不敢相信!
不过我还是太孤独自己站在那里,直到于1960年代初他们给了我一个家庭网络连接。
我能分享我的知识与另一些是通过万维网上。
20世纪70年代以来,许多新的应用了我的。
我成了非常重要的通信、金融和贸易。
我也被关进了机器人和用于制造手机以及帮助与医疗操作。
我也被向太空发射火箭和派去探索月球和火星。
总之,我的目标是给人类提供了高质量的生活。
我现在真正充满幸福的,我是一个忠实的朋友和帮手人类!
语言运用
安迪-机器人
一个机器人我参与的足球队。
大约一年一次,我们可以一起来打一场足球。
我大如人类。
它的事实,我看起来像个猴儿。
一名足球队员我一名前锋,所以我能跑得非常快。
我的电脑船只帮我搬一下,并认为像人类。
例如,我学会了我的队友的信号,在计算机语言来传球给我当我打开,好好为一个目标。
我的第一个足球比赛是在日本名古屋几年以前的事了。
去年,我们的团队去西雅图,华盛顿在美国。
我们获得第二名。
我个人认为,球队赢得了第一名骗了。
他们已经开发了一种新型的节目就在竞赛。
所以我们需要鼓励我们的程序员来提高我们的智力也一样。
我们决心要创造更好的系统。
在某种程度上我们的程序员是喜欢我们的教练。
她计划我们的所有可能的移动,看她已经看过了人类的游戏。
然后她准备可靠的移动到使用如果出现新情况。
我用这种方式可以使新动作使用我的“人工智能”。
我也喜欢团队对抗人类,因为我已经程序来行动和他们一样。
毕竟,在同学的帮助下,我电子脑过目不忘的,用我的智慧就是我的一切。
学习单元四
保护野生动物
阅读
戴西学会了如何帮助野生动植物
戴西一直渴望帮助种濒临绝种的野生动物。
有一天,她醒来时,发现一飞行的地毯上被她的床上,“你想去哪里?
”这问。
戴西回答。
“我想立刻喜欢看一些濒危野生动物,”她说。
“请载我到遥远的地方我在哪里可以找到动物让皮毛上,让这件毛衣。
“在一旦地毯飞走,并带她到西藏去。
戴西有了,羚羊面带愁容。
它说,“我们被杀死在我们独羊毛胃。
我们的毛皮是被用于制造件毛衣像你这样的人。
因此,我们现在正在濒临灭绝的物种。
”黛西喊道,“对不起,我不知道。
我不知道是什么也没有采取什么措施来帮助你。
飞行地毯,请给我一个地方,有一些野生动物保护。
”
飞行地毯的速度太快了,以至于,下一分钟,他们在津巴布韦。
戴西转身看见她是在注视着与大象。
”你来接受我的照片吗?
”它问道。
救助戴西哄堂大笑。
“不要笑,”大象骄傲地说,:
“我们曾经是濒临灭绝的物种。
农民在我们不施怜悯。
他们说我们摧毁了他们的农场,和金钱的游客潮只去了大型旅游公司。
所以政府决定的帮助。
他们允许游客去打猎只有一定数量的动物如果他们付这个农民。
现在农民们快乐,我们的人数正在增加。
如此美好的事物是正在做的来拯救当地野生动物。
”
戴西笑了,说:
“那是好消息。
它显示的重要性,野生动物保护,但我想帮你同世界自然基金会建议。
“地毯复活了,立刻在浓密雨林。
一只猴子看到他们,因为它擦本身。
“你在干什么?
"问黛丝。
“我保护自己免受蚊子,“这回答。
当我找到了一个蜈蚣昆虫,我碰一下我的身体。
它包含了一种影响的药物的蚊子。
你应该多注意雨林在我住的地方的鉴赏这些动物是如何生活在一起。
没有雨林、任何动物和任何药物。
”
黛西是惊讶。
“会飞的地毯,请带我回家所以我能告诉世界自然基金会,然后我们就开始制造这个新的药物。
猴子,请过来帮助。
"猴子同意了。
地毯飞回家。
当他们着陆后,事情开始消失。
两分钟后一切都gone-the猴子了。
所以黛西是不能使她的新药物。
但是体验!
她已经学了那么多!
世界自然基金会,总有…
语言运用
动物灭绝
许多动物都有自己的历史长河中消失了地球。
最著名的这些动物的恐龙。
他们居住在地球上成千上万的年前,早在人类会笑之前形成、他们的未来却似乎安全。
有许多不同种类的恐龙和有好些人过去住在中国。
25物种的卵子中发现了西夏、县、南阳、河南省。
不久前,一稀有种新的像鸟的恐龙化石发现于朝阳县,辽宁省。
当科学家们inspeacted骨骼、他们吃惊地发现这些恐龙不但能跑得他人,而且爬树。
他们意识到这一点的离开骨头就在一起了。
恐龙突然间熄灭了大约6500万年前。
一些科学家认为这是出乎意料的事件当一块巨大的岩石上撞到了地球,从太空里放了太多的尘土变成了空中。
其他人认为,地球没有太热为恐龙推向了住在了。
没人确切知道为何及如何从地球上灭绝了恐龙在这么短的时间。
我们知道有很多其它的野生植物、动物、昆虫和鸟类已经灭绝了最近。
根据一份联合国报告称,一些844动物和植物已经消失在过去的500年里。
渡渡鸟就是其中之一。
在岛上,它一直毛里求斯和是一个非常友善的动物。
请听的故事,以及它如何渡渡鸟消失一个地球。
第五单元
音乐
阅读
乐队那不是
你曾经想要的一部分作为一名著名的乐队歌手或者音乐家吗?
你是否曾想过的前面玩耍的成千上万的人在音乐会上,每个人都鼓掌和欣赏你的音乐吗?
你唱ktv,假装你是一个著名的歌手喜欢宋祖英或林桓吗?
老实说,很多人非常重视变得富有而著名的人交往。
不过人们是如何形成一个乐队是?
许多音乐家见面,组成乐队,因为他们喜欢写,并且打他们自己的音乐。
他们可能从一群高中生,就是练习他们的音乐在某人的小时是第一步名声。
有时他们可能起为过路的人在街上或地铁,以便他们能额外挣些钱为自己还是来支付他们的乐器。
后来他们可以在酒吧和俱乐部节目,因为他们是支取现金。
当然,他们希望使记录在演播室里和销售的百万出版量相比,成为百万富翁!
但是,有一个乐队的帽子开始以不同的方式去做。
这就是所谓的Monkees,开始作为一个电视节目。
玩笑的音乐家们都在互相以及播放音乐,其中大多数是是以“披头士”。
电视组织者曾计划找到四的音乐家可以采取行动以及唱歌。
他们把广告刊登在报纸上寻找的摇滚乐,但他们只能找到一个足够的好。
必须使用演员另外三个乐队的成员。
这些演员的不能唱得够好了,他们不得不依靠其他音乐家帮助他们。
所以在广播节目他们只是假装唱歌。
总之他们的演出是否是幽默够大了,可以复制俱乐部以赚取更多的熟悉他们的。
一个星期电视、Mondees会唱歌,其他音乐家写的。
然而,在一年左右的时间里,他们对自己的工作变得更严重,Monkees开始玩,吟唱自己的歌像个真正的乐队。
然后他们产生了他们自己的记录和开始往返,并且打他们自己的音乐。
在美国,他们就更甚于“披头士”乐队和甚至销售多个记录。
乐队对1970年,分手后还愉快的mid-1980s.他们生产了新纪录,和他们在1996年庆祝他们的前任,时间是一种真正的乐队。
语言运用
福瑞迪青蛙
（2）
不久之后福瑞迪和乐队成名了,他们参观了英国在简要之旅。
球迷显示他们的热情等待的时间tichkets好几个小时才能为他们的音乐会。
福瑞迪现在很自信当他走进音乐厅。
他喜欢唱歌和所有的祝贺你后来弄的!
他最令人兴奋的邀请是履行在方案,所谓“上面的持久性有机污染物的。
“他有去伦敦,穿一件昂贵的西服和出一个节目电视摄像机。
感觉非常奇怪的。
但是当节目就被电话,身处同一房间开始响了。
每个人都问一问什么时候他们也能看到佛瑞迪和他的乐队一起了。
他们是真正的明星。
那东西了。
福瑞迪和他的乐队就可以不出去在任何地方没有被跟踪。
甚至当他们戴著太阳眼镜或胡子的人认识他们的。
球迷们发现他们,甚至当他们进了厕所。
他们试图藏身在阅览室公共图书馆的兴起,但就是什么也想不起来。
有人会在那儿。
他们的个人生命还经常讨论的人都不知道他们,但交谈着,就好像他们是非常亲密的朋友。
最后,感觉很沮丧和敏感,佛瑞迪和他的乐队一起他们一去不复返,后,就回到了湖。
升级会员 