关于看的各种英文表达.docx

关于看的各种英文表达.docx

《关于看的各种英文表达.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于看的各种英文表达.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

关于看的各种英文表达

关于“看”的各种英文表达

篇一：

英语表达各种“看”

*atfirstsight乍一看，一见之下；立即

Atfirstsightthedifficultylooksgreaterthanitreallyis.

乍看起来困难较大，但实际上并非如此。

*at（或on，upon）sight一见（就）

Theguardhadorderstoshootonsight.

哨兵奉命见对象就开枪。

*catchsightof看到，发现；意识到

catchsightofoneselfinthemirror在镜中看到自己

*in（或within）sight看得见，被见到

Novehicleisinsight.

车子一辆也看不见。

*insightof在看得到……的地方；到看得见……的程度

Wecameinsightoftheshoreatmidday.

中午时分，我们见到了海岸。

*losesightof不再看见

Welostsightoftheboatinthefog.

雾中，我们再也看不到那条小船。

总结一组近义词吧~

Look;gaze;glance;glare;ogle;peep;scan;stare

*look看；注视

Lookatthispainting!

看这幅画！

*gaze（长时间）凝视，注视（具有吸引力的人或物）

Wegazedatthemajestyofthemountains.

我们凝望着雄伟的山脉。

*glance扫视；瞥见；匆匆一看

Iglancedbackovermyshouldertomakesurethatnoonewasfollowingme.我朝背后瞥了一眼，以确信没有人在跟踪我。

*glare怒目而视

JohnglaredatmewhenImentionedhiswife.

我提到他妻子时，约翰愤怒地瞪着我。

*ogle送秋波，抛媚眼；色迷迷地看

Sheisfedupwithbeingogledbystrangemen.

她极其厌烦被陌生男人色迷迷地盯着看。

*peep快速地看；瞥见

Shepeepedathimthroughherfringe.

她透过额发瞥了他一眼。

*scan浏览；扫视；审视（有时可与glance互换使用）

Shewasanxiouslyscanningthenewspapertoseeifhernamewasmentioned.她急切地浏览着报纸，看自己的名字有没有被提到。

*stare（长时间地，有时指无礼地）盯着看，注视

Hecouldnothelpstaringather.

他忍不住盯着她看。

篇二：

各种颜色的英文表达

各种颜色的英文表达

Purple紫色

Fuchsia紫红

Maroon茶色

Olive橄榄

Navy深蓝

Teal青色

Aqua浅绿

Lime亮绿

Silver银色

Green绿色

Red红色

Yellow黄色

Blue蓝色

blueviolet蓝紫色

Pink粉红

Brown褐色

Orange橙色

powderblue粉蓝色

Gray灰色

aquamarine海宝蓝色

coral珊瑚色

chartreuse�S绿色

cadetblue军官蓝

chocolate深褐色

cornflowerblue矢车菊色

crimson深红色

cyan青绿色

darkgoldeod深菊�S

gold金色

khaki卡其色

forestgreen森林�G

goldeod菊花�S

lightcoral浅橘红色

lightblue浅蓝色

lightslategray浅石板灰

lightskyblue浅天空蓝

lightseagreen浅海绿色

lightsalmon浅澄红色

lightpink浅粉红色

lightgrey浅灰色

lightgreen浅绿色

palegreen淡绿色

palegoldeod淡菊�S色

orchid紫色

orangered橘红色

paleturquoise淡湖蓝色palevioletred淡紫色

wheat小麦色

mistyrose朦胧玫瑰色magenta洋红色

midnightblue深夜蓝

mediumseagreen中海绿色mediumslateblue中石板蓝色mediumspringgreen中亮绿色mediumturquoise中海湖蓝mediumvioletred中紫色

salmon澄红色

sandybrown�S棕色

seagreen海绿色

springgreen亮绿色

tan�S褐色

tomato蕃茄红色

turquoise湖蓝色

violet紫色

yellowgreen�S绿色

slateblue石板蓝

skyblue天空蓝

powderblue粉蓝色

lightskyblue浅天空蓝

plum深紫色

peachpuff桃红色

mediumpurple中紫红色mediumorchid中紫色mediumblue中蓝色

palegreen淡绿色

mediumaquamarine中海宝蓝色

limegreen石灰绿

lawngreen草绿色

deepskyblue深天空蓝deeppink深粉红色

darkviolet深紫色

darkturquoise深湖蓝色darkslategray深石板灰darkslateblue深石板蓝

darkseagreen深海绿色darksalmon深澄红色darkred暗红色darkorchid深紫色darkorange深菊色darkmagenta深紫红色darkkhaki深卡其色darkgreen墨绿色darkgray深灰色darkcyan深青绿darkblue深蓝色dimgray暗灰色dodgerblue玉米蓝loralwhite花白色greenyellow�S绿色hotpink亮粉红indiaed水蓝色indigo靛蓝色lavender淡紫色

篇三：

用英语表达各种“笑”

51Talk无忧英语“平价英语培训”领跑者

用英语表达各种“笑”

FROM"SMILE"TO"LAUGHTER"

十六世纪的英国诗人、政治家F.Greville（1554-1624）曾经说过，"Manistheonlycreatureendowedwiththepoweroflaughter."（人是唯一与生具有笑的能力的动物）。

因此，在这里就英文里在各种不同情况之下不同层次的「笑」作一简单的介绍。

在本文里，所谈的「笑」则将限于当做动词使用的「笑」。

「笑」大致可以分成两大类：

第一类是「不出声」地笑，第二类则为「出声」地笑。

一般说来，「既不出声又不开口地笑」以"tosmile"为最常用的字眼，而「又出声，也开口地笑」则以"tolaugh"为最普遍使用的字汇。

首先来谈谈「不出声」的笑。

（本资料来源无忧英语网，来无忧英语了解更多英语知识）

（A）不出声的笑：

「不出声的笑」又可以再分为二：

一种是「既不出声又不开口（闭嘴）地」笑，另一种是「开口但不出声地」笑。

第一种的「既不出声又不开口地笑」最常用的动词是"tosmile"（微笑）。

"Tosmile"是指一个人压抑不住心底涌上来的喜悦而笑逐颜开，莞尔而笑者。

通常"smile"是表示开心、友善、亲切、慈祥等的情感：

如，Shesmiledtenderly."（她和蔼地微笑。

）Look,thatcharminggirlsmilesatyou!

（你瞧，那位迷人的女孩向您微笑！

）。

虽然"smile"也有表示「痛苦、怜悯、轻视、讽刺」等意的笑：

如，Hesmiledbitterly.（他苦笑了）�Shesmiledcoldly.（她冷笑了）等等。

也有职业性的「皮笑肉不笑」的smile，如影、歌星登台表演时所现出的嫣然一笑。

"Tosmile"用做不及物动词时，一般译为「微笑，莞尔、现出笑容」等；用做及物动词时，则常翻成「以微笑表示?

?

」。

下面举出几个例句以供读者参考：

〔不及物动词〕

Itisraretoseehimsmile.（难得看到他一笑。

）

Shesmiledtoseehersonsohappy.（她看她儿子那么开心而现出笑容。

）Whatareyousmilingat?

（你在笑什么？

）

〔及物动词〕

Shesmiledawelcome.（她以笑容相迎。

）

Fathersmiledhisapproval.（父亲以微笑表示赞许。

）

Shesmiledawarmandfriendlysmile.（她现出温暖而友善的微笑。

）除了"tosmile"之外，「既不出声又不开口」地笑，还有"tosimper,tosmirk,tosneer"等动词。

51Talk无忧英语“平价英语培训”领跑者

（本资料来源无忧英语网，来无忧英语了解更多英语知识）

Tosimper/tosmirk：

这两个字，常被认为是同义字而翻成「傻笑，假笑」等。

根据Webster,RandomHouse,AmericanHeritage等辞典的解释"simper"的字义都很相近，是指"tosmileinasillyorself-consciousmanner;tosmirk"（傻笑，痴笑；不自然地微笑）。

对于"tosmirk"所下的定义则分别是"tosmileinaconceited,knowingorannoying,complacentway/tosmileinanaffectedoroffensivelyfamiliarway/tosmileinaself-conscious,knowingorsimperingway"（假笑、尴尬地微笑；得意地微笑）。

Tosneer:

"tosneer"则指"tosmilescornfullycurlthelipincontempt"（嘲笑：

或翘起嘴唇以表轻蔑）。

然而，"simper"的傻笑，却也常带着「得意忘形」或「沾沾自喜」而微笑之意；"smirk"则有「嘲笑」或「怀着敌意地笑」，甚至有「狞笑」的意味。

这三个动词都有不及物动词与及物动词的两种用法。

当做及物动词使用时，"simper"是常译为「带着傻笑（痴笑）说?

?

，或表示?

?

」，"smirk"是「以假笑表示?

?

」，"sneer"则可翻成「以嘲笑的态度说?

?

」。

第三种是「不出声，但开口地」笑是―"togrin"。

"Togrin"是比"tosmile"要把嘴稍为向上拉开，并且露出牙齿而不出声地，开朗地笑。

一般来说，"grin"是用来表示高兴或满足的心情。

美国第三十四任总统艾森豪将军，生前在群众面前，总是笑口常开，笑容可掬。

他那副爽朗而看起来诚恳无邪的笑容就是"grin"的典型笑法。

如果"togrin"是心情开朗而又是出自内心笑出来的话，常常极富吸引力的。

艾森豪总统曾受美国国民，尤其美国妇女爱戴，其原因也可能在此。

然而，"grin"如果笑得不妥当，且不是出自真心的话，会给人愚蠢、调皮或不认真的印象的。

"Togrin"可用做不及物动词，也可用做及物动词。

当做不及物动词使用时，通常翻成「露齿而笑；咧嘴而笑」；用做及物动词时，则译为「露齿（咧嘴）而笑以示?

?

」。

这个翻译或许不是很高雅，但通常为求字义上的准确性，辞典编辑者多不太敢自作主张自由发挥。

TheAmericanHeritageDictionary（SecondCollegeEdition）对"grin"所下的定义是这样的：

"（vi.）Tosmilebroadly,showingtheteeth.（vt.）Toexpresswithagrin."下面举出几个例句以供各位参考：

〔不及物动词〕

Hegrinswithdelight.（他开心得露齿而笑。

）

Hegrinnedbroadlyatme.（他对我咧嘴而笑。

）

Theboygrinnedfromeartoearwhenhisfathergavehimacomputer.（当他父亲给他一部电脑时，他开心地笑得合不拢嘴。

）

〔及物动词〕

Shegrinnedherassent.（她露齿而笑以表同意。

）

Fathergrinnedhisapproval.（父亲露齿一笑以示允许。

）

51Talk无忧英语“平价英语培训”领跑者

Themoviestargrinnedbeforehisaudience.（在观众面前，那位电影名星咧嘴而笑。

）

（本资料来源无忧英语网，来无忧英语了解更多英语知识）

原来"grin"是从"groan"（哼；呻吟）或"howl"（〔狗，狼等〕狂吠，长嗥）衍生而来；换句话说，也就是带有「痛苦、愤怒、轻视」等之意。

如：

Thecapturedrobbergrinnedatthepoliceman.（被逮的强盗对警察露齿狞笑。

）

（B）「出声地」笑：

接着让我们来谈谈「出声地笑」，「出声地笑」也有「开口」及「不开口、闭著嘴」两种。

「开口而出声地笑」的最常看到的字眼是"tolaugh"。

根据TheRandomHouseCollegeDictionary（RevisedEdition）所下的定义，"tolaugh"是指"（vi.）toexpressemotion,asmirth,pleasure,derision,ornervousness,withanaudible,vocalexpulsionofairfromthelungsthatcanrangefromaloudburstofsoundtoaseriesofquietchuckles."也就是说"laugh"可以用在各种情形之下，咧嘴而出声地笑―从「开怀大笑」到「咯咯窃笑」。

Wealllaughedheartily.（我们都开怀大笑。

）

Theybegantolaughloudly.（他们大声笑了起来。

）

Theylaughedtilltearscame.（他们笑出眼泪来了。

）

以上都是当做不及物动词使用的例子。

如果"tolaugh"做及物动词使用时，常翻成「以笑表示?

?

」；Helaughedhisconsent.（他以笑表示同意。

）Shelaughedhermotherintobetterhumor.（她笑得使她母亲心情转好了。

）

用"laugh"构成的成语不少，下面试举若干：

tolaughat（〔看到或听到?

?

而〕发笑；嘲笑。

）

tolaughin（或up）one'ssleeve（窃笑，偷笑。

）

tolaughoff（用笑隐瞒〔敷衍〕失望、失误等。

）

tolaughone'sheadoff（哈哈大笑。

）

tolaughout（捧腹大笑。

）

tolaughinone'sface（当面〔公开〕嘲笑。

）

tolaughover（笑著谈论?

?

。

）

"togiggle"是指像电影里的傻大姐所发出的「无害地、不带恶意地」傻笑。

其特征是发出一连串又短又尖地咯咯的声音，或痴痴的笑声。

"giggle"一词，除了用于女人的傻傻地或紧张的尖笑声之外，也指小孩子们的开心或害羞的尖笑声。

Thechildrengiggledattheclown'santics.（小孩子们看小丑的滑稽表演而咯咯地笑。

）

Thegirlsgiggledwhentheirteachertalkedaboutboys.（当老师谈到男孩子们的时候，女孩子们咯咯地笑了。

）傻笑，有时是因为可笑，有时是因为紧张而发出来的。

意义类似的动词有"totitter"（傻笑，〔含羞〕窃笑）"tosnigger"（窃笑、暗笑），"tosnicker"（窃笑），"totwitter"（咯咯地笑）等。

但是，除了"totwitter"（一连串又短又轻地笑）之外，其他的「笑」则都

51Talk无忧英语“平价英语培训”领跑者

是「低声地轻笑」。

不过"totwitter,""tosnicker"与"tosnigger"有时却也带有「（压低声音）嘲笑」之意。

再说，除了"totitter"与"togiggle"只有不及物动词的用法外，其余的"tosnicker,tosnigger,totwitter"则可以用做及物动词及不及物动词。

还有一种笑法是「出声而不开口地笑」。

有些笑法是抿着嘴而发出「得意而开心的」声音。

"Tochuckle"与"tochortle"就是这种笑法。

"tochuckle"常指男人压低声音，又抿着嘴，独自轻声地笑"tolaughsoftlyinalowtone,ortooneself."

（本资料来源无忧英语网，来无忧英语了解更多英语知识）

Hechuckledwhilereading.（他边读边独自低声轻笑。

）

Hechuckledathimselfforhavingworntwosocksthatdidn'tmatch.（他对自己穿了两只不同双的袜子而低声轻笑。

）

"Tochortle"一词是LewisCarroll（英国数学家，儿童读物作家，1832-1898）在他所著"ThroughtheLookingGlass"一书里，把"chuckle"与"snort"二字合并而造出来的新字―指「闭嘴低声咯咯轻笑」，也就是在喉咙里发出来的笑声"tochucklethroatly"）。

如：

"Hechortledinhisjoy."（他高兴地咯咯轻笑）。

这三个动词只用做不及物动词。

最后，我们来谈谈「捧腹大笑」。

这种笑法当然是属于第一种的「开口而出声地」笑。

一个人是「捧腹大笑」，多数人在一起「捧腹大笑」就变成「哄堂大笑」。

这个笑可用"toguffaw"一词。

因为从前妇女们以及高雅的绅士们是不大开嘴巴而笑的。

"Toguffaw"因而用以指男人在一起时，带有粗野味道的「哈哈大笑」，「捧腹大笑」或「哄堂大笑」。

"Toguffaw"也只有不及物动词的用法而已。

至于表达「哈哈大笑，捧腹大笑」，有许多其他说法；下面试举几个例句做为本文的结束：

tolaughone'sheadoff.

tolaughout.

toburstoutlaughing.

toroarwithlaughter.

tosplittheirsideswithlaughter.（笑破肚皮）。

（本资料来源无忧英语网，来无忧英语了解更多英语知识）

感谢您的阅读，祝您生活愉快。