B1Unit7Text2英汉对照原Unit9Word文件下载.docx
《B1Unit7Text2英汉对照原Unit9Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《B1Unit7Text2英汉对照原Unit9Word文件下载.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
5．Spitzwasalsoreadytofight,andthetwodogscircledoneanother,lookingforthechancetojumpin.ButsuddenlytherewasashoutfromPerrault,andtheysaweightyorahundreddogsaroundthesledge.ThedogscamefromanIndianvillage,andtheyweresearchingforthefoodthattheycouldsmellonthesledge.PerraultandFranoistriedtofightthemoffwiththeirclubsbutthedogs,madecrazybythesmellofthefood,showedtheirteethandfoughtback.
6．Buckhadneverseendogslikethese.Theywereallskinandbone,buthungermadethemfightlikewildthings.ThreeofthemattackedBuckandinsecondshisheadandlegswerebadlybitten.Despitethis,Buckfoughtbravely.Hecaughtadogbytheneckandtastedblood.Hethrewhimselfonthenextone,andthenfeltteethinhisownneck.ItwasSpitz,attackinghimfromtheside.
7．PerraultandFranoiscametohelpwithclubs,butthentheyhadtorunbacktosavethefood.Itwassaferforthesledge-dogstorunawayacrossthelake.Severalofthemwerebadlyhurt,andtheyspentanunhappynighthidingamongthetrees.
8．AtfirstlighttheyreturnedtothesledgeandfoundPerraultandFranoistiredandangry.Halftheirfoodwasgone.TheIndiandogshadeveneatenoneofPerrault'
sshoes.Franoislookedathisdogsunhappily.
9．Perraultsaidnothing.Theystillhadsixhundredkilometrestotravel,andhehopedverymuchthathissledge-dogshadnotcaughtrabiesfromtheIndiandogs.
10．Theharnesswastornanddamagedanditwastwohoursbeforetheyweremoving,travelingslowlyandpainfullyoverthemostdifficultcountrythattheyhadbeenin.
11．TheThirtyMileRiverwasnotfrozen.Itrantoofasttofreeze.Theyspentsixdaystryingtofindaplacetocross,andeverystepwasdangerousfordogsandmen.Once,thesledgefellthroughtheice,withDaveandBuck,andtheywerecoveredinicebythetimePerraultandFranoispulledthemoutoftheriverandhadtolightafiretodryandwarmthem,asthetemperaturewas45degreesbelowzero.Anothertime,Spitzandthedogsinfrontfellthroughtheice—BuckandDaveandFrancoisatthesledgehadtopullbackwards.Thatdaytheytraveledonlyfourhundredmetres.
12．Whentheygottothegoodice,Buckandtheotherdogswerevery,verytired.Buttheywerelate,soPerraultmadethemrunfaster.InthreedaystheywentahundredandeightykilometresandreachedtheFiveFingers.
13．Theotherdogshadhardfeetfromyearsofpullingsledges,butBuck'
sfeetwerestillsoftfromhiseasylifedownsouth.Alldayheranpainfully,andwhentheycampedforthenight,helaydownlikeadeaddog.Hewashungry,buthewastootiredtowalktothefish,soFranoisbroughtittohim.OnedayFranoismadefourlittleshoesforhim,andthismadeBuckmuchmorecomfortable.Franoisforgottheshoesonemorning,andBuckrefusedtomove.Helayonhisbackwithhisfeetintheair,untilFranoisputtheshoeson.Laterhisfeetgrewharderandtheshoeswerenotneeded.
14．Onemorning,atthePellyRiver,adogcalledDollywentsuddenlymad,andjumpedatBuck.Buckran,withDollyonestepbehindhim.Shecouldnotcatchhim,buthecouldnotescapefromher.Theyranhalfakilometre,andthenBuckheardFranoiscalltohim.Heturnedandrantowardstheman,surethatFranoiswouldsavehim.Franoisstood,holdinghisaxandasBuckpassed,theaxcrasheddownonDolly'
shead.
15．Buckfelldownbythesledge,tootiredtomove.Immediately,Spitzattackedhimandbithishelplessenemytwice,ashardashecould.ButFranoissawthis,andgaveSpitzaterriblebeatingforit.
16．"
He'
sawilddog,thatSpitz,"
saidPerrault."
Onedayhe'
llkillBuck."
17．"
Buckiswilder,"
repliedFranois."
I'
vebeenwatchinghim.Onedayhe'
llgetveryangryandhe'
llfightSpitz;
andhe'
llwin."
18．Franoiswasright.Butthedayspassedwithoutachanceforafight,andsoontheywerepullingintoDawsonCityonacoldgrayafternoon.
19．TheystayedinDawsonforsevendays.Whentheyleft,Perraultwascarryingmoreveryimportantpapers,andhewantedtotravelbackasfastaspossible.
20．Theytraveledeightykilometresthefirstday,andthesamethesecond.ButitwasdifficultworkforFranois.BuckandSpitzhatedeachother,andeverytimeBuckwentnearSpitz,hegrowledandthehaironhisbackstoodupangrily.TheotherdogsfoughtintheirharnessesandFranoisoftenhadtostopthesledge.HeknewthatBuckwastheproblem,butBuckwastoocleverforhimandFranoisneversawhimactuallystartingafight.
21．Onenightincamp,thedogssawasnowrabbitandinasecondtheywereallchasingit,withSpitzinfront.Nearbywasanothercamp,withfiftydogs,whoalsojoinedthechase.Therabbitwasrunningfastontopofthesnow,butthesnowwassoft,anditwasmoredifficultforthedogs.WhenSpitzcaughttherabbit,throwingitintheairwithhisteeth,Buckwasjustbehind.Spitzstopped,andBuckhithim,veryhard.Thetwodogsfellinthesnow.SpitzbitBuckveryquickly,twice,andthenjumpedaway,watchingcarefully.
22．Thetimehadcome,andBuckknewthateitherheorSpitzmustdie.Theywatchedoneanother,circlingslowly.Themoonwasshiningbrightlyonthesnow,andinthecoldstillairnotaleafmovedonthetrees.Theotherdogsfinishedeatingtherabbitandthenturnedtowatch.
23．Spitzwasagoodfighter.Hewasfullofhateandanger,buthewasalsointelligent.EverytimeBucktriedtobitehisthroat,hemetSpitz'
sownteeth.Then,eachtimeBuckattacked,Spitzmovedandbithimonthesideashepassed.Afterafewminutes,Buckwascoveredinblood.Heattackedagain,butthistimeturnedatthelastminuteandwentunderSpitz,bitinghisleftfrontleg.Thebonebroke,andSpitzwasstandingonthreelegs.BucktriedtoknockSpitzdown,andthenrepeatedhisearlierattackandbrokeSpitz'
srightfrontleg.
24．TherewasnohopeforSpitznow.Buckgotreadyforhisfinalattack,whilethecircleofsixtydogswatched,andcrowdednearerandnearer,waitingfortheend.AtlastBuckjumped,inandout,andSpitzwentdowninthesnow.Asecondlaterthewaitingpackwasontopofhim,andSpitzhaddisappeared.Buckstoodandwatched.Thewildanimalhadmadeitskill.
25．"
Andwe'
lltravelfasternow.NomoreSpitz,nomoretrouble,"
saidFrancoisthenextmorningwhenhediscoveredthatSpitzhaddisappearedandthatBuckwascoveredinblood.
26．Franoisstartedtoharnessthedogs.Heneededanewlead-dog."
LookatBuck!
saidFranois,laughing."
skilledSpitz,andnowhewantstobelead-dog.Goaway,Buck!
I'
llshowyou!
hecried,andwenttogetaheavyclubfromthesledge.
27．Buckrememberedthemanintheredcoat,andmovedaway.HekeptafewmetresawayandcircledaroundFranoiscarefully.ButwhenFranoiscalledhimtohisoldplaceinfrontofDave,Buckrefused.HehadwonhisfightwithSpitzandhewantedtobelead-dog.
28．Foranhourthetwomentriedtoharnesshim.Buckdidnotrunaway,buthedidnotletthemcatchhim.Finally,Franoissatdown,andPerraultlookedathiswatch.Itwasgettinglate.Thetwomenlookedatoneanotherandsmiled.Alltheotherdogswereharnessedandtheonlyemptyplacewasnowtheoneatthefront.ButBuckdidnotmove.
29．"
Putdowntheclub,"
saidPerrault.
30．Franoisdroppedtheclub,andimmediatelyBuckcameuptothefrontoftheteam.Franoisharnessedhim,andinaminutethesledgewasmoving.
课文二
野性的呼唤
杰克·
伦敦
1．巴克的内心有着强烈的野性。
在它穿越茫茫雪原的同时，这种野性也与日俱增。
另外，随着体魄的日益强健，巴克越来越憎恶斯皮兹。
不过，它总是小心谨慎，尽量不挑起事端。
2．然而，斯皮兹总在寻衅滋事。
巴克知道，如果它与斯皮兹打起来，两者必有一死。
3．一天夜晚，这场搏斗差一点儿就发生了。
当时，他们是在一个湖边歇脚。
正下着大雪,天气非常寒冷。
湖面结了冰。
弗朗索瓦、佩罗特和几条狗不得不躲在冰面上一块大岩石底下过夜。
巴克在雪地里挖好了一个温暖的窝,然后恋恋不舍地离开，好去领自己那条鱼。
它吃完鱼，再回到自己的窝时,却发现斯皮兹呆在里头。
此前，巴克一直尽力不与斯皮兹发生冲突。
但现在这事儿实在太过分了。
它怒气冲冲地扑向斯皮兹。
斯皮兹大吃一惊。
它早知道巴克体格魁梧,但没想到巴克有这么凶猛。
弗朗索瓦也颇感意外,但他猜到了巴克为什么如此怒不可遏。
4．“冲上去,巴克!
”他叫喊道：
“去揍它,这个可耻的小偷!
”
5．斯皮兹也摆好架势，要打上一架。
两条狗对峙着，一边兜着圈子,一边寻找扑上去的机会。
突然间，他们听到佩罗特的叫喊,只见上百条狗包围了雪橇。
这些狗来自一座印地安人的村庄。
它们闻到雪橇上有食物,正围在那里，搜个不停。
弗朗索瓦与佩罗特试图用棍棒将它们赶开,但是这些狗已经因为食物的气味疯了,反而呲牙咧嘴反扑过来。
6．巴克从来没有见过这样的狗——它们瘦得皮包骨,但在饥饿的驱使下，它们象野兽一样搏斗着。
其中三条狗扑向巴克。
顷刻之间，巴克的脑袋和四肢就被严重咬伤。
尽管如此,巴克还是英勇地抵抗着。
它咬住了一条狗的脖子,尝到了血的滋味。
接着，它又朝另一条狗扑过去。
就在这时，它感到自己的脖子被咬住了。
是斯皮兹从侧翼向它发起了袭击。
7．佩罗特和弗朗索瓦挥舞着棍棒前来助战,不过他们马上又得跑回去抢救食品。
对于这些雪橇狗来说，横穿湖面逃走倒更为安全之策。
有几条狗伤得很重。
这些雪橇狗藏在树林里，度过了一个悲伤的夜晚。
8．第二天天一放亮，它们便跑回雪橇边。
只见弗朗索瓦和佩罗特又累又气地呆在那里。
有一半的食品都不见了。
那些印地安人的狗甚至吞吃了佩罗特的一只鞋子。
弗朗索瓦难过地看着他的这些狗。
9．佩罗特什么也没说。
还有六百公里路要赶。
自己的这几条狗可千万别从印地安人的狗那儿染上了狂犬病。
10．缰轡被撕扯得七零八落。
两个钟头之后，他们终于可以出发了。
在这块他们到过的最为艰险的土地上，缓慢而艰难地跋涉着。
11．“三十里河”还没有封冻。
它流速太快,冻不上。
他们花了六天时间，努力寻找一处过河的地方。
对狗也好、对人也好，踏出的每一步都是危机四伏。
有一回,雪橇从冰面坠下去，把戴夫和巴克也带了下去。
等到弗朗索瓦和佩罗特把它们从河里拽上来时,它们全身都被包在冰里了。
当时气温零下四十五度，佩罗特和弗朗索瓦只得点起一堆火来烤干、温暖它们的身体。
又有一次,斯
升级会员 