战士第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx

战士第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx

《战士第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《战士第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

战士第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语

WariscomingbetweentheTongs.

Ifyoucanscrap,you'rein.

TwoChinamenwerekilledlastnight.

Yes,byallmeans,

let'skeepmurderoutofthepaper.

Careful,dear.You'remarriedtothegovernment.

MayorhasaskedmetostartanewChinatownsquad.

Yourcop,theyoungone.

Hecan'tshowupincourts,understand?

Bloodischeaphere,soyou'dbetterlearntoadapt.

IcantakeyououtofbusinessasfastasIputyouinit.

Therewillbenopeace.

I'mlookingforsomeone.

WhoisXiaoJingtoyou?

Whyareyoulookingforher?

I'lltellherwhenIseeher.

Enough!

-Youdon'tbelonghere.-ThisisexactlywhereIbelong.

-XiaoJing---Getout!

Shit.

Youhavesomethingforme.

Okay,then.

It'son.

Hereitis.

Thisisbullshit.

Thisfuckingonionshouldn'tbehere.

FatherJunsaidworkhimin,sowe'reworkinghimin.

You'llsee,hecanscraplikeamotherfucker.

He'stoofuckingfresh.

Idon'tlikeit.

AndIthoughtweweregettingalongsowell.

AndI'mthinkingmaybeyouwouldn'thavesuchasmartmouth

ifItookoutallyourteeth.

I'dpaytoseethat.

Comeon,wegotshittodo.

Justdon'tgetinmyfuckingway.

Look,it'syourfirstrealrun,

sojusthangback,keepaneyeout.

-Yougetme?

-Igotyou.

-Isthateverything?

-Yeah.

What?

Ithinkhe'sdead.

Ithinkyou'reright.

Whatthefuckareyoudoing?

That'sashit-tonofmolasses!

Wearen'tthieves,andthisisn'tarobbery.

Youthinkthey'llgetthemessage?

Ithinkthey'llgetthemessage.

Ithinkthey'llgetthemessage.

Yourbrother...

Canwenottalkaboutthat?

Noonecanknow.

Iknow.

Doyouthinkit'llbeaproblem?

No.

No,hewon'tstay.

Iknowhim.

He'sagoodfighter.

BettertrainedthanyourtypicalHopWei.

Soareyou.

So?

What?

TheHopWeiaresteppinguptheirrecruitment.

Ifwe'regoingtowar...

weshouldprobablydothesame.

IthinkIheardahintofdisapprovalthere.

-Ijustwanttobeready.-Iknow.

Wewillbe.

Xiaojingwasastupidfarmgirlwhodied

inSunYang'sbed.

Hebeatme...

rapedme...

Thereyougo.

-Properlittleman.-Comeeatyourbreakfast.

Molly,comeandgetsomehottoast.

Bringyourplate.

Hot,hot,hot,hot.Goodgirl.

Thankyou.Just--

-Whothehellisthat?

-Putthatdown.

-Oh,hello,littlelady.-Hello.

-Howarewe?

-Good.

Lee,whatareyoudoinghere?

TheChiefsentmetogetyou.

Sit,darling.

Ethan,lookafteryourbrother,aye?

TherewasakillingdownattheBansheelastnight.

ButIwasattheBansheelastnight.

-Whowasit?

-Idon'tknow.

Chiefjusttoldmetofindyouandgetourassesoverthere.

Lord,youreallydoplowthebackfortybeforebreakfast,

don'tya?

Idon'tknowwhatthatmeans.

WhydoesFlannaganwantusdownattheBanshee?

-We'reontheChinatownbeat.-Iaskedhimthesamething

buthewasn'tinanexplainingsortofmood.

-Goodmornin'.-Morning,ma'am.

Apologiesfordisturbingyouathome.

Doesitlooklikewecouldbemoredisturbed?

ThisisOfficerLee.He'sonthesquad.

Wehavetogo.

Gotoyourmother.

Thataccent.Whereareyoufrom,

-OfficerLee？

-Georgia,ma'am.

You'realongwayfromhome.

It'sdowntheroadapiece.

Andhowdoesyourwifefeelaboutyournewassignment?

-Chinatown.-Oh,I'mnotmarried.

What?

Handsomeluglikeyou.

Theremustbesomeonepiningforyoubackhome,then?

No,ma'am.

No,uh,notasoul.

Shame.

AllthatSoutherncharmgoingtowaste.

Yeah.

Shametheycouldn'tcharmtheirwayout

ofgettingtheirasseskickedinthewar.

Comeon,let'sgo.

-Goodday.-Molly.

Getbackhere.

Comeonin,Molly.

Comeon,havesomebreakfast.

You'reabeautifulwoman,LiJuan.

Thankyou.

Ittakeswork,doesn'tit?

Beauty.

Ittakesworkandvigilance.

And...

pain.

Iguessso.

Butit'sadouble-edgedsword...

becausebeautyisanunforgivingcanvas.

Itmakesithardertoconcealtheblemishes,

thethingsyoudon'twantotherstosee.

You'reworkingfortheLongZii.

What?

You'reworkingfortheLongZii,

andyoubroughttheirhatchetmanintomyhouse.

Don'tworry,LiJuan.

You'llstillbebeautiful.

Morning,Bill.

-Leeds.-It'sLee,sir.

Lookatthisfuckingmess,wouldyou?

Nowitnesses?

Happenedprettylate,fromwhatwecangather.

Ifwehadany,theywouldhavebeendeepintheircupsbythen.

Therehadtohavebeenatleasttwomen,maybethree.

Cutthisone'sheadcleanoff.

Thatoneputupafight.

Theymadeapropermesswhentheyguttedhim.

Doyourecognizetheseboys?

Thatone'sMorgan.

OnemissinghisheadisDavis.

AndyouthinktheChinesedidthis?

Thiswasanassassinationbysword,forfuck'ssake.

Idon'tthinkitwastheChinese--Iknowitwas.

Yeah,well,let'skeepthatpartquietfornow,okay?

Otherwisewe'llbepeelingchinkstiffsoffthesidewalk

-forthenextweek.-Whatthefuckishedoing?

Lee.

-Yes?

-Arewedisturbingyou?

Notatall.

Justmakingsomenotes.

Puttheman'sgutsbackinhisfuckingbelly.

Jesus!

Thisisyourbeatnow.

-Bringmesomemurderers.-Oramurderer.

What'sthat?

Withthissecondfella...

see,hisknifehand...

it'scutalmostcleanoff.

Oneblow.Andhe'scutprettydeepinthegut.

I'veslaughteredcattleandvenison,

buttocutthroughamovingbodylikethat--

activemuscleandtissue--that'sanexpertswordsman.

Probablythesameman...

decapitatedourfirstfellow.

Seehere?

It'soneswipe.

Nostruggle,nohesitation.

BringmemyGoddamnmurderers.

Deadoralive.

Whatyoujustdidthere?

Don'tdothatagain.

Bebackinaminute.

-Youseethoseboysoutthere?

-Idid.

Fuckingsavageswe'redealingwith.

Youfindthoseslantyfuckers,youhearme?

-Yeah,Ihearyou.-Wecan'thavethechinks

thinkingtheycangetawaywithshitelikethis.

Andinourneighborhood.

Itwillnotfuckingstand.

Inthemeantime,asIpaidyoutokeepyourboy

fromtestifyingagainstMorganandDavis,

andasdeadmencannotstandtrial,

I'llbewantingthatmoneybacknow.

Yeah.

Ofcourse.

Thethingis,Idon'thaveitallrightnow.

Ithoughtyouweredonewiththefuckingcards,Bill.

Theyweren'tquitedonewithme,Iguess.

Jesus,Bill.

Well,IguessIdon'tmindowningacop.

-I'llgetyouyourmoney.-Thattime'scomeandgone.

Withtheinterestaccruingandwhatnot,

-you'llworkitoff.-Excuseme,gentlemen.

Sergeant,uh,theChiefwasjustwonderingwhereyou'ddisappearedto.

Whereareyoufrom,Officer?

Savannah,Georgia,sir.

You'renotIrish.

Youmakethatsoundlikeacharacterflaw.

It'snofuckingattribute.

Bill.

Takingbreakfastbreaks,now,arewe?

-Morning,Mr.Leary.-Chief.

Youboysneedtoheaddowntothewharf.

-Wegotsomenewstiffs.-Thewharf?

That'snotChinatown.

TellthattothedeadChinamanblockinguptraffic.

Well,Iguessthenewsisn'tallbad,then,isit?

Comeon,let'sgo.

Comeon,let'sgo.

Comeon,let'sgo.

Comeon,let'sgo.

Comeon,let'sgo.

Comeon,let'sgo.

Comeon,let'sgo.

Comeon,let'sgo.

Comeon,let'sgo.

Comeon,let'sgo.

Comeon,let'sgo.

Whydon'tyoujustleavehimalone?

Whydon'tyoujustleavehimalone?

Whydon'tyoujustleavehimalone?

Whydon'tyoujustleavehimalone?

Whydon'tyoujustleavehimalone?

Whydon'tyoujustleavehimalone?

Thesearedangerousmen.Wegonow.

Youthinkyou'resotoughintimidatinganoldman?

-You'recowards.-Please,missus.

Theydon'tunderstandyou.

Ithinktheyunderstandmeperfectly.

Ithinktheyunderstandmeperfectly.

Ithinktheyunderstandmeperfectly.

Notbadlooking,though.

Wouldn'tmindgettingstickywithher.

Okay,Uncle.

-Let'ssortthisshitout.-Yeah.

Now,you'regonnahavesomemorechopformenextweek,right?

Okay.

Now,IknowIsaidthatlikeaquestion.

I'mnotreallyasking.

Allright,let'sgo.

Whatthefuck?

Whyisn'tthisareaclosedoff?

Peoplegottagetthrough.

Okay,we'lltakeitfromhere.

Againwiththedamnnotebook.

Helpsmeorganizethings.

IfwetriedtosolveeveryChinesecrime...

Thesemenwerebutchered,Sergeant.

They'regangsters.It'sanoccupationalhazard.

Yousmellthat?

It'sopium.

Idon'tneedyourlittlebooktoknowthatthiswasatonghit.

Andtomorrow,someoftheirbuddies

willbutchertheguysthatdidthis.

There'splentymorewheretheycamefrom.

Showingupeverydaybytheboat-load.

Youcanwritethatdown.

Whatdotheywant?

Theywantthem.

Andthey'rewelcometohim.

Takeitwe'renotgonnawriteupareport?

WhenitcomestotheChinese,

we'renotcops.

We'rejanitors.

Ourjobistomopitupandgetthehelloutoftheway

beforethebladesstarttoflyagain.

Iwarnedyouaboutthis.

TheHopWeihavecontrolledthemolassestradeforyears.

Theywon'tstandbywhilewebreakthetreaty.

Yeah,butopiumisthefuture.

That'swhytheHopWeiresources

aregrowingfasterthanours.

Ifwedon'tgetinnow,wewon'tsurvive.

Thisisnotimeforwar.

Notwiththeduckgovernmenttryingtodriveusout.

Thelongerwewait,themorepowerfultheHopWeibecome.

Andthebiggerthetargettheymakefortheduckcops.

Didyouknowthey'veformedaChinatownsquad?

-Howdidyouknowthat?

-Ihavemysourcesinthepond.

WhatdoesLiYongthink?

Iassumeyoudiscusseditwithhim.

HeagreesthattheHopWeiarebecomingtoopowerful.

Lookatmyhand.

Iusedtobeabletosnapthebonesofaman'shandinmine.

Nowmyhandshakes,

mykneesareweak,

myheartskipseverythirdorfourthbeat.

Butifthereisoneadvantagetooldage...

It'sperspective.

Ineedyoutotrustme.

Sandlot'smorecrowdedthanusual.

WhypayforIrishlaborwhenyoucangetthreechinks

forthepriceofone?

Theregularworkingmanisfucked.

Maybeyoushouldtakeitupwiththemendoingthehiring

insteadofblam