超能陆战队台词中英对照Word格式文档下载.docx
《超能陆战队台词中英对照Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《超能陆战队台词中英对照Word格式文档下载.docx（33页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
.
Butwhat?
Thisisnotpossible!
Hey,I'
massurprisedasyouare.Beginner'
sluck.Doyouwannagoagain?
Yama?
NoonehustlesYama!
Wooh!
Hey!
Teachhimalesson!
Heyfellas.Let'
stalkaboutthis.
Tadashi:
Hiro,geton!
Tadashi!
Ooh!
Goodtiming.
Areyouokay?
-Yeah.
Areyouhurt?
-No!
Then,whatareyouthinking,knucklehead!
Yougraduatedhighschoolandyou'
re13andthisiswhatyou'
redoing?
Holdon!
Botfightingisillegal.You'
regonnagetyourselfarrested.
Botfightingisnotillegal.Bettingonbotfighting..thats..that'
sillegal.But,sowhocouldheed.I'
monaroll,bigbrother.Andthereisnostoppingme!
Oh,no.
00:
05:
47
Hi,AuntCass.
Cass:
Areyouguysokay?
Tellmeyou'
reokay...
We'
refine.-We'
reokay.
Ohgood.Thenwhatwereyoutwoknuckleheadsthinking?
!
For10years,IheedthebestIcouldtoraiseyou.HaveIbeenperfect?
No!
DoIknowanythingaboutchildren?
ShouldIpickabookonparenting?
Probably?
WhereIwasgoingwiththis?
Ihadapoint...
Iloveyou,auntCass.
Iloveyoutoo.Ihadtocloseupearlybecauseofyoutwofellonsonbeatpoetrynight.Stresseatingbecauseofyou!
Comeon,Moty!
Thisisreallygood!
You'
dbettermakethisuptoAuntCass,beforesheeatseverythinginthecafe.
Forsure.
AndIhopeyoulearnyourlesson,bonehead.
Absolutely.
You'
regoingfightboting,aren'
tyou?
There'
safightacrosstown.IfIbooknow,Icouldstillmakeit.
Whenareyougonnastartdoingsomethingwiththatbigbrainofyours?
What?
Gotocollegelikeyou?
SopeoplecantellmestuffIalreadyknow?
Unbelievable.Ahh!
WhatwouldMomandDadsay?
Idon'
tknow.They'
regone.TheydiedwhenIwas3,remember?
lltakeyou.-Really?
Ican'
tstopyoufromgoing,butI'
mnotgonnaletyougoonyourown.-Sweet!
Whatarewedoingatyournerdschool?
Botfightsthatway!
Gottagrabsomething.
Isthisgonnatakelong?
Relax,youbigbaby,wewillbeinandout.Anyway,you'
veneverseenmylab.
Ohgreat!
IgettoseeyourNerdLab.
Headsup!
Wooh!
areaninspiredpieceoftech.Youcancontinuetodevelopthem...Oryoucansellthemtoamanwhoseonlyguidedbyhisownselfinterest.
Krei:
Robert,Iknowhowyoufeelaboutme
Butitshouldn'
taffectyou...
Professor:
Thisisyourdecision,Hiro.Butyoushouldknow,Mr.Kreihascutcornersandignoredsoundsciencetogetwhereheis.
That'
sjustnottrue.
Iwouldn'
ttrustKreiTechwithyourmicrobots,oranythingelse
Hiro...I'
mofferingyoumoremoneythananyfourteenyearoldcouldimagine.
Iappreciatetheoffer,Mr.Krei.Buttheyarenotforsale.
Ithoughtyouweresmarterthanthat.
Robert.
Mr.Krei...That'
smybrother'
s.
Oh,that'
sright.
mlookingforwardofseeingyouinclass...
Wohoo!
Yeah!
Unbelievable!
21:
26
Gogo:
Alrightgeniuses!
Let'
sfeedthosehungrybrains.Backtocafe,dinnerisonme!
Fred:
Yes,nothingisbetterthanfreefood.
AuntCass...Unlessit'
smoldy.
We'
llcatchup,okay?
Sure.I'
msoproudofyou!
Bothofyou!
-Thanks,AuntCass.
Iknowwhatyougonnasay.IshouldbeproudofmyselfbecauseI'
mfinallyusingmygiftforsomethingimportant..
No,Iwasjustgonnatellyou,
yourflywasdownforthewholeshow.
Haha,Hilarious!
What?
Ahh!
WelcometoNerdSchool,Nerd!
Hey,Iam...Iwouldn'
tbehereifitwasn'
tforyou,so...Youknow...Thanksfornotgivinguponme.
Areyouokay?
Yeah,I'
mokay.ButProfessorCallaghanisstillinthere.
Tadashi,No!
Callaghan'
sinthere.
Someonehastohelp.Tadashi!
24:
50
Hey...Hey,AuntCass.
Mrs.Matsuda'
sinthecafe.She'
swearingsomethingsuperinappropriateforan80yearold.Italwayscracksmeup.Youshouldcomedown.
Maybelater.
Oh,theuniversitycalledagain.
It'
sbeenafewweekssinceclassesstarted,
buttheysaiditsnottoolatetoregister.
Okay,thanks.I'
llthinkaboutit.
Hi,Hiro!
Lemon:
Wejustwantedtocheckinandseehowyou'
redoing.
Wasabi:
Wewishyouwerehere,buddy.
Hiro,ifIcouldhaveonlyonesuperpowerrightnow...itwouldbetheabilitytocrawlthroughthiscameraandgiveyouabighug.
Awww...
Baymax:
Hello,IamBaymax,Yourpersonalhealthcarecompanion.
Hey...Baymax,Ididn'
tknowyouwerestillactive.
Iheardasoundofdistress.Whatseemstobethetrouble?
Oh,Ijusthadmytoealittle.I'
mfine.
Onascaleof1to10,Howwouldyourateyourpain?
Zero?
I'
mokay,really.Thanks.Youcanshrinknow.
DoesithurtwhenItouchit?
sokay.No!
Notouching!
Youhavefallen.-Youthink?
Onascaleofone...
Onascale...
Onascaleofonetoten...
Onascaleofonetoten,Howwouldyourateyourpain?
Hiro:
Zero.
Itisalrighttocry.-No!
No...
Cryingisanaturalresponsetopain.
mnotcrying.
Iwillscanyouforinjury.-Don'
tscanme.Scancomplete.-Unbelieveable!
Youhavesustainednoinjuries.
However,yourhormoneandneurotransmitterlevelsindicatethatyouareexperiencingmoodswings.但是你的荷尔蒙水平和神经递质都显示你有异常情绪波动.
Commononadolescenes.Diagnosis:
Puberty.
常见于青少年人群症状鉴定:
青春期躁动
Woah!
Okay,timetoshrinknow.
Youshouldexpectanincreaseinbodyhair.Especiallyonyourface,chest,armpits,and...
Thankyou,that'
senough.
Youmayalsoexperiencestrangeandpowerfulnewurges.
Okay,let'
sgoyoubackinyourluggage.
Icannotdeactivateuntilyousay:
Youaresatisfiedwithyourcare.
Fine,I'
msatisfiedwithmy...
Mymicrobot?
Thisdoesn'
tmakeanysense.
Pubertycanoftenbeaconfusingtimeforyoungadolescentfloweringintoamanhood.青春期的少年在成熟的过渡期常感到Hiro:
Thethingisattractedwithothermicrobot,but...That'
simpossible,theyweredestroyedinafire.Something'
sbroken.
Yourtinyrobotistryingtogosomewhere.
Oh,yeah?
Whydon'
tyoufindoutwhereheistryingtogo?
Wouldthatstabilizeyourpubescentmoodswings?
29:
20
Absolutely.Baymax?
Baymax?
Hiro?
-Hi,AuntCass.
Wow,you'
reup?
-Yeah,Ifigureditwastime.
Areyouregisteringforschool?
Ah,yes.I'
vethoughtaboutwhatyousaid.Reallyinspiredme.
Oh,honey.That'
ssogreat!
Okay,specialdinnertonight.Ileaveupsomechickenwings...Youknow,withahotsaucethatmakesusfacesnumb.
Okay,soundsgood.
Great!
Lasthug.
Baymax!
Baymax!
Areyoucrazy?
Whatareyoudoing?
Ihavefoundwhereyourtinyrobotwantstogo..
Itoldyou,itsbroken!
It'
snottryingtogo...
Locked.
Thereisawindow.Pleaseexercisecaution.Afallfromthisheightcouldleadtobodilyharm.Oh,no.Excuseme,whileIletoutsomeair.
Areyoudone?
Yes.Itwilltakemeamomenttore-inflate.
Fine,justkeepitdown.
Mymicrobots?
Someone'
smakingmore.
Yougavemeaheartattack.
Myhandsareequippedwithdefibrillators.Clear!
Stop!
sjustanexpression!
Run!
Oh,comeon!
Iamnotfast.
Yeah,nokidding!
Go!
Go!
Comeon!
Kickitdown!
Punchit!
Comeon,go!
go!
Moveit!
Comeon!
Thewindow!
Suckin!
-Hiro?
sgetoutofhere!
Hurry!
35:
06
Policeman:
Alright,letmegetthisstraight.Amaninakabukimaskattackedyouwithanarmyofminiatureflyingrobot.
Microbots!
Microbots.Yeah,hewascontrollingthemtelepathicallywithaneurocranialtransmitter.以心电感应的方式控制那些机器人.
SoMr.KabukiwasusingESPtoattackyouandballoonman.Didyoufileareportwhenyourflyingrobotswasstolen?
No,Ithoughttheywerealldestroyed.
Look,IknowitsoundscrazybutBaymaxwastheretoo.Tellhim.
Yes,officer.Heistellingthetru...th.
Whatthe...What'
swrongwithyou?
Lowbattery.
Whoa!
Whoa,trytokeepitho..me
Iamahealthcare,yourpersonalBaymax...
Policaman:
Kid,Howaboutwecallyourparentsandgetthemdownhere.
Writeyournameandnumberdowninthispieceofpaper,andwecan...
Igottagetyouhometoyourchargingstation.Canyouwalk?
Iwillscanyounow.Scancomplete.
Healthcare.
36:
58
Okay...Ifmyauntasked,weareatschoolallday,gotit?
Wejumpoutofwindow.
No,Butbequiet!
Shhh!
Wejumpoutofwindow.
Butyoucan'
tsaythingslikethatonourAuntCass.
Hiro?
Youhome,sweetie?
sright!
IthoughtIheardyou.Hi!
Hey,AuntCass.
Oh,lookatmylittlecollegeman.
Ah!
Ican'
twaittohearallaboutit.
Oh!
Itmeansitsalmostready.
Youbequiet?
Alright,getreadytohaveyourfacemelted.Wearegonnafeelthisthingstomorrow.YouknowwhatI'
升级会员 