国际贸易英文术语 中英对照Word文档格式.docx

国际贸易英文术语 中英对照Word文档格式.docx

《国际贸易英文术语 中英对照Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易英文术语 中英对照Word文档格式.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

（10）DOC（DOcumentcharges）文件费

（11）O/F（OceanFreight）海运费

（12）B/L（BillofLading）海运提单

（13）MB/L（MasterBillofLading）船东单

（14）MTD（MultimodalTransportDocument）多式联运单据

（15）L/C（LetterofCredit）信用证

（16）C/O（CertificateofOrigin）产地证

（17）S/C（SalesConfirmation）销售确认书（SalesContract）销售合同

（18）S/O（ShippingOrder）装货指示书

（19）W/T（WeightTon）重量吨（即货物收费以重量计费）

（20）M/T（MeasurementTon）尺码吨（即货物收费以尺码计费）

（21）W/M（WeightorMeasurementton）即以重量吨或者尺码吨中从高收费

（22）CY（ContainerYard）集装箱（货柜）堆场

（23）FCL（FullContainerLoad）整箱货

（24）LCL（LessthanContainerLoad）拼箱货（散货）

（25）CFS（ContainerFreightStation）集装箱货运站

（26）TEU（Twenty-feetEquivalentUnits）20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）

（27）A/W（AllWater）全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

（28）MLB（MiniLandBridge）迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

（29）NVOCC（Non-VesselOperatingCommonCarrier）无船承运人

出口国交货的贸易术语三组

在进口国交货的贸易术语有五种：

一、装运港船上交货价（FOB）

英文是：

FreeonBoard.

装运港船上交货价是国际贸易中常用的价格术语之一。

卖方承担的基本义务是在合同规定的装运港和规定的期限内，将货物装上买方指派的船只，并及时通知买方。

货物在装船时越过船舷，风险即由卖方转移至买方。

买方要负责租船订舱，支付运费，并将船期、船名及时通知卖方。

货物在装运港越过船舷后的其他责任、费用也都由买方负担，包括取得进口许可证或其他官方证件，以及办理货物入境的手续和费用。

如果买方指定了船只，而未能及时将船名、装货泊位及装船日期通知卖方，或者买方指派的船只未能按时到达，或未能承载货物，或者在规定期限终了前截止装货，买方要承担由此产生的一切风险和损失。

前提是货物已清楚地分开或被固定为供应本合同之用。

的散装货物进行填平补齐，上述各项费用均由卖方负担。

二、运费、保险费在内价（CIF）

卖方需要提供的单据主要有：

商业发票或与之相应的电子数据；

必要时提供证明所交货物与合同规定相符的证件：

通常的运输单据，使买方得以在目的地受领货物，或者通过转让单据出售在途货物；

卖方要提供符合合同规定的保险单据，使买方可以凭该单据直接向保险人索赔。

另外，卖方要自负风险和费用取得出口许可证或其他官方证件，并负责办理出口手续。

（一）工厂交货（EXW）本术语英文为“EXWorks（…namedplace）”，即“工厂交货（……指定地点）”。

它指卖方负有在其所在地即车间、工厂、仓库等把备妥的货物交付给买方的责任，但通常不负责将货物装上买方准备的车辆上或办理货物结关。

买方承担自卖方的所在地将货物运至预期的目的地的全部费用和风险。

（二）货交承运人（FCA）

本术语英文为“FreeCarrier（…namedplace）”，即“货物交承运人（……指定地点）”。

它指卖方应负责将其移交的货物，办理出关后，在指定的地点交付给买方指定的承运入照管。

根据商业惯例，当卖方被要求与承运人通过签订合同进行协作时，在买方承担风险和费用的情况下，卖方可以照此办理。

本术语适用于任何运输方式。

（三）船边交货（FAS）

本术语英文为“FreeAlongsideship（…namedportofshipment）”即“船边交货（……指定装运港）”。

它指卖方在指定的装运港码头或驳船上把货物交至船边，从这时起买方须承担货物灭失或损坏的全部费用和风险，另外买方须办理出口结关手续。

本术语适用于海运或内河运输。

（四）船上交货（FOB）

本术语英文为“FreeonBoaro（…namedportofshipment）”，即“船上交货（……指定装运港）”。

它指卖方在指定的装运港把货物送过船舷后交付，货过船舷后买方须承担货物的全部费用、风险、灭失或损坏，另外要求卖方办理货物的出口结关手续。

（五）成本加运费（CFR或c＆F）本术语英文为“CostandFreight（namedportofshipment）”，即“成本加运费（……指定目的港）”。

它指卖方必须支付把货物运至指定目的港所需的开支和运费，但从货物交至船上甲板后，货物的风险、灭失或损坏以及发生事故后造成的额外开支，在货物越过指定港的船舷后，就由卖方转向买方负担．另外要求卖方办理货物的出口结关手续。

（六）成本、保险费加运费（CIF）

本术语英文为“Cost,InsuranceandFreight（…namedportofshipment）”，即“成本、保险费加运费（……指定目的港）”。

它指卖方除负有与“成本加运费”术语相同的义务外，卖方还须办理货物在运输途中应由买方承担购货物灭失或损坏的海运保险并支付保险费。

（七）运费付至（CPT）

本术语英文为“CarriagePaidto）：

tidto（…namedplaceofdestination）”，即“运费付至（……指定目的地）”。

本术语系指卖方支付货物运至指定目的地的运费。

关于货物灭失或损坏的风险以及货物交至承运人后发生事件所产生的任何额外费用，自货物已交付给承运人照管之时起，从卖方转由买方承担。

另外，卖方须办理货物出口的结关手续。

本术语适用于各种运输方式，包括多式联运。

（八）运费及保险费付至（CIP）

本术语英文为“CarriageandInsurancePaidto（…namedplaceofdestination）”，即“运费及保险费付至（……指定目的地）。

”它指卖方除负有与“运费付至（……指定目的地）”术语相同的义务外，卖方还须办理货物在运输途中应由买方承担的货物灭失或损坏风险的海运保险并支付保险费。

（九）边境交货（DAF）

本术语的英文为“DeliveredatFrontier（…namedplace）”，即“边境交货（……指定地点）”。

它指卖方承担如下义务，将备妥的货物运至边境上的指定地点，办理货物出口结关手续，在毗邻国家海关关境前交货，本术语主要适用于通过铁路或公路运输的货物，也可用于其他运输方式。

（十）目的港船上交货（DES）

本术语的英文为“DeliveredExShip（…namedportofdestination）”，即“目的港船上交货（……指定目的港）”。

它系指卖方履行如下义务，把备妥的货物，在指定目的港的船甲板上不办理货物进口结关手续的情况下，交给买方，故卖方须承担包括货物运至指定目的港的所有费用与风险。

本术语只适用于海运或内河运输。

（十一）目的港码头交货（DEQ）

本术语的英文为：

“DeliveredExQuay（DutyPaid）（…namedportofdestination）”，即“目的港码头交货（关税已付）（……指定目的港）”。

本术语指卖方履行如下义务，将其备好的货物，在指定目的港的码头，办理进口结关后，交付给买方，而且卖方须承担所有风险和费用，包括关锐、捐税和其他交货中出现的费用。

（十二）未完税交货（DDU）

本术语的英文为“DeliveredDutyUnpaid（…namedplaceofdestination）”，即“未完税交货（……指定目的地）”。

它指卖方将备好的货物，在进口国指定的地点交付，而且须承担货物运至指定地点的一切费用和风险（不包括关税、捐税及进口时应支付的其他官方费用），另外须承担办理海关手续的费用和风险。

买方须承担因未能及时办理货物进口结关而引起的额外费用和风险。

本术语适用于各种运输方式。

（十三）完税后交货（DDP）

本术语的英文为“DeliveredDutyPaid（…namedplaceofdestination）”，即“完税后交货（……指定目的地）”。

它是指卖方将备好的货物在进口国指定地点交付，而且承担将货物运至指定地点的一切费用和风险，并办理进口结关。

本术语可适用于各种运输方式。

tradeterm/priceterm价格术语？

world/internationalmarketprice国际市场价格？

FOB（freeonboard）离岸价？

C&

F（costandfreight）成本加运费价？

CIF（cost,insuranceandfreight）到岸价？

freight运费？

wharfage码头费？

landingcharges卸货费？

customsduty关税？

portdues港口税？

importsurcharge进口附加税？

importvariableduties进口差价税？

commission佣金？

returncommission回佣，回扣？

priceincludingcommission含佣价？

netprice净价？

wholesaleprice批发价？

discount/allowance折扣？

retailprice零售价？

spotprice现货价格？

currentprice现行价格/时价？

indicativeprice参考价格？

customsvaluation海关估价？

pricelist价目表？

totalvalue总值？

贸易保险术语？

AllRisks一切险？

？

./（WithAverageorWithParticularAverage）水渍险？

WarRisk战争险？

RiskofIntermixtureandContamination混杂、玷污险？

RiskofLeakage渗漏险？

RiskofOdor串味险？

RiskofRust锈蚀险？

ShortageRisk短缺险？

StrikesRisk罢工险？

贸易方式词汇

stocks存货，库存量？

cashsale现货？

purchase购买，进货？

bulksale整批销售，趸售？

distributionchannels销售渠道？

wholesale批发？

retailtrade零售业？

hire-purchase分期付款购买？

fluctuateinlinewithmarketconditions随行就市？

unfaircompetition不合理竞争？

dumping商品倾销？

dumpingprofitmargin倾销差价，倾销幅度？

antidumping反倾销？

customsbond海关担保？

chaindebts三角债？

freightforwarder货运代理？

tradeconsultation贸易磋商？

mediationofdispute商业纠纷调解？

partialshipment分批装运？

restraintoftrade贸易管制？

RTA（RegionalTradeArrangements）区域贸易安排？

favorablebalanceoftrade贸易顺差？

unfavorablebalanceoftrade贸易逆差？

specialpreferences优惠关税？

bondedwarehouse保税仓库？

transittrade转口贸易？

tariffbarrier关税壁垒？

taxrebate出口退税？

TBT（TechnicalBarrierstoTrade）技术性贸易壁垒

进出口贸易词汇

commerce,trade,trading贸易？

inlandtrade,hometrade,domestictrade国内贸易？

internationaltrade国际贸易？

foreigntrade,externaltrade对外贸易，外贸？

import,importation进口？

importer进口商？

export,exportation出口？

exporter出口商？

importlicence进口许口证？

exportlicence出口许口证？

commercialtransaction买卖，交易？

inquiry询盘？

delivery交货？

order订货？

makeacompleteentry正式/完整申报？

badaccount坏帐？

BillofLading提单？

marinebillsoflading海运提单？

shippingorder托运单？

blankendorsed空白背书？

endorsed背书？

cargoreceipt承运货物收据？

condemnedgoods有问题的货物？

catalogue商品目录？

customsliquidation清关？

customsclearance结关

贸易伙伴术语

tradepartner贸易伙伴？

manufacturer制造商，制造厂？

middleman中间商，经纪人？

dealer经销商？

wholesaler批发商？

retailer,tradesman零售商？

merchant商人，批发商，零售商？

concessionaire,licenseddealer受让人，特许权获得者？

consumer消费者，用户？

client,customer顾客，客户？

buyer买主，买方？

carrier承运人？

consignee收货人

　　commerce,trade,trading贸易

　　inlandtrade,hometrade,domestictrade国内贸易

　　internationaltrade国际贸易

　　foreigntrade,externaltrade对外贸易，外贸

　　import,importation进口

　　importer进口商

　　export,exportation出口

　　exporter出口商

　　importlicence进口许口证

　　exportlicence出口许口证

　　commercialtransaction买卖，交易

　　inquiry询盘

　　delivery交货

　　order订货

　　makeacompleteentry正式/完整申报

　　badaccount坏帐

　　BillofLading提单

　　marinebillsoflading海运提单

　　shippingorder托运单

　　blankendorsed空白背书

　　endorsed背书

　　cargoreceipt承运货物收据

　　condemnedgoods有问题的货物

　　catalogue商品目录

　　customsliquidation清关

　　customsclearance结关