现西第三册课文讲解及答案Word格式.docx
《现西第三册课文讲解及答案Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现西第三册课文讲解及答案Word格式.docx（122页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
.集合，集会，会合
1.下午两点所有人在这里集合。
2.两位朋友在火车站会合了。
+集合起来
1.所有人都在了，你想对我们说点什么
2.当这位先生看到所有人都集合在一起了，他开始了讲话。
vertr.看/看见，相当于英文的look/see
1.我看了看，但什么也没看到。
2.那个人看了看四周，看是否有人跟着他。
3.那个女孩谁也没看就从我们旁边过去了。
4.看，这些是我们另外一天拍的照片。
Sacarfoto照相。
5.您们看，我们需要的东西在这呢。
.丢失，延误，错过
1.我不知道我把笔记丢哪了
2.如果不赶快点你就要赶不上火车了。
3.和他谈那事是浪费时间。
4.哎呀你们没能看上那部电影。
.迷路
1.这两个男孩在森林里迷了路。
2.当心，您们会在这个不熟悉的大城市里迷路的。
.~aalquienaunacosa邀请
1.昨晚几个朋友邀了我共进晚餐。
2.我能请你看电影吗
3.好吧，我们请他们参加我们的晚会。
.~aalquienahaceralgo请，邀请
1.老师邀请了一些拉丁朋友在她家吃饭。
2.现在我们请Herná
andez先生给我们讲几句。
3.我能请你跳个舞吗
.使愉快，使发笑
1.孩子的话把我们都逗乐了，所有人都笑了起来。
Echarareí
r笑起来。
2.那个农民善于讲笑话给人逗乐。
.玩得高兴，尽情消遣
1.在那个晚会上我们玩得很高兴。
2.看，这些又唱又跳的小伙子和姑娘们玩得多高兴啊！
3.你们想去晚会上稍微消遣一下吗
adj.快活，诙谐，令人解颐
1.我叔叔是个很幽默的人：
他总是有笑话可讲。
2.电影很逗乐，你该去看看。
我相信会令你笑个不停的。
【三】texto课文unavelada一次晚会
I.
Anochetodoslosdelafaculdaddeespañ
olnosreunimosparacerebrarlaNocheVieja.Tambienasistieronalaveladaalgunosjó
veneseshispanohablantes.昨天晚上我们西语系所有的人都汇集一起庆祝新年的前夜。
一些讲西班牙语的年轻人也来参加了晚会。
Reunirseparahacer....聚集一起做某事，laNocheVieja阴历除夕或阳历的12月31日；
asistiraunaactividad参加活动；
velasa（烛光）晚会←vela蜡烛。
Lasaladondesecelebrabalafiestaestabamuybienadornada.Atraí
daporlaluminosidadylaanimació
n,acudí
amuchagente.举行晚会的联欢厅被装饰的非常好。
被明亮的灯光和热闹的气氛吸引，很多人赶了过来。
Lasaladefiestas联欢厅；
adornado被装饰的←adornarvt.装饰，用来补充修饰muybien；
Atrairpor...被...吸引，注意句子里的Atraí
da是过去分词，而不是变位动词；
acudir赶来，acudiraunlugar赶到某地，句子中省略了alasala；
acudiralacita赴约会，acudirauno求助；
援助。
Cuandoyollegué
yasenotababastanteanimació
n.Muchosbailaban,algunosconversaban,otrosibanyvení
anbuscandobebí
das.Mepuseaunladoamirar.当我赶到的时候已经相当热闹了。
大多数人在跳舞，有些人在聊天，还有一些人在走来走去的找喝的。
我站在一边看着。
senotaba主语为animació
n的自复被动句，也可以理解为省略主语gente的无人称句；
buscando是buscar的副动词，在这里表示iryvenir的目的；
Bebidaf.饮料；
Mepuse是ponerse的变位。
Tení
aganasdebailar,peronosabí
aconquié
n.¿
Dó
ndeestabaVictoriaAdemá
stení
aqueentregarleunsobrecontarjetaofotosdentro.我很想跳舞，但不知道和谁跳啊。
Victoria在哪此外我还得把一个装有贺卡或是照片的信封交给她。
Tenerganasdehacer...想做，conquié
n之前省略了动词bailar；
sobre信封，关于，在...之上；
tarjeta贺卡，名片，～decré
tito信用证，～deidentidad学生证，～deNavidad圣诞贺卡，～devisita名片，～depostal明信片。
Enesemomentocesó
lamú
sicaylasparejasdejarondebailar,porquevieronqueYolandacaminabahaciaelcetrocomoparadeciralgo.这个时候音乐停了，大家成双成对的停止了跳舞，因为他们看到Yolanda走向中央，好像要说点什么。
Unaparejade（novios）一对（情侣），用于指“人”，unparde（zapatos）一双（鞋子），用于指物；
cesar和terminar都有“停止、终止”的意思，但前者为不及物动词，不能用“被动句”，后者是及物动词；
dejar“留下，放弃，离开，终止，允许”，dejardehacer...停止做某事，dejarhacer...允许做某事，注意区别；
caminahacia....parahacer向某人（某地）走过去做....。
---Señ
orasyseñ
ores,ahoralesinvitoadisfrudarconlaactuació
ndeunautenticomariachimexicano.女士们，先生们，现在请您们欣赏正宗墨西哥歌舞。
Señ
ora多指已婚女人，故和女人打招呼最好用Señ
orita；
invitaraunoahacerunacosa邀请某人做某事，如Yoteinvitoacomer.“我请你吃饭”。
Salieronnosesabededó
ndeunoshombresconsombrerosdeanchasalasylatí
picaindumentaria.Comenzaronatocarlaguitarrayacantar.Sí
eraelmismorí
tmo,lamismamelodí
ay...lamismapasió
n.不知道一帮戴着大沿羽帽，穿着奇特服装的小伙子们从哪里冒了出来。
他们开始又弹吉他又唱歌。
是的，是地道的墨西哥节奏、旋律和激情。
Salir含义较多，在此是“出来”的意思，Salieronnosesabededó
nde=Nosesabesalierondedó
nde，sesabe用了现在时，表示“至今仍不知道”；
elmismo,lamisma，mismo,a修饰代词，表示“自己的”，如yomismo“我自己”，相当于英语中的”-self”。
Mefijé
enlosactoresyreconocí
queeranalumnosdeltercerañ
o.Adecirverdad,estabanmuybiendisfrazados.我仔细盯着这些演员们看并认出了原来他们是三年级的学生。
说实话，他们化妆可真象。
Fijarseenuno注视某人，认真盯着某人。
Adecirverdad，说真的，实话实说。
Luegosebailaronsevillanasyflamencosespañ
ol,unocuecachilena,unamarineraperuanayuntangoargentino...etc,etc.接着是西班牙塞维亚娜舞和弗拉门戈舞，智利民间舞，秘鲁民间舞，探戈舞等等。
sebailaron自复被动句，主语是后面的各种舞蹈；
etc=etcé
tera。
Parecí
aunademostració
ndelfolklorehispá
nicoyunaescenamuybonitacondiferentesindumentariasdecolores.就像是一种西语国家民间艺术的展示和一个五颜六色的漂亮服装的大舞台。
Demodoquealmismotiempoquenosdivertimos,hicimosunbreverecorridoculturalporlaspaí
sesdehablaespañ
ola.这样的话在我们消遣娱乐的同时，我们也了解了一番西语国家的文化。
Demodoque这样的话，almismotiempoque....在....的同时，hacerunrecorridopor=darunrecorridopor=darunavueltapor走一圈，走一趟。
II.
---¿
NofuistealafiestadelaNocheVieja你没去参加除夕晚宴吗
---Nopude;
meinvitaronacenarunosamigos.我去不了啊，几位朋友邀我共进晚餐。
Invitaraunoahacer....
---¡
Nosabesloqueteperdiste!
Fuemuyinteresantes.你不知道你错过了什么啊！
实在太有意思了。
Verdad¿
Quehubo真的吗有什么有趣的事情
---Claroquenosdivertimosmuchocantando,bailandoybebiendocomoentodaslasfiestas.Perotambié
ntuvimosoportunidaddeconocerunpocodelaculturahispá
nica.当然喽，我们像每个晚会上一样，跳啊，喝啊的都玩得很累。
但我们也有机会了解了一点西语国家文化。
Unpoco可以修饰名词，也可修饰形容词，但有所不同，如mesientounpococansado我觉得有点累，parecí
aquetení
aunpocodefiebre他好像有点发烧。
---Ah,entiendo.Seguroquesepresentaronmuchasdanzasfolkló
ricas:
tango,marinera,cueca,sevillanas...啊，我明白了。
我相信一定是表演了很多民间艺术舞蹈：
探戈，秘鲁民间舞，智利民间舞，塞维亚娜舞.....sepresentaron自复被动句，主语为后面的各种舞蹈。
Yunverdaderomariachisquevení
adelmismoMé
xico!
一个真正的来自于墨西哥的秘鲁民间舞。
Esodebió
dellevarlafiestaalamayoranimació
n!
那一定把晚会推向高潮了吧！
deverde....大概，或许.....，但在这里标示肯定！
---Porsupuesto.Perohubootroespectá
culonomenosinteresante:
lapiezateatralinterpretadaporlosdelcuarto,quesonbuenosactores.当然！
但另一个演出也不差：
由四年级学生演出的一段舞台剧，他们可都是很棒的演员。
Ytú
queeresmediopoeta,norecitastealgo那你呢也算半个诗人了，没朗诵点什么
Comono!
Varioscompañ
erosyyorecitamospoesí
astantoespañ
olascomolatinoamericanas.Nosaplaudieronmucho.怎么没有啊我和同学们不仅朗诵了西班牙诗歌，而且还朗诵了拉美地区的诗歌。
他们给我们鼓了很多掌。
课后练习参考答案：
1.Secelebrabaunaveladacadafindesemanaelañ
opasado.
2.Elhombrecesabaeltrabajocadavezqueoí
aelruido.
3.Losniñ
osdifrutabanmuchojugandotodoslastardesdurantelasvacaciones.
4.Todossefijabanenmí
siemprequeetraba.
5.Bailabamoscueca,marineraytangoentodaslasfiestasenaquelentonces.
6.Leaplaudí
amosmuchotodaslasvecesquerecitaba.
7.Sudabamuchojugandoalboloncestoenquellaé
poca.
8.Sedespedí
andenosotroaladieztodaslasnochesentonces.
9.Elmé
dicomerecetabamedicinatradicionalchinasiemprequemeatendia.
10.Lamadresepreocupabamuchoporlahijaporqueregresabatardecaditodaslasnechesenaquellaé
III.
1.Dijohací
a
ó
sentí
dolí
tení
é
acababa
teniaera
podí
í
bailaba
sabí
gustaba
IV.
1.Mepreguntó
simeimportabaesperarunrato.
2.Dijistequeunasnopasatabatranquilamenteenelprado.
3.Contestaronquesentí
anmuchomiedo.
4.Lepregunté
porqué
sefingí
aenfermo.
5.Repondió
queelhombrequebuscó
cojeabaunpoco.
6.ledié
quetení
arazó
n.
7.Lepreguntamosquehabí
aunmonumentoaCervantesenlaplaza.
8.Mepreguntó
dó
ndesepodí
anconseguirentradas.
9.Contestó
quequerí
averunaexposiciondeGoya.
10.Dijieronqueeramuycomplicadoelproblema.
V.
consigue
siconsigue
cerraba
secerraban
estudia
seestudian
vendió
sevendieron
limpia
selimpian
explica
seexplican
comprendiosecompredieron
hizo
sehicieron
celebró
secelebraron
habla
sehablan
VI.
1.Loslibrosserepartió
entrelosalumnos.
2.Elpescadosecocinó
rá
pidamente.
3.Esoschistesnosedebecontaralosniñ
os.
4.Securzabaelrionadando.
5.Secultivabahortalizasenunapequeñ
aparcela.
6.Elcochesecpartó
delantedeledificio.
7.Derepenteseavisó
quehabiaunaaveriaeneltren.
8.Sedictó
variasconferenciasenlafacultad.
9.Seoyó
unavozconocida.
10.Aquí
senoconocemuchodelacultura.
VII.
1.Enesemomentolapuertaseabrí
ainmediatamente.
2.Todaslasventanassecorrieron.
3.Lacenasepreparaahoramismo.
4.Estoscuartosselimpianunvezcadadia.
5.¿
Cuá
ntaspersonassenecesitaahora
6.¿
ndoseefectuó
laactividad
7.Encamidachinanosecomeelpostre.
8.Estoslibrossedifundianapliamenteentonces.
9.Todaslascasassevendieronenaquellatarde.
10.¿
ndesecolganestaschaquetasyabrigos
VIII.
1.era
está
estaba
estaban
son
esta
IX.
1.miré
ví
ververmirar
o
vean
1.Reuno
2.reunirnos
reune
1.pedir
pirdió
1.divertí
an
difertimos
1.invitarte
XI.
1.ende
a
dea
acon
hasta
XII.
un/una//unaunaunaununlalaunloslaselLosel/un/lalalalaelunlaslaslaslalalasla
XV.
Haceunosdí
assecelebró
unaveladaenlafacultadparabienvenidoalaprofesorachilena.Ellallegó
alassieteycuarto.Alentrarlasala,leaplaudimosmucho.Tambiennos
saludó
.Unascompañ
erosdelcuartoañ
oquesentabanasuladocomenzaronaconversarconella.Pocosdespuesseempezó
arepresentarlosnú
menos.Unasalumnasdeprimerañ
obailaronlacuecachinena.Alverquebailaronmuybien,nuestranuevaprofesoralasaplardió
depie.Todaslospresenteslasaplaudierontambien.Todasalallenabaanimacion.Fuemuyinteresantetambienqueloscompañ
erosdecuartoañ
orepresentaronunadramacorta.Despueslaprofesoraseinvitó
arepresentarunnú
meno.Ellacantó
unacanció
nfolkló
rida,nosgustó
mucho.
n3
本课主要是学习动词虚拟式变位、否定命令式的用法、副动词的构成及用法，相对还算简单，请大家参考现西第三册P55。
.自
升级会员 