按字母表顺序翻译汇总.docx
《按字母表顺序翻译汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《按字母表顺序翻译汇总.docx（105页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
按字母表顺序翻译汇总
字母A
1、他在朋友最需要的时刻背信弃义地抛弃了他们。
（abandon）
Hefaithlesslyabandonedhisfriendsintheirmomentofneed.
2、我正要离校，天开始下大雨。
（about）
Iwasabouttoleavemyschoolwhenitbegantorainheavily/pour.
3、经理不在的时候由我负责。
（absence）
Intheabsenceofthemanager,Ishallbeincharge.
4、昨天，他因为生病而缺席了会议。
（absent）
Hewasabsentfromthemeetingbecauseofillnessyesterday.
5、温度越高，空气能吸收的水蒸气就越多。
（absorb）
Thehigherthetemperature（is）,themorevapourtheaircanabsorb.
6、女儿全神贯注地看卡通，压根儿没听见我对她说的话。
（absorb）
Mydaughterwasabsorbedinhercartoonsothatshedidn’thearwhatIwassayingtoheratall./Mydaughterwassoabsorbedin…that…
7、我们坚信这个高科技产品总有一天会被接受，因为事实胜于雄辩。
（accept）
Wefirmlybelievethatthishi-techproductwillbeacceptedonedaybecausefactsspeaklouderthanwords.
8、每个农村的孩子现在都享有受教育的机会。
（access）
Now/Nowadayseverychildinthecountrysidehasaccesstoeducation.
9、游客只有坐小船才能去那个岛屿。
（accessible）
Theislandisaccessibletotouristsonlybyboat.
10、我今天很荣幸能陪你参观名胜。
（accompany）
It’smypleasuretoaccompanyyouonatourofthescenicspot/placeofinterest.
11、虚度年华的人终将一事无成。
（accomplish）
Whoeverhaswastedhislifewilleventuallyaccomplishnothing.
12、他的人生经历可以说明他为什么如此乐于助人。
（account）
Hisexperiencesinhislifecanaccountforthereasonwhyheisreadytohelpothers.
13、非法下载仍然占全世界音乐下载的95%。
（accountv）
Illegaldownloadsstillaccountfor95percentofmusicdownloadsworldwide.
14、在挑选教师的时候，校长常考虑他的教育背景，经验，能力等等。
（take…intoaccount）
Whenchoosingateacher,theprincipaloftentakesintoaccounthiseducationalbackground,experience,ability,etc.
15、他们指控公司未能保护好公众的利益。
（accuse）
Theyaccusedthecompanyoffailingtosafeguard/protecttheinterestsofthepublic./notprotecting/safeguarding…
16、进入高中以来，许多同学已经习惯于天天学习到深夜。
（accustom）
Manystudentshavebeenaccustomedtostudyinguntilfarintothenightsincetheyenteredseniorhighschool.
17、我们希望在年底前实现我们的目标。
（achieve）
Wehopetoachieveouraimsbytheendoftheyear.
18、没有远大目标的人终将一事无成。
（achieve）
Hewhodoesn’thaveagreatgoalwillnotachieveanything.
19、这个药会对病人产生作用吗？
（act）
Willthemedicineacton/uponthepatient?
20、她按照我们的建议做了。
（act）
Sheactedon/uponoursuggestion.
21、我们必须立即采取行动来制止这场战争。
（action）
Wemusttakeactionatonce/immediatelytostopthewar.
22、我认为新来的南方人应该适应北方的气候。
（adapt）
Ithinknewsouthernersshouldadaptthemselvestotheclimateofthenorth.
23、各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
（add）
Colourfulumbrellasaddtoalivelyatmosphereinthesummerstreets.
24、他收集的邮票加起来总共有5000张。
（add）
Thestampsthathehascollectedaddupto5000.
25、除了书面考试以外，你还得进行英语口试。
（addition）
Inadditiontoawrittenexam,youwillbetestedonyourspokenEnglish.
26、我从心底里佩服他的技术和他对他人的关爱。
（admire）
Iadmirehimfromthebottomofmyheartforhisskillsandhiscareforothers.
27、那个男孩承认是他打碎了玻璃窗。
（admit）
Theboyadmittedthatitwashewho/thathadbrokenthewindow.
28、只有政府官员和新闻记者准许进入开幕式。
（admit）
Onlygovernmentofficialsandnewsreporterswereadmittedtotheopeningceremony.
29、经过一场激烈的讨论，他那深思熟虑的计划终于被采纳了。
（adopt）
Afteraheateddiscussion,hisconsideredplanwasfinallyadopted.
30、到1964年底，科学技术有了极大发展，终于使电子计算机在生活中成为现实。
（advancev.）
Bytheendof1946,technologyhadadvancedsogreatlyastomaketheelectroniccomputerarealityoflife.
31、如果你乘飞机出国，必须提前两个小时到达机场。
（advance）
Ifyougoabroadbyplane,youshouldarriveattheairportatleasttwohoursinadvance.
32、那些赌徒利用了孩子们的年幼无知。
（advantage）
Thosegamblerstookadvantageofthechildren’syouthandignorance.
33、因为他精通英语，所以在求职面试时他比他人有优势。
（advantage）
HehasanadvantageoverothersinthejobinterviewbecausehehasagoodcommandofEnglish.
34、老师将被要求给我们的计划提些建议。
（advice）
Theteacherwillbeaskedtogiveussomeadviceonourplan.
35、汽油价格的持续上扬影响了世界经济发展的速度。
（affect）
Thecontinuousriseofoilprices/Therisingoilpriceshas/haveaffectedthedevelopingspeed/thespeedofthedevelopmentoftheworldeconomy.
36、世界上没有哪一个国家，无论其多么富有，能承担起浪费人才的后果。
（afford）
Nocountryintheworld,howeverrichitmaybe,canaffordthewasteofhumanresources.
37、由于数码相机的价格不断下降，许多家庭能够买得起了。
（afford）
Asthepriceofadigitalcameraisgoingdown,manyfamiliescanaffordone./affordtobuyone.
38、她不敢告诉她爸爸测试成绩，因为怕被他骂。
（afraid）
Shedarednot/didn’tdaretotellherfatherhertestscore,forshewasafraidofbeingscolded.
39、警方在追捕这个罪犯。
（after）
Thepoliceareafterthecriminal.
40、我照你的命令做，但这是违背我的意志的。
（against）
Iwilldowhatyouordermeto,butitisagainstmy（own）will.
41、你的文章首尾不呼应。
结尾要么重写，要么删掉。
（agree）
Thebeginningofyouressaydoesn’tagreewiththeend;eitherrewritetheendordeleteit.
42、人们对这件事的意见不一致，这是很正常的。
（agree）
Peopledon’tagreeon/aboutit,whichisquitenormal.
43、他们原以为很快就能对去哪里旅游达成一致，结果发现众口难调。
（agreement）
Thehadthought/expected/expectedtoreach/arriveatanagreementonwheretotravelsoon,onlytofinditwashardtopleaseall./Theyhad…theycouldarriveatanagreementonwheretotravelsoon,onlytofinditwashardtopleaseall.
44、如果你从现在起比以往任何时候更努力工作，就能提前完成这项任务。
（ahead）
Ifyouworkharderthanever（before）fromnowon,youcanaccomplishthetaskaheadoftime.
45、为了帮助雪灾的受害者，中国各地都进行了捐款活动。
（aid）
Inaidofthevictimsofthesnowstorms,donationsofmoneyweremadethroughoutChina.
46、没有人来帮助他们，他们很失望。
（aid）
Nobody/Noonecametotheiraidandtheyfeltdisappointed.
47、这些广告旨在吸引消费者购买商品。
（aim）
Theseadvertisementsaimatattracting/aimtoattractcustomerstobuygoods./Theaimoftheseadvertisementsisto…
48、这对双胞胎外貌很相像，但性格却完全不同。
（alike）
Thetwinslookalikeinappearancebutarecompletelydifferentincharacter.
49、别再责备他了，毕竟他还是个孩子。
（all）
Don’tblamehimanylonger.Afterall,heisstillachild.
50、虽然他很有钱，但他并不幸福。
（all）
Heis/wasnothappyforallhismoney.
51、每个学生都允许从学校图书馆借书，但一次只能借一本。
（allow）
Everystudentisallowedtoborrowbooksfromtheschoollibrary,butonlyoneatatime.
52、我别无选择，只得继续我的学业。
（alternative）
Ihavenoalternativebuttofurthermystudies/pursue/goonwithmystudies.
53、作为一个球迷，父亲很赞赏他的儿子有着成为一个足球运动员的志向。
（ambition）
Asafootballfan,thefatherappreciateditthathissonhadtheambitiontobecomeafootballplayer.
54、好好休息，你很快就会恢复的。
（and）
Haveagoodrest,andyouwillrecover/getwellsoon.
55、我很生他的气，因为他让我等了。
（angry）
Iwasangrywithhimforkeepingmewaiting.
56、这本书我能再借两天吗？
（another）
CanIkeepthisbookforanothertwodays?
57、为了满足变化中的社会的需要，许多语言学校已经兴办起来。
（answerv.）
Moreandmorelanguageschoolshavebeensetuptoanswertheneedsofthechangingsociety.
58、经理对顾客的问题不予回答。
（answern.）
Themanagermadenoanswertowhatthecustomerhadasked.
59、孩子们放学后没有回家，我非常担心。
（anxious）
Iwasveryanxiousaboutthechildrenwhentheydidn’tcomebackhomeafterschool.
60、政府急切地要向每个人保证局势已得到控制，因而可以放心。
（anxious）
Thegovernmentwasanxioustoreassureeveryonethatthesituationwasundercontrol.
61、测验一点也不容易。
（anything）
Thetestwasanythingbuteasy.
62、除了太大之外，它对我来说也太重。
（apartfrom）
Apartfrombeingtoolarge,itistooheavyforme.
63、你能区别这两个意思相近的动词吗？
（apart）
Canyoutellapartthetwoverbswhichhavesimilarmeanings/whicharesimilarinmeaning?
64、你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。
（apologize）
Youshouldapologizetothepeoplepresentforwhatyouhavejustdone.
65、宁静的乡村生活对我很有吸引力。
（appeal）
Thepeaceful/quietcountrylifeappealstomeverymuch./really/stronglyappealstome.
66、警方呼吁证人挺身而出。
（appeal）
Thepolicehaveappealedtothewitnessestocomeforward.
67、她看上去比实际年龄年轻许多。
（appear）
Sheappearsmuchyoungerthansheactually/reallyis.
68、我们赢那个队的希望似乎不大。
（appear）
Thereappearstobelittlehopeofourbeatingtheirteam.
69、不要吃任何会使你对晚饭失去胃口的东西。
（appetite）
Don’teatanythingthatwillmakeyouloseyourappetitefordinner/supper.
70、他向这家公司提出申请，要求得到这个职位。
（apply）
Heappliedtothecompanyforthepost/position.
71、我们应该把在学校所学的东西应用到将来的工作中去。
（apply）
Weshouldapplywhatwelearn/havelearnedatschooltoourfuturework.
72、自从他被任命为经理以来，他在公司的发展方面起了重要作用。
（appoint）
Sincehewasappointedmanager,hehasplayedanimportantpart/roleinthedevelopmentofthecompany.
73、在英国，看牙科医生前要事先打电话预约。
（appointment）
IfyouwanttoseeadentistinEngland,youshouldphonetomakeanappointmentbeforehand.
74、如果你能帮我把这封信寄了，我将感激不尽。
（appreciate）
Iwouldappreciateitverymuchifyoucouldhelpmetoposttheletter.
75、我真的很感谢你主动帮忙，不过我相信我能自己想办法解决。
（appreciate）
Ireallyappreciateyourofferingtohelpme,butIamsureIwillbeabletomanagebymyself.
76、那位著名学者是如此谦虚和平易近人，很快就使大家放松下来。
（approach）
Modestandeasytoapproach,thefamousscholarsoonmadeeveryonefeelatease./Thefamousscholarwasso…thathesoon…
77、儿童接近成年时，他们常常发现同父母在许多问题上想法不一致。
（approach）
Aschildrenapproachadulthood,theyoftenfindthattheythinkdifferentlyfromtheirparentsonanumberofissues.
78、使我兴奋的是，我的奖学金申请批准了。
（approve）
Tomyexcitement,myapplicationforascholarshiphasbeenapproved.
79、我完全赞同他的观点，学习就像逆水行舟，不进则退。
（approve）
Ientirelyapproveofhisviewthat（theprocessof）learningislikesailingagainstthecurrent:
eitheryoumoveforwardoryoufallbehind.
80、让我们来辩论一下在这种坏天气里去游泳是否安全。
（argue）
Let’sargueoverwhetheritissafetogoswimminginsuchbadweather.
81、你是否可以为我安排见其中的一位领导？
（arrange）
Couldyouarrangeformetomeetoneoftheleaders?
82、冬天来了，春天还会远吗？
（arrive）
Ifwinterhasarrived,canspringbefarbehind?
83、那个秘书带领我们参观了那家公司。
（around）
Thesecretaryshowedusaroundthecompany.
84、那个人因为抢劫银行而被逮捕了。
（arrest）
Themanwas/hasbeenarrestedforrobbingabank.
85、随着时间的流逝，他学会了怎样和各种不同的人相处。
（As）
Astimepassedby,hegraduallylearnedhowtogetalongwithvariouspeople.
86、你应当为你的行为而感到羞耻。
（ashamed）
Yououghttobeashamedofyourbehaviour.
87、一般说来，在西方国家最好不要询问妇女的年龄和私人的事情。
（ask）
Generallyspeaking,you’dbetternotaskaboutawoman’sageandpriva
升级会员 