justmyluck倒霉爱神英文剧本.docx
《justmyluck倒霉爱神英文剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《justmyluck倒霉爱神英文剧本.docx（94页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
justmyluck倒霉爱神英文剧本
[Ashley]在公寓前
[Ashley]Morning,Oscar.早上好，Oscar。
[Guard]Morning,MissAlbright.Findingacabmaytakeawhileinthismess.Noumbrella?
早上好，Albright小姐。
照现在这种状况想叫辆出租车恐怕得费点时间。
没带伞么？
[Ashley]ReallythinkIneedone?
有这个必要么？
[Guard]Guessnot.好像没有。
[Ashley]Thanks.Haveagoodone.谢谢，祝你一天愉快。
[Ashley]出租车上–和司机说话
[Ashley]Oh.Nice.Bye.噢，不错。
再见。
[Ashley]Firststop,66thandBroadway.Ineedtobethereinfourminutes,please.
先在第66大街和百老汇交叉口停一下。
我必须在4分钟内到那里。
[Taxidriver]Oh,yeah.That'sgonnahappen.噢耶，走着瞧吧。
[Ashley]出租车上–拨错电话给WNYH
[Ashley]Hi.Dana?
嗨，Dana。
[WNYH]WNYH.You'recallerseven.Canyounameourmysterysong?
这里是WNYH节目。
你是第七个打进电话的听众。
你能猜出我们的神秘歌曲么？
[Ashley]Oops.Ididitagain.Sorry.哦，我又打错了，不好意思。
（Oops.Ididitagain是布兰尼的成名曲）
[WNYH]That'sright!
Youwin!
没错，你中奖了。
[Ashley]出租车上–出租车司机说话
[Taxidriver]Oh,that'slikefivegreensinarow.Theforceisstrongthismorning,boy.哦，今天一路上碰上5个红绿灯！
今天的“原力”还真强啊，小子。
（“原力”-《星球大战》中）
[Ashley]出租车上–打电话给Dana
[Ashley]Dana,itlookslikeI'mrunningalittleearly.SoI'mgonnamakeastopatBalducci's.Muffin?
Dana，我好像来的有点早。
所以我想在Balducci店停一下，要来点松饼么？
[Jake]找MR.PHILLIPS-去MR.PHILLIPS家的路上
[Jake]Iamthemasterofmyuniverse.Positiveenergy,positiveresults.
我是我世界的主宰。
只要有积极的努力就会有积极的回报。
[Jake]找MR.PHILLIPS-看见了MR.PHILLIPS
[Jake]Oh,perfect.Takingthedogforawalk.哦，不错。
出来遛狗。
[Jake]Goodmorning,Mr.Phillips.IwanttointroduceyoutothehottestbandinNewYorkCity.早上好，Phillips先生。
我想向您推荐一下全纽约最棒的乐队。
[Jake]Magictime.Oh,perfect!
绝妙的时机。
哦，好极了！
[Jake]找MR.PHILLIPS-看到一分钱
[Jake]Huh.Findapenny...嗯，捡到一分钱。
[Jake]找MR.PHILLIPS-追赶MR.PHILLIPS
[Jake]Uh,Mr.Phillips?
Excuseme?
嗯，Mr.Phillips？
打搅一下？
[Ashley]下出租车，两个工人在搬运一面镜子
[Worker]Herewego.Lift.Good.Walkitaround.Bringitaround.Bringitaround.That’sit.准备，起。
好，转个圈。
转过来。
转过来。
可以了。
[Ashley]电梯里
[Pennington]Hey,holdit,please.嘿，请等一下。
[Ashley]Oh.哦。
[Pennington]Thanks.谢谢。
[Ashley]You'rewelcome.不客气
[Jake]追赶MR.PHILLIPS-碰到警察
[Phillips]Comeon,baby.Babymadeapoo-poo!
Now,let'sgo.走吧，宝贝。
宝贝便便了。
好，咱们走。
[Phillips]Baby,yourpoo-poo'scostingme.Happy?
宝贝，你的便便可要害我花钱了。
你满意了？
（对警察说）
[Jake]Hi.Goodmorning.嗨，早上好。
[Policeman]Mm-hmm.嗯。
[Jake]Sweet.真走运。
[Jake]追赶MR.PHILLIPS-撞到了一个女孩，被警察追
[Jake]Oh,mygosh!
Areyouokay?
哦，我的天啊！
你没事吧？
[Girl]What,whatareyoudoing?
Getoff!
你，你在干什么，快起来！
[Jake]I'msorry.Areyouo...Look,I'm...Letmehelpyouup.Stophittingme!
对不起，你没。
。
。
你看，我是，让我扶你起来。
别踢我！
[Girl]Don’t，don’ttouchme.不，不要碰我。
[Jake]Letmehelpyouup!
Itwasanaccident!
让我帮你起来！
这只是个意外。
[Girl]Oh,myGod!
Help!
哦，我的天啊，救命啊！
[Policeman]Hey,you!
Don'tmove!
嘿，你，别跑！
[Jake]Thisisnot...这不是。
。
。
[Girl]Help!
Help!
救命！
救命！
[Jake]Thisisnot...notgood.Notgood.这不。
。
。
不好，不好。
[Girl]Somebody!
救救我！
[Policeman]Staythere!
站着别动！
[Jake]Letmehelpyouup!
Comeon!
让我扶你起来，来吧！
[Girl]Getthatthingnearme,andI'llsmackit!
你那玩意要是敢靠近我，我就把它拍烂！
[Policeman]Ineedbackup!
288inthepark!
Hey,you!
Staythere!
I'llgetyou!
我需要支援！
288号在公园！
嘿，说你呢！
站着别动！
我会追上你的！
[Jake]Thebuttonpopped!
口子自己迸开的！
[Policeman]Greenjacket,skullcap.Pursuingonfoot.绿色夹克，鸭舌帽。
徒步逃离。
[Jake]追赶MR.PHILLIPS
[Phillips]We'remakingmusichere.We'renotmakingchicken.Well,getitdone.Weneedthisdone.我们是做音乐的，不是做鸡肉的。
好吧，处理好，这件事必须处理好。
[Jake]Sir,excuseme!
Goodmorning,Mr.Phillips!
Ihaveabrand-new...
先生，打搅一下！
早上好，Phillips先生！
我有一个全新的。
。
。
[Policeman]Gotyou!
抓到了！
[Jake]Mr.Phillips!
Phillips先生！
[Policeman]Givemeyourarm,pervert!
把手给我，变态！
[Jake]Takeaquicklisten!
试听一下！
[Policeman]Yousmelllikedogcrap!
你一身狗屎味！
[Jake]Officer,couldyoutakemetothe36thPrecinct?
They'renicetomethere.
长官，能不能把我送到36警署？
他们对我很好。
[Ashley]公司-电梯
[Pennington]Youpromise?
6:
00?
你答应了？
6点？
[Ashley]Okay.I'llbetheredheadwholookslikethis.好的。
我到时候会是一头红发，就象现在。
[Pennington]Inthatcase,I'llbethereat5:
30.如果那样的话，我就5：
30到。
[Ashley]Okay.好的。
[Ashley]公司-办公室
[Ashley]Morning,Maggie.早上好，Maggie。
[Maggie]Oh,whatareyousochipperabout?
哦，你美什么呢？
[Ashley]BradPittandJudeLawhadababy...andIjustmethimintheelevator.BradPitt和JudeLaw生了个孩子。
。
。
而我刚刚在电梯里碰上他。
[Server]Braden&Company.CanIhelpyou?
Braden公司，有什么能为您效劳？
[Ashley]SomebodyorderedBalducci's.某人要了Balducci的点心。
[Dana]Oh,yum.Excuseme.What'shappeningonthisbody?
Isthisanewcoat?
哦，好，对了。
你身上这是怎么了？
新衣服？
[Ashley]Yeah.Canyoubelieveit?
Samplesale.Fiftypercentoff.
是啊，你相信么？
样品特卖，五折。
[Dana]Ohh.哦。
[Maggie]Andhercoatmetsomeone.而且她的衣服让她勾搭上了某人。
[Dana]DavidPennington.OwneroftheBostonCelticsDavidPennington?
DavidPennington。
就是BostonCeltics队的老板，DavidPennington么？
[Ashley]No,silly.It'shisson.才不是，傻瓜。
是他儿子。
[Dana]Impressive.ButI,too,hadareallygreatmorning.Apparently,SaturnisinlinewithNeptune.真棒。
不过，我今天早上也不错。
显然，土星和海王星连成一线了。
[Ashley]Dana,youknowthosethingsaren'texactlyfactual,right?
Dana，你知道这些东西不是真的，对吗？
[Maggie]Ooh!
Ooh!
Andmynewsonggotareallypoliterejectionletter...fromTwoToneRecords.Butyouknowwhattheysay:
Onedoorcloses,andtwodoorsopen.
噢！
噢！
我的新歌收到了来自两家唱片公司非常礼貌的拒绝信。
但是你知道他们是怎么说的么？
一扇门关上，就有两扇门打开（天无绝人之路）
[Dana]Speakingofdoors,uh,thePhillipsmeeting...Whenisit?
说到门，嗯，Phillips那个会议是在几点？
[Ashley]Now.Allright,I'vegottagotakenotes.现在。
好，我要去作记录了。
[Dana]Okay.好的。
[Ashley]Iwillseeyouguysafter.我们一会见。
[Maggie]Bye.CanIhaveoneofthose?
再见。
我能来一块么？
[Dana]Doyouwantthebran?
你想吃麦麸么？
[Ashley]公司-会议室
[Ashley]Whereiseverybody?
人呢？
[Phillips]Look,ourSoundScanslastweekwere470,000.That'swhywede...Yes,wedeservetobeatthefrontofthestore.Look,youtellhimbecauseIsaidso.YoutellhimDamonPhillipssaidso.I'mhangingupnow.
你看，我们上周的唱片销量有47万。
这就是为什么。
。
。
对，我们应该摆在商店的前排。
听着，你告诉他就说是我说的，你就说这是DamonPhillips说的。
我要挂电话了。
[Phillips]Ithoughtwehadameeting.我还以为我们有个会。
[Ashley]Oh,theyshouldbeheresoon.Ifyou'dcareto...
噢，他们马上就来，如果您愿意。
。
。
[OneBlackman]Wait?
Thisisabiginsult.D.Doesn'twaitforanybody.
等？
这是侮辱！
D从来不等人的！
[TheOtherBlackman]Yeah,that'sright.Noone.Okay?
Andheisfurious.Ain'tthatright?
是，没错。
谁也不等，懂么？
而且，他是个急脾气，没错吧？
[Phillips]It'strue.I'mfurious.对，我就是个急脾气。
[Ashley]Theyshouldbehereatanysecond.Ipromise.他们马上就到，我保证。
[Ashley]公司-电梯
[Peggy]Areyoukiddingme,people!
Sara!
Sara,dosomething!
你们在搞什么，Sara!
Sara帮帮忙！
[Ashley]公司-会议室
Oh,look!
Ijustgot
anI.M.FromMissBraden.
Anditsaysshe'sdoingsomefinaltouches...
onanextraspecialpresentation
foryou,andshe'llberighthere.
Right.
DoyouknowhowmuchDowntown
MasqueradeRecordsmadelastyear?
Yes.507million,gross.
Therefore,youknowhowmucheach
andeveryminuteofmytimeiswon'th.
$964.
Damn,that'salotofmoney.
Ididn'texpectthat.
Yeah,andthatincludes
thetimethatyou'resleeping.
SoevenwhenIgopoo-poo,
I'mmakirmoney?
That'ssomeexpensiveshit.
Damnskippy.
SoyouseewhyIcan'tafford
towasteanytime.
Andthisiswastedtime!
Icompletelyunderstandthat.Ifyoucould
justgivemeamoment,thenIwillstart.
Please.Ifit'snotwon'ththeminute,
thenIwillgiveyou$965.
Hmm.
Becausepersonally
Ithinkyou'reunderpaid.
Hopeyouhave
yourcheckbook.
Theybroughthimintocustody.
Charliecaughtthecase?
Yeah.
Charlie'scrazy,youknow.
Oh,Ican'tbelieveit'srainingagain.
Oh.Yeah.
Letmeout!
Letmeoutfirst!
Sara!
Yes,uh,Miss...
Right.No.Ofcourse.
Wha...Right.
Damon.Damon,I'msosorry
tokeepyouwaiting.
Uh-huh.
Withcheese.Okay.
Ijustneedtogetthefiles,
andwecanstartthepresentation...
No,no.We'redone.
Damon,please.Theelevatorwasstuck.
Whatareyoutalkingabout?
MissAlbright
justpitchedmeyourentireP.R.Strategy.
It'sbrilliant.Especially
thepartabouttheparty.
Oh.Ap-party?
Yeah,themasquerade
bashthing.Iloveit.
Oh,you...youlikethat?
Yeah.
It'sagreatwaytoshowcaseourtalentand
getataxwrite-offandsupportagoodcause.
AndyouknowIcannever
sayno...toaparty.
Whatyousay.
Whatyousay.Whatyousay.
Metoo.
Ilovetopar-tay.
Don'tdothat.
Gotyoucovered,Mr.D.
Yourcarisrightthisway.
Masqueradebash?
Uh,I'mreallysorry,
MissBraden.Ijust...
Itooknotesatothermeetings,
andthenIjustimprovisedfromthere.
Well,lookslikeyou've
gotabigpartytoplan.
Right.Right.Yeah.
Ofcourse,you'llneedyourownoffice.
Wh...Me?
Youridea.You'reincharge.Sara?
Huh?
FindAshleyanewoffice...
andgetheracompanycreditcard.
Thankyou,MissBraden.
Oh,please,Ashley.
Fromnowon,it'sPeggy.
Peggy.
Peggy.
Andyouare?
Mail.
Whatever.
Anddon'tworry,Ashley.
I'llbewatchingyoureverymove.
Sara.
Yes,ma'am?
Katy,I'mhome.
Oh,hey,Jake.
Hey.Wow.
Whathappenedtoyou?
Fourth-gradeboys.
They'retheworst,aren'tthey?
Letmesee.
What'sitstuckonwith?
KrazyGlue.
Huh,beenthere.Atleast
youhadabetterdaythanme.
Burger?
Ofcourse.Ketchupforyou.
-Katy,where'smybun?
-Oh,it'sintheoven,Grandma.
She'sgotabunintheoven?
Hey,Jake.
Hey,AuntMartha.
Now,Katy...
I'llbebackafter
myshiftatmidnight.
Cool.
Stayoutoftrouble.
Loveyou,Jake.
Loveyoutoo.
-Katy,mindyourcousin.
-I'llkeepaneyeonher.
-Seeya.
-Ready?
Wait.Isitgonnasting?
'CauseIkindoflikewearingit.
Well,it'snotgonnasting
ifyouholdstill.
-Ow.Ow.Ow.
-Holdstill!
It'sgonnabefine!
Holdstill.
One,two,three...
Thereyougo.Thereyougo.
Well,holdon.Holdon.Holdon.Allright.
-Whatdoyousay?
-Thankyou,Jake.You'remyhero.
Givemesomeskin.
Youknow,I'mgonnatakethis.
Thisisdefinitely
a,uh,chokinghazard.
-Allright.
-Bye.
Seeya.
Notagain.!
Oh.!
So,whereishetakingyou?
Abasketballgame.
Hisda
升级会员 