药物分析专业英语DOC.docx

药物分析专业英语DOC.docx

《药物分析专业英语DOC.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《药物分析专业英语DOC.docx（53页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

药物分析专业英语DOC

（dissolution）vessel   溶出杯（FTIR）   傅里叶变换红外光谱仪

13C-NMRspectrum,13CNMR   碳-13核磁共振谱

1engthbasis   长度基准

1H-NMR   氢谱

2D-NMR   二维核磁共振谱：

2D-NMR

3D-spectrochromatogram   三维光谱－波谱图

A

astreamofnitrogen   氮气流awidetemperaturerange   宽的温度范围

absolutedetectorresponse   检测器绝对响应（值）absoluteentropy   绝对熵absoluteerror   绝对误差

absolutereactionratetheory   绝对反应速率理论absolutetemperaturescale   绝对温标

absorbance   吸光度，而不是吸收率（absorptance）。

当我们忽略反射光强时，透射率（T）与吸光度（A）满足如下关系式：

A=lg（1/T）。

absorbancenoise,absorbingnoise   吸光度噪音。

也称光谱的稳定性，是指在确定的波长范围内对样品进行多次扫描，得到光谱的均方差。

吸光度噪音是体现仪器稳定性的重要指标。

将样品信号强度与吸光度噪音相比可计算出信噪比。

absorbedwater   吸附水absorptance   吸收率absorptant   吸收剂

absorptionband   吸收带absorptioncell   吸收池absorptioncurve   吸收光谱曲线/光吸收曲线

absorptiontube   吸收管abundance   丰度。

即具有某质荷比离子的数量

acceleratedsolventextraction（ASE）   加速溶剂萃取acceleratedtesting   加速试验

acceleratingdecomposition   加速破坏acceptancelimit，acceptancecriterion   验收限度，合格标准

accidentalerror   随机误差accuracy   准确度。

对某一个量的多次观测中,观测值与真值的偏离程度,它主要取决于系统误差的大小。

acidbath   酸浴acidsolvent   酸性溶剂acid-baseindicator   酸碱指示剂

acid-basetitrations   酸碱滴定法acid-consumingcapacity   制酸力acidichydrolysis   酸水解

acidity   酸度ACT.MANIF   顶空气传送系统实际温度ACT.OVEN   实际炉温

ACT.TUBE   传输管实际温度actionandindications   功能与主治activatedcomplextheory   活化络合物理论

activation   活化activationcontrol   活化控制activationenergy   活化能activity   活度

activitycoefficient   活度系数adductions   加合离子

adhesion   粘附性。

不同分子间产生的引力，如粉体的粒子与器壁间的粘附adhesionalwetting   沾湿

adiabaticcalorimeter   绝热量热计adiabaticindex   绝热指数adiabaticindexofidealgases   理想气体的绝热指数adiabaticprocess   绝热过程adiabaticreversibleprocessequationofidealgases   理想气体绝热可逆过程方程

adsorbate   吸附质adsorbent   吸附剂adsorpionchromatography   吸附色谱法adsorption   吸附

adsorptionisobar   吸附等压线adsorptionisostere   吸附等量线adsorptionisotherm   吸附等温线

adsorptiontheoryofmulti-molecularlayers   多分子层吸附理论adverseatmosphericcondition   人工气候

adverselightingcondition  不利光照条件aerosol   气溶胶affectingfactorstesting   影响因素试验

affinitychromatography（AC）   亲和色谱法agatemortarpestle   玛瑙研钵

agglomerate   聚结物。

在粉体的处理过程中由粘合剂的强结合力的作用聚集在一起而成airbubble   气泡

airdry   置空气中晾干alcoholicgroup   醇基alertlevel   警戒水平alicyclichydrocarbon   脂环烃

aliphatic   脂肪族的aliphaticproton   脂肪族质子aliphaticquaternarycarbon   脂肪族季碳

aliquot，aliquote，aliquots   aliquote来源于拉丁单词aliquoties。

在数学中，aliquote表示数的整除部分（即约数）。

例：

2isanaliquotof12.在化学领域，aliquot常表示溶液总量中的一部分（aportionofatotalamountofasolution），意思相当于portion。

例如：

AnewmethodhasbeendevelopedforsuccessivetitrationsofTiandFeinasinglealiquotofsamplesolutionbyonetitrantusingtwoIndicators.（本文提出于一份试液中,用两种指示剂、一种标准溶液连续滴定钛、铁的新方法。

）aliquotinjected10μL（进样量10μL）。

aliquots有时可以不翻译出来，例如：

5mlaliquotsofstandardsolutionAand5mlaliquotsofstandardsolutionBweremixedandexactlydilutedto100ml.

alkalinehydrolysis   碱水解alkalinity   碱度almostwhite   类白色Amagatlaw   阿马格定律

amberglassbottle   茶色玻璃瓶ambienttemperature   环境温度，室温amperedetector（AD）   安培检测器

amperometrictitration   电流滴定法amphototericsolvent   两性溶剂amu   原子质量单位analyser   分析仪

analyteconcentration   分析物浓度analyticalqualityassurance   分析质量保证。

为保证分析结果能满足规定的质量要求所必须的有计划的、系统的全面活动。

该系统能向有关部门保证实验室所产生的结果能达到一定质量。

它主要包括①质量控制和②质量评价两个方面。

目的就是通过采取包括组织、人员培训、分析质量监督、检查、审核等一系列的活动和措施，对整个分析过程进行质量控制，使分析结果达到预期可信赖的要求。

analyticalsolution   分析溶液analyzevisually   目测

angleofrepose   休止角。

粒子在粉体堆积层的自由斜面上滑动时受到重力和粒子间摩擦力的作用，当这些力达到平衡时处于静止状态。

休止角是此时粉体堆积层的自由斜面与水平面所形成的最大角。

休止角越小，说明摩擦力越小，流动性越好，一般认为θ≤30º时流动性好，θ≤40º时可以满足生产过程中流动性的需求。

angleofrotation   旋转角

Angstrom（Å）   "埃。

10的负10次方米,纳米的十分之一。

晶体学、原子物理、超显微结构等常用的长度单位。

它不是国际单位，是一个历史上习用的单位，不属于国际单位体系。

国际单位中大的是K（千）,M（兆），G（吉）,T（太）……小的是,m（毫）,μ（微）,n（纳）,p（皮）,f（飞）……都是千进制。

mm是10的负3次方米，μm是10的负6次方米，nm是10的负9次方米，pm是10的负12次方米,（pm即picometer、微微米（micromicron），目前还很少用）。

埃和nm恰好构成了10进制，和pm还可以说是百进制，实际上不一个体系的。

anion   阴离子anionexchangecolumn   阴离子交换柱anode   正极

antibondingmolecularorbital   反键轨道.原子轨道组合成分子轨道时，虽然轨道数不变，但必然伴随着轨道能量的变化，能量低于2个原子轨道的分子轨道称成键轨道，能量高于2个原子轨道的分子轨道称反键轨道

Antoineconstant   安托万常数Antoineequation   安托万方程apparentactivationenergy   表观活化能

apparentmolecularweight 表观摩尔质量apparentpH   表观pH值apparenttransferencenumber 表观迁移数

appearance   外观appearanceofsolution   溶液外观appliedchemistry   应用化学approximateblank   接近空白aproticsolvent   无质子溶剂aqueousbasicsolution   碱性溶液aqueouslayer   水层aqueoussolution   水溶液arc   电弧。

一种离子源areseparatedcompletely   完全分离areanormalisationmethod 峰面积归一化法

AreaRej.   最小峰面积。

reject是拒绝的意思，用在峰面积和峰高的地方指最小峰面积、最小峰高，比如设为10，就是说低于10的峰就忽略不计了。

argentometricmethod   银量法arithmeticmeandiameter   算术平均径aromaticcarbon   芳（基）碳

aromatichydrocarbon   芳香烃。

芳香烃又可分为苯型芳香烃aromaticproton   芳香质子

aromaticregion   芳环吸收区Arrheniusactivationenergy   阿累尼乌斯活化能

Arrheniusequation   阿累尼乌斯方程Arrheniusionizationtheory   阿累尼乌斯电离理论arsenic   砷盐

ascendingdevelopment   上行展开aseptically   在无菌条件下ash   灰分

asjustedretentiontime   调整保留时间associationchemicaladsorption   缔合化学吸附

asymmetricaldeformationvibration,δas   不对称变形振动asymmetricalstretchingvibration   不对称伸缩振动

asymmetrypotential   不对称电位atregularintervals   定时

ATC   自动温度补偿器：

自动调节所显示的pH值（活度或浓度），从而校正由于分析过程中温度的变化而引起的电极梯度的变化。

athermalsolution   无热溶液atmospherepressure   大气压

atmosphericpressurechemicalionization（APCI）   大气压化学电离。

chemicalionizationthattakesplaceusinganebulisedliquidandatmosphericpressurecoronadischarge

atmosphericpressureelectrospray（ESI）   大气压电喷雾电离

atmosphericpressurephotoionization（APPI）   大气压光电离。

atmospheric-pressureionization（API）   

大气压电离.包括大气压电喷雾电离ESI、大气压化学电离APCI和大气压光电离APPI，其中比较常用的离子化方法为ESI和APCI

atmospheric-pressureionizationmassspectrometry（API-MS）   大气压离子质谱atomgun   原子枪

atomicabsorptionspectrophotometry   原子吸收光谱测定法atomicfluorescencespectrophotometry（AFS）   原子荧光分光光度法atomicfluorometry   原子荧光分析法

atomicmassunit（amu）   "原子质量单位（amu或u）。

有时称道而顿（Dalton，Da，D）。

是用来衡量原子或分子质量的单位，定义为碳12原子质量的1/12。

粗略地说，用amu表示的一个原子的质量等于它的核中的质子和中子总数。

“amu”这个符号一般出现在较老的文献中。

在书写原子量的时候经常不写任何单位，而将原子质量单位作为默认的单位。

在生物化学和分子生物学文献中（特别是描述蛋白质的时候），一般使用道而顿这个名词，或者使用Da。

由于蛋白是大分子，他们通常有上千道而顿的分子量，这时候使用kDa也就是1000Da作为单位。

"

attenuation   衰减attribution   （色谱峰的）归属AugerElectronSpectrometer（AES）   俄歇电子能谱

autoinjector   自动进样器autosamplervial   自动采样瓶autotitrator   自动滴定仪auto-catalysis   自动催化作用autoclave   自动高压蒸气灭菌锅。

Astrong,pressurized,steam-heatedvessel,asforlaboratoryexperiments,sterilization,orcooking.automatedSoxhlet   全自动索氏浸提装置automaticsampler   自动取样器；自动进样器

autoprotolysisconstant   质子自递常数autoprotolysisreaction   质子自递反应

AUXPRESS   辅助气实际压力（bar）

auxochrome   助色团availablecommercially，commerciallyavailable   可通过商业途径获得

availableenergy   有效能averagedebiation   平均偏差Avogadrolaw   阿伏加德罗定律

Avogadro’number   阿伏加德罗常数

azeotrope   共沸物，恒沸物。

是指两组分或多组分的液体混合物，在恒定压力下沸腾时，其组分与沸点均保持不变。

这实际是表明，此时沸腾产生的蒸汽与液体本身有着完全相同的组成。

azeotropictemperature   共沸温度

azeotropic（al）   共沸的，恒沸的

B

backE.M.F.   反电动势backpressureregulator   反压调节器backtitration（residualtitration）   反滴定（剩余滴定）backgroundfactor   背景因子backgroundofmassspectrum  质谱本底backgroundsnap   背景测量拍照

backgroundtime   背景测量时间balancedsaltsolution（BSS）平衡盐溶液

balanced-pressuresystem   平衡加压采样模式系统band   吸收带bandwidth   谱带宽度

bargraph   棒图basepeak   基峰。

用相对丰度表示强度，设最强的峰为基峰。

base-deactivatedcolumn   碱性去活色谱柱basicsolvent   碱性溶剂bathochromicshift   长移

beapttocrystallization   易析出结晶beaker   烧杯belowdetectionlimit（BDL）  低于检出限

bendingvibration   弯曲振动benzenoidaromatichydrocarbon   苯型芳香烃BETformula   BET公式

between-runprecision   批间精密度。

是不同次测定的精密度。

通常采用高、中、低三种浓度的同一样品，每种浓度配制7～10份，置冰箱冷冻。

BG-wait   （卡氏水分测定仪）本底等待时间blankrun   空白进样

blanksolution   空白溶液blanktitration   空白滴定blank-test   （卡氏水分测定仪）空白测试时间

blastoven   鼓风干燥箱blazedgrating   闪耀光栅blocky   块状blueshift   蓝（紫）移bluishblack   蓝黑色boilingchip   沸石boilingflask   烧瓶boilingpoint   沸点Boltzmannconstant   玻尔兹曼常数

Boltzmanndistribution   玻尔兹曼分布Boltzmannentropytheorem   玻尔兹曼熵定理

Boltzmannformula   玻尔兹曼公式bombcalorimeter   弹式量热计bond   键bondenthalpy   键焓

bondedphasechromatography（BPC）   化学键合相色谱法

bondingmolecularorbital   成键轨道.原子轨道组合成分子轨道时，虽然轨道数不变，但必然伴随着轨道能量的变化，能量低于2个原子轨道的分子轨道称成键轨道，能量高于2个原子轨道的分子轨道称反键轨道

Bose-Einsteinstatistics   玻色－爱因斯坦统计Boylelaw   波义尔定律Boylepoint   波义尔点

Boyletemperature   波义尔温度branchedchainreactions   支链反应Bridgesolution   桥液（见盐桥）

bringuptovolume,bringuptothemark   稀释至刻度broadandflattened   宽而扁的（吸收）broadbandabsorption   宽带吸收broadeningofmeltingrange   熔距的展宽bromimetry   溴量法brominemethod   溴量法

brothjelly   胶冻brownianmovement   布朗运动BRT-select   （卡氏水分测定仪）滴定管的选择

BS-1Buffer   "BS-1缓冲溶液：

（pH=3.8）是在肉类榨取液中测量亚硝酸离子的专门缓冲溶液。

"

BS-2Buffer   "BS-2缓冲溶液：

（pH=3.2）是在天然水样中测量亚硝酸离子的专门缓冲溶液。

"bubblepoint   泡点

bubblepointline   泡点线Buffersolution   缓冲溶液

bulkdensity（ρb）   堆密度。

又称松密度，指粉体质量除以该粉体所占容器的体积V求得的密度，即ρb＝W/V.（振实密度tapdensity：

填充粉体时，经一定规律振动或轻敲后测得的密度称振实密度ρbt。

一般情况下ρbt≥ρb

bulkvolumetricpipette   大容量吸管burette   滴定管by-products   中间产物

C

c/o=careof   由...转交ca.=circa   大约cageeffect   笼罩效应calibratedtemperaturevalue  温度校正值

calibratedthermometer  经校验的温度计Calibration   校准

calibrationcurvemethod   校正曲线法，又称绝对定量法或检量线法,是色谱定量分析中常用方法。

将被测组分的纯样品配制成系列浓度的标样，然后定量进样进行色谱分析，以浓度对峰面积作图，得到的曲线即为校正曲线。

在分析未知样品时，保持相同的色谱条件尤其是进样量，得到峰面积后，从校正曲线即可查出未知样品的含量。

Calibrationgraph   校准曲线calomelelectrode   甘汞电极calorime