城市轨道交通专业英语 课程教案第7周节.docx

城市轨道交通专业英语 课程教案第7周节.docx

《城市轨道交通专业英语 课程教案第7周节.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《城市轨道交通专业英语 课程教案第7周节.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

城市轨道交通专业英语课程教案第7周节

城市轨道交通专业英语课程教案（第7周1—2节）

授课题目

Unit2KnowledgeofTraffic

Lesson6IntroductiontotheTransportationPlanning

process（上）

授课类型

讲授型

教学目标

MastertheknowledgeofTransportationPlanning

重点

TransportationPlanning

难点

transportationsurvey,inwhichanattemptismadetotakeaninventoryofthetripmakingpatternasitexistsatthepresenttime,togetherwithdetailsofthetravelfacilitiesavailableandtheland-useactivitiesandsocio-economicfactorsthatcanbeconsideredtoinfluencetravel.句子中的transportationsurvey是先行词;后面inwhich为定语从句，用法与where相同。

which指代transportationsurvey;在inwhich定语从句中，anattempt为主语,bemade为被动时态,totakeaninventoryofthetrip是宾语，makingpatternasitexistsatthepresenttime修饰thetrip;togetherwith作为插入语，用法与with相同，

together作为副词修饰with;togetherwith后面接的成分可理解为detailsofthetravelfacilities,detailsoftheland-useactivities,detailsofsocio-economicfactors,其中that为定语从句中的关系词，修饰travelfacilities,theland-useactivities,socio-economicfactors三个先行词；在that引导的定语从中，

beconsideredtoinfluencetravel为被动时态。

Liflifesituation.

ofthereallifesituation,Recentlytripsaproportionofhasbeenassignedtoalternativelinks;betweenandlinkfig%*k;inanattempttotoproduce*J3JiÉJ6Et,arealisticsimulationofthereallifesituation.

教学过程

结合同学们对城市交通规划的认知程度，根据教材详细讲述交通规划等相关知识以及文中生词、短语、及语法结构

作业

1.NewWordsandExpressions

2.Notesonthetext

主

要

教

学

内

容

IntroductiontotheTransportationPlanningprocess

交通规划程序概述

1.TransportationPlanning交通规划

Inthepast,largeurbanareashavefrequentlysufferedfromtransportationcongestion.昔日的大城市常常遭受交通拥挤之苦。

Ithasbeenrecordedthatinthefirstcenturyvehiculartraffic,exceptforchariotsandofficialvehicles,wasprohibitedfromenteringRomeduringthehoursOfdaylight.据记载，在1世纪除了高级的四轮马车和官宦乘坐的车辆外、其他一切车辆在白天不准许进人罗马城。

Whilecongestionhasexistedinurbanareas,thepredominantlypedestrianmodeoftransportpreventedtheproblemfrombecomingtooserious.这在当时以步行方式为主的市区内，虽然会发生拥塞现象，但还不至于出现太严重的交通问题。

untilthenewformsofindividualtransportofthetwentiethcenturybegantodemandgreaterhighwaycapacity.到了20世纪，出现了新型的个人交通形式以后，就开始要求道路具备更大的通行能力。

Changesintransportmodefrequentlyproducechangesinland-usepatterns;交通运输方式的改变使城市用地布局也发生了变化，

forexample,theintroductionoffrequentandrapidrailservicesintheoutersuburbsOfLondonresultedinconsiderableresidentialdevelopmentintheareasadjacenttolocalstations.例如：

在英国伦敦，因为在远郊区采用了班次既多速度又快的铁路服务，结果使车站附近地区建设了大量的住宅。

Recently,theavailabilityofprivatetransportwhichcannotbeservedeconomicallybypublictransporthasledtothegrowthofhousingdevelopment.最近，由于私人汽车的大量使用，使原本不能经济地提供公共交通服务的住宅开发得以增长。

Therenewalofmanyurbanareasismuchslowerthanthechangesofthetransportationmodesandthegreatestdifficultyisthatitishardtoaccommodatetheincreasingprivatecar.很多城市旧城区的改建进程，已经落后于当前交通运输方式的改变，其中最大问题是不

能容纳日益增长的私家车。

Beforetheearly1950sitwasgenerallybelievedthatthesolutiontothetransportationproblemlayindetermininghighwaytrafficvolumesandthenapplyingagrowthfactortoascertainthefuturetrafficdemands.20世纪50年代以前，一般认为解决交通问题的方法在于确定道路的交通量，再采用一个增长系数来确定将来交通需要量。

ManyoftheearlytransportationstudiescarriedoutintheUnitedStatedduringthisperiodsawtheproblemasbeingbasicallyoneofprovidingsufficienthighwaycapacityandwereconcernedalmostexclusivelywithhighwaytransport.

美国在这个时期所进行的一些早期的交通研究工作，基本上把这项工作单纯地看做是一个提供足够的道路通行能力的问题，并且只关心道路交通运输本身。

Duringtheearly1950s,itwasrealizedthattherewasafundamentalconnectionbetweentrafficneedsandland-useactivity.20世纪50年代初，人们意识到交通需求和土地利用活动之间存在着基本联系，

Itledtothestudyofthetransportationrequirementsofdifferinglandusesasthecauseoftheproblemratherthanthestudyoftheexistingtrafficflow.它导致在交通规划中对不同土地使用引起的交通需求问题的研究大大超过了对当前交通量的研究。

Thelate1950sandearly1960ssawthecommencementofmanylandusetransportationsurveysintheUnitedKingdomandtheeraoftransportationplanningmethodologycouldhavebeensaidtohavecommenced.20世纪50年代末和60年代初，英国开始进行若干土地使用和交通运输的调查工作，可以说这是交通规划方法学的萌芽时代。

Becausetheplanningoftransportationfacilitiesisonlyoneaspectoftheoverallplanningprocesswhichaffectsthequalityoflifeinadevelopedsociety,theprovisionoftransportfacilitiesisdependentontheoveralleconomicresourcesavailable.在现代社会中，交通规划是与人们生活水平有关的总体规划程序中的一个重要组成部分，故此交通设施的供应情况依靠于整个社会上可用的经济资源。

Itisdependentonthevaluethatisplacedonsuchfactorsasenvironmentalconditions,forsometransportfacilitiesareconsideredtodetractfromthequalityoftheenvironmentandotherscanbeconsideredtoimprovetheenvironmentlanduseandtransportplanningarealsocloselyconnectedbecausethedemandfortravelfacilitieshasoftenstimulatedland-useactivity.它还取决于诸如环境条件等因素有一些交通设施被认为有损于环境的质量，有的则被认为对环境有所改善。

交通设施的需求常常刺激土地的开发利用，所以土地利用和交通规划两者之间是紧密相联的。

Becausewearelivinginasocietythatischangingrapidly,andinwhichtherateofchangeappearstobeincreasing,itisimportantforsomeattempttobemadetodevelopeconomic，environmental,landuse,populationandtransportplanningpolicies.人类生活在一个日新月异的社会里，而社会变化速率与日俱增，因此尝试制定经济发展、环境保护、上地利用、人口和交通规划等各种政策显得颇为重要。

Thefactthatplanningattemptsinallthesefieldshavenotmetwithconspicuoussuccessinthepastdecadeshouldbetakenasanattempttoimprovethemethodologyratherthananindicationthatshorttermplansbasedonexpediencyorintuitionshouldbeemployed.

过去10年中，在这些领域中的规划工作，迄今还未获得显著的成就。

这一事实说明宁可在规划方法学上有所发展，也不能以权宜之计或直观的想法为根据．仅以短期规划作为指标。

Transportationstudiesmaybecarriedouttodeterminethenecessityorsuitabilityofavarietyoftransportsystemssuchasinter-cityair-links,anewmotorwayoracombinationofprivateandpublictransportmodessuchasisfoundinalargeurbanizedconurbation.交通研究可以应用于各种交通系统，借以确定它们的需要程度或适应性。

诸如城市间的航空联络线；又如具有卫星城镇的大城市，一条新的高速公路或一条小汽车和公共交通混合使用的路线等，

Themethodologyofthesesurveyswillvaryindetailbutmosttransportationsurveysthatarebasedonland-useactivitytendtobedivisibleintothreemajorsub-divisions.上述的这些调查方法，虽然细节方面有所区别，但大多数还是以上地利用话动为依据的。

交通研究可分为三个要部分：

（I）Transportationsurvey,inwhichanattemptismadetotakeaninventoryofthetripmakingpatternasitexistsatthepresenttime,togetherwithdetailsofthetravelfacilitiesavailableandtheland-useactivitiesandsocio-economicfactorsthatcanbeconsideredtoinfluencetravel.交通调查，调查是为了整理出一份当前出行方式清单以及可利用的交通设施详细资料，影响文通的土地使用情况和社会济因素等情况。

（2）Theproductionofmathematicalmodels,whichattempttoexplaintherelationshipbetweentheobservedtravelpatternandthetravelfacilities,land-useactivitiesandsocio-economicfactorsobtainedbythetransportationsurvey.各种数学模型的编制，用以阐明在交通调查中观测到的出行类型和交通设施、上地利用活动和社会济因素之间的相互关系。

（3）Theuseofthesemathematicalmodelstopredictfuturetransportationneedsandtoevaluatealternativetransportationplans.使用编制的数学模型预测未来的交通需求量，并对不同的交通进行评价。

教学小结

同学们对交通规划程序方面的知识并不熟悉，而本文又是篇英文文章，除了内容难懂外，还出现了大量的生词和短语，对学生而言，有很大的难度，因此要详细讲解。

【本文档内容可以自由复制内容或自由编辑修改内容期待你的好评和关注，我们将会做得更好】