古诗《望月》作者杜甫的译文范文.docx
《古诗《望月》作者杜甫的译文范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古诗《望月》作者杜甫的译文范文.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
古诗《望月》作者杜甫的译文范文
古诗《望月》作者杜甫的译文范文
杜甫《望月》
今夜鄜州月，闺中只独看，
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
【诗文赏析】
天宝十五载（756）六月，安史叛军攻进潼关，杜甫带着妻小逃到鄜州（今陕西富县），寄居羌村。
七月，肃宗即位于灵武（今属宁夏）。
杜甫便于八月间离家北上延州（今延安），企图赶到灵武，为平叛效力。
但当时叛军势力已膨胀到鄜州以北，他启程不久，就被叛军捉住，送到沦陷后的长安；望月思家，写下了这首千古传诵的名作。
题为《月夜》，作者看到的是长安月。
如果从自己方面落墨，一入手应该写“今夜长安月，客中只独看”。
但他更焦心的不是自己失掉自由、生死未卜的处境，而是妻子对自己的处境如何焦心。
所以悄焉动容，神驰千里，直写“今夜鄜州月，闺中只独看”。
这已经透过一层。
自己只身在外，当然是独自看月。
妻子尚有儿女在旁，为什么也“独看”呢？
“遥怜小儿女，未解忆长安”一联作了回答。
妻子看月，并不是欣赏自然风光，而是“忆长安”，而小儿女未谙世事，还不懂得“忆长安”啊！
用小儿女的“不解忆”反衬妻子的“忆”，突出了那个“独”字，又进一层。
在一二两联中，“怜”字，“忆”字，都不宜轻易滑过。
而这，又应该和“今夜”、“独看”联系起来加以吟味。
明月当空，月月都能看到。
特指“今夜”的“独看”，则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。
未来的“同看”，留待结句点明。
往日的“同看”，则暗含于一二两联之中。
“今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
”——这不是分明透露出他和妻子有过“同看”鄜州月而共“忆长安”的往事吗？
我们知道，安史之乱以前，作者困处长安达十年之久，其中有一段时间，是与妻子在一起度过的。
和妻子一同忍饥受寒，也一同观赏长安的明月，这自然就留下了深刻的记忆。
当长安沦陷，一家人逃难到了羌村的时候，与妻子“同看”鄜州之月而共“忆长安”，已不胜其辛酸！
如今自己身陷乱军之中，妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，那“忆”就不仅充满了辛酸，而且交织着忧虑与惊恐。
这个“忆”字，是含意深广，耐人寻思的。
往日与妻子同看鄜州之月而“忆长安”，虽然百感交集，但尚有自己为妻子分忧；如今呢，妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，“遥怜”小儿女们天真幼稚，只能增加她的负担，哪能为她分忧啊！
这个“怜”字，也是饱含深情，感人肺腑的。
第三联通过妻子独自看月的形象描写，进一步表现“忆长安”。
雾湿云鬟，月寒玉臂。
望月愈久而忆念愈深，甚至会担心她的丈夫是否还活着，怎能不热泪盈眶？
而这，又完全是作者想象中的情景。
当想到妻子忧心忡忡，夜深不寐的时候，自己也不免伤心落泪。
两地看月而各有泪痕，这就不能不激起结束这种痛苦生活的希望；于是以表现希望的诗句作结：
“何时倚虚幌，双照泪痕干？
”“双照”而泪痕始干，则“独看”而泪痕不干，也就意在言外了。
这首诗借看月而抒离情，但所抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
作者在半年以后所写的《述怀》诗中说：
“去年潼关破，妻子隔绝久”；“寄书问三川（鄜州的属县，羌村所在），不知家在否”；“几人全性命？
尽室岂相偶！
”两诗参照，就不难看出“独看”的泪痕里浸透着天下乱离的悲哀，“双照”的清辉中闪耀着四海升平的理想。
字里行间，时代的脉搏是清晰可辨的。
题为《月夜》，字字都从月色中照出，而以“独看”、“双照”为一诗之眼。
“独看”是现实，却从对面着想，只写妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，而自己的“独看”长安之月而忆鄜州，已包含其中。
“双照”兼包回忆与希望：
感伤“今夜”的“独看”，回忆往日的同看，而把并倚“虚幌”（薄帷）、对月舒愁的希望寄托于不知“何时”的未来。
词旨婉切，章法紧密。
如黄生所说：
“五律至此，无忝诗圣矣！
”
关于中秋节的作文400字以上
中秋之夜今天是中秋节，是一个万家团圆的日子。
俗话说：
海上升明月，天涯共此时。
可是今年我们可没有这么幸运了，从早上起天空中就飘洒着蒙蒙细雨，天阴沉沉的。
看来我们今天晚上无法看到那皎洁的明月了。
到了夜晚，我们一家人围成一桌吃着团圆饭，开开心心地聊着天，我和弟弟吃着圆圆的月饼，不时地望着夜空，不禁想起了去年的中秋之夜。
去年的中秋，一吃完晚饭，我和姥爷等一家人便迫不急待地来到了汉江边赏月。
“出来了，出来了”我兴奋地叫起来。
月亮从云层中露出头半张脸，害羞得像个小姑娘。
慢慢地，圆圆的月亮升起来了，像一个大玉盘，月亮犹如一个穿着白色纱裙的仙女，将皎洁的月光洒向大地，把大地照得如同白昼。
明月嵌在天幕上，从月光中我仿佛看见了嫦娥姐姐在孤单地哭泣，她双手抱着玉免想念着自己的亲人。
这时，姥爷叫住了我，“快看那里，好美呀！
”原来月亮的影子倒映在水中，形成了一个水中月，江水倒映着周围的灯光，再衬托着美丽的圆月，真像置身于一幅美丽的画卷中。
看到此景，我忍不住作诗一首：
中秋赏月月儿圆，湖水映色月极鲜。
悠悠长河似画卷，我们一家共婵娟。
众人一听，连夸我说“不错嘛，兴致蛮高，还能作诗了。
”我得意地笑了……多么难忘的中秋夜啊！
这个中秋节虽说有些遗憾，没有见到嫦娥姐姐，但我过得同样愉快，一家人其乐融融过节，团团圆圆吃饭才最重要。
中秋节作文400字以上
中秋将至，似乎人们都在期盼着，或盼望着一家团圆其乐融融地观赏者中秋的圆月，或举头望月凭借着这个众人团圆的日子，彻头彻尾地将内心对亲人对故乡的思念宣泄一番。
我从没有体验过远离自己的独自处在外地的生活，所以没法感受出门在外远离家乡的游子的思念心绪。
中秋夜里的一切都是那样的寂静，我家的院子里那几盏路灯显得摇摇欲熄。
此时此刻，我的思绪我的心情像是被对月思乡的游子们传染了一般，院子上空的那一轮明月在这幽静的环境里显得是那样孤独，那样纯洁，那样光亮。
此时我的心中涌现了无数话语要向这茫茫月色的倾诉。
我不由想到了苏轼的那一名句“人有悲欢离合，月有阴睛圆缺，但愿人长久，千里共婵娟”今天是农历八月十五，是中秋节。
农历八月十五日我国传统的中秋节。
因处于秋天的中间，故此名。
在这一天天上的有一轮皎洁的明月，形如玉盘一样非常圆，所以就有“中秋月正圆”之美称。
我国民间把圆当作团圆的象征，把中秋节作为家人团聚的日子，所以中秋节也叫团圆节。
我爱太阳，但我更爱月亮，那种白玉盘似的月亮。
在我眼里，太阳是个豪放，热情的男孩，而月亮则是个温柔，恬静的女孩。
我爱这种恬静也爱这种优雅。
再望着那轮明月，我感觉她如同天空中镶嵌着的一颗硕大的明珠，光泽艳丽，闪闪发光；她如同一块无与伦比而又价值连城的玉盘，纯洁高雅，讨人喜爱。
瞧，天空飘来了朵朵淡云轻轻地遮住了月亮，只看见在云层中穿行闪光。
她挤啊，使劲想钻出来。
一阵阵凉爽的晚风吹来，云散了，月亮重新露出了她清丽的脸蛋，像小女孩撩开了披在额上的乌发向大地露出微笑。
我却觉得那穿于云层的月亮似乎更蓬勃而又富有诗意。
我又发现月姑娘正用月光铺成一条小道，直延伸到我眼前，好像是在邀请我到她的家里去做客呢！
今天夜晚，我们一家人来到院子里，一人搬了把小椅子，静静的坐着，悄悄的等着，一轮明月的升起，终于，这个小女孩露出了小脑袋，看着人们，好像还有些羞涩，渐渐的，在我们的欢声笑语中，她，呵呵，也胆大了起来，不停地爬向天空，我们一家人看着她，像看着一块宝玉似的，一刻也不想将眼神儿转移。
这是，姥姥拿出一盘月饼，给大家分开来吃，每个人都笑眯眯的，一边吃月饼一边赏月，心里美极了！
周围依旧是那样的寂静，我也渐困了，悄悄进入了梦乡，唯独只有那轮明月依旧散发着那优雅，温柔的光，依旧是那样纯洁、恬静。
好美丽的月色。
真是一个令人难忘的中秋之夜啊！
明堂山作文400字
明堂山古人云：
“山不在高，有仙则名。
水不在深，有龙则灵。
”的确，明堂山是一个山青水秀，人杰地灵的好地方。
自岳西县向西南部出发，距县城42公里就可到达明堂山景区大门，然后步行来到停车场。
首先映入眼帘的是月亮崖景区，那地势险要，月门光更是陡峻异常，让人琢磨不透，它就象一位调皮的孩子，从山的边缘曲曲折折地蜿蜒伸去。
你看，主峰石壁上有一天然雄鸡图案，且由北望之群峰形若鸡冠，听说，明堂山曾因此景而得名为“鸡公山”呢！
山势越来越陡，我们艰难的向上爬，终于到达了山顶。
站在山顶往远处撩望，远山就像只用绿色的墨线，不用彩笔勾勒的中国画那样，到处翠色欲流。
太阳光斜照着，一切都生机勃勃。
在这种境界，首先感到的是亲切与舒服，真想高歌一曲。
休息了片刻，我们又来到了古井庵竟区，这里被称为寻幽探险区。
千山一碧，青翠苍莽，有如龙翻腾，有若风展翅，真是无奇不有，各展英姿。
“玉兔望月”是群山中的佼佼者，“她”孤峰突起，高山一筹，似亭亭玉立的少女，正眺望方......葫芦河景区真可谓是“水上乐园”，因为这里大多以“水”为主，瀑布就有两三个，各有各的特点，我由其喜欢的是马尾银瀑布。
侧看瀑布似马的尾巴，远视瀑布似飞练的瀑布，近似瀑布受到一种惊心动魄的震撼，俯视瀑布看到溅起密密的水珠。
写黄山的作文400字
暑假的一天，我怀着无比激动的心情来到了被人们称作”天下第一奇山”的黄山旅游。
我终于也有了机会来到黄山，观赏黄山秀丽的景色。
黄山位于安徽省南部，面积约1200平方公里，有山峰72座，黄山自古以来就是游览胜地。
明代大旅家徐霞客游览了黄山之后对黄山推崇备至，说：
“五岳归来不看山，黄山归来不看岳。
”这句话的意思是游览五岳归来，其它的山不用再看。
而游了黄山，就连五岳也可以不看了。
黄山的确不同寻常，它兼有泰山的雄，华山的峻峭，庐山的飞瀑，衡山的烟云，以奇松、怪石、云海、温泉”四绝”闻名于世，被誉为“天下第一奇山”。
黄山最高的峰是莲花峰。
海拔1800多米，那耸立天外的峰顶，云雾缭绕，神秘莫测，使人感到它攀登之难难于上青天。
特别是山上那些奇形怪状的岩石，似乎正在下坠，令人心惊胆颤。
黄山的景色秀丽神奇，尤其是那些怪石，有趣极了。
就说“仙女弹琴”吧，那美丽的仙女着琴，悠扬的琴声在山间久久回荡，好像在让人们评赞她的琴声。
瞧，那陡峭的山峰上有一只可爱的小狗，抬头望着月亮，好像是要到月亮上去看看吧，这就是有趣的“天狗望月”。
黄山的奇石还有很多，像“狮子抢球”、“猴子观海”、“龟鱼对望”等，千姿百态，惟妙惟肖。
玉屏楼的附近，有几棵古老的松树，其中一棵叫迎客松，好像时刻都在欢迎游客的到来。
还有棵叫送客松，它好像在说：
“祝您好走，欢迎下次再来！
”黄山归来已经很多天了，但那秀丽的风景犹如一幅幅美丽的图画，仍时刻浮现在我的脑海，我想告诉大家：
黄山值得一游，如果你不去，将是你终身的遗憾。
我与中秋节的故事作文400字
我和中秋的故事秋高气爽，气爽秋高，我们迎来了一年一度的八月十五中秋节今年中秋节，是在10月的第六天，好像来迟了一写，但并不影响那美丽的黄昏的傍晚。
玉兔东升，皎洁的月亮正照耀着一轮圆月，天空中有几朵洁白的云彩飘荡在云朵中间，微风飒飒，徐徐地吹着小风，月光下的葡萄架上有几串沉甸甸的葡萄，正挂在葡萄架上，几只萤火虫飞来飞去，又飞去飞来，是那么的有情调，这情调又是那么的迷人。
妈妈拿出月饼，我和姐姐刚刚准备动手吃，爸爸突然把月饼拿走说：
＂大家别光顾着吃，我们来个游戏，谁赢了谁吃。
＂我和姐姐答应了。
＂首先我们来背关于月亮的古诗。
＂爸爸出了题目。
＂好＂我和姐姐一口答应。
＂少时不识月，呼作白玉盘。
＂姐姐先说了一个。
＂明月几时有，把酒问青天。
＂我当然不甘落后。
＂床前明月光，疑是地上霜。
＂＂野旷天低树，江清月静人。
＂＂仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言语谁餐？
＂……＂真棒！
来吃月饼。
＂爸爸笑眯眯地递给我和姐姐月饼。
我们一边吃月饼，一边赏月。
哇！
好大好圆的月亮啊，它即象一轮明月，又象一轮圆月，正在升起来！
我们在院子里高兴的简直就是高兴，没有人能说出这不是高兴，我们全家人都喜欢这美丽而又美观的中秋节，尤其是在八月十五这天，正巧又赶上中秋节，真是双喜临门呐！
月有悲欢离合，人有阴晴圆缺，此时此刻，正是全国各地的全国各族人民全家在一起合家团圆的好日子，让我们一起高高举起月饼，共同畅饮这一杯高兴的月饼吧！
夜色已经很深了，深夜也渐渐的浓了，皓月当空，映着皎洁的月光，我们全家都流连忘返，怀着无比高兴的心情，依然兴致勃勃地在院子里看着那轮明亮的月亮！
o（∩_∩）o希望能帮助到你，o（∩_∩）o★★★★★请及时给予好评或采纳，万分感谢！
（*^__^*）
描写安丘青云山作文400字。
急急急急急急急急！
！
！
！
！
！
1谢谢。
今年“五、一”节，我和妈妈一起游青云山民俗游乐园。
青云山位于安丘市东，是沂蒙山的余脉，东北西南走向，半绕安丘城。
听了导游阿姨的介绍，我恨不得马上变成小鸟，飞到青云山。
当我们来到青云山脚下，抬头仰望，整个山都被雨雾笼罩着。
山上，金碧辉煌的寺庙若隐若现。
我们开始爬山了。
青云山有很多名胜古迹，像“接云寺”。
“揽月塔”等等。
其中最有名的是接云寺。
接云寺是由正殿、偏殿、麦姑庙，魁阁四个部分组成。
我们先到了正殿，里面供着三皇圣祖，又来到了偏殿，里面有中国古代的十大名医。
看完接运寺，我们需要过一个吊桥，游人都在桥上用力摇晃桥，把桥弄得东倒西歪，我脚下一滑，摔倒了，惹得大家哈哈大笑。
过了桥就到了少数民族村寨。
在那里。
我饱览了傣族，佤族，哈尼族的风俗特色。
他们载歌载舞地欢迎游客。
看到了他们的房屋，他们的服装。
中国是一个大家庭，五十六个民族，五十六朵花，各自有各自的风俗，特点。
我喜欢各民族的历史文化。
青云山民俗游乐园给我上了一堂生动的民俗课。
我会记忆犹新的。
急需一篇关于描写月亮的文章,400——600字。
越清晰越好,谢谢。
林清玄《月到天心》二十多年前的乡下没有路灯，夜里穿过田野要回到家里，差不多是摸黑的，平常时日，都是借着微明的天光，摸索着回家。
偶尔有星星，就亮了很多，感觉到心里也有星星的光明。
如果是有月亮的时候，心里就整个沉淀下来，丝毫没有了黑夜的恐惧。
在南台湾，尤其是夏夜，月亮的光格外有辉煌的光明，能使整条山路都清清楚楚地延展出来。
乡下的月光是很难形容的，它不像太阳的投影是从外面来，它的光明犹如从草树、从街路、从花叶，乃至从屋檐下、墙垣内部微微地渗出，有时会误以为万事万物的本身有着自在的光明。
假如夜深有雾，到处都弥漫着清气，当萤火虫成群飞过，仿佛是月光所掉落出来的精灵。
每一种月光下的事物都有了光明，真是好！
更好的是，在月光底下，我们也觉得自己心里有着月亮、有着光明，那光明虽不如阳光温暖，却是清凉的，从头顶的发到脚尖的指甲都感受月的清凉。
走一段路，抬起头来，月亮总是跟着我们，照着我们。
在童年的岁月里，我们心目中的月亮有一种亲切的生命，就如同有人提灯为我们引路一样。
我们在路上，月在路上；我们在山顶，月在山顶；我们在江边，月在江中；我们回到家里，月正好在家屋门前。
直到如今，童年看月的景象，以及月光下的乡村都还历历如绘。
但对于月之随人却带着一丝迷思，月亮永远跟随我们，到底是错觉还是真实的呢？
可以说它既是错觉，也是真实。
由于我们知道月亮只有一个，人人却都认为月亮跟随自己，这是错觉；但当月亮伴随我们时，我们感觉到月是唯一的，只为我照耀，这是真实。
长大以后才知道，真正的事实是，每一个人心中有一片月，它是独一无二、光明湛然的，当月亮照耀我们时，它反映着月光，感觉天上的月也是心中的月。
在这个世界上，每个人心里都有月亮埋藏，只是自己不知罢了。
只有极少数的人，在最黑暗的时刻，仍然放散月的光明，那是知觉到自己就是月亮的人。
这是为什么禅宗把直指人心称为“指月”，指着天上的月教人看，见了月就应忘指；教化人心里都有月的光明，光明显现时就应舍弃教化。
无非是标明了人心之月与天边之月是相应的、含容的，所以才说“千江有水千江月，万里无云万里天”，即使江水千条，条条里都有一轮明月。
从前读过许多诵月的诗，有一些颇能说出“心中之月”的境界，例如王阳明的《蔽月山房》：
山近月远觉月小，便道此山大于月；若人有眼大如天，当见山高月更阔。
确实，如果我们能把心眼放开到天一样大，月不就在其中吗？
只是一般人心眼小，看起来山就大于月亮了。
还有一首是宋朝理学家邵雍写的《清夜吟》：
月到天心处，风来水面时；一般清意味，料得少人知。
月到天心、风来水面，都有着清凉明净的意味，只有微细的心情才能体会，一般人是不能知道的。
我们看月，如果只看到天上之月，没有见到心灵之月，则月亮只是极短暂的偶遇，哪里谈得上什么永恒之美呢？
所以回到自己，让自己光明吧！
拿与给作文400字
星期六的晚上，我和妈妈来到望月路逛街。
望月路上人山人海，热闹非凡。
走着走着，一阵阵悦耳、动听的歌声从远处传来。
“星星点灯，让迷失的孩子找到来时的路……”“妈妈，这首歌可真好听啊！
是谁在唱歌啊？
”我满脸疑惑地问妈妈。
“我也不知道，我只知道这首歌的原唱是台湾残疾歌手郑智化。
”我们加快脚步，三步并作两步来到了广场中心。
只见，那里围着一群人，他们挤得水泄不通。
我和妈妈费了九牛二虎之力才“杀”出了一条通道，“哦！
是残疾人在献唱啊！
”我恍然大悟。
原来他们来自山东，一家五口人都是残疾人。
正如塞万提斯曾说过：
当上帝为他们关闭一扇门，同时也为他们打开另一扇窗——给了他们动听的歌喉。
看到厄运打不垮的一家，一种佩服之情油然而生。
我急忙对妈妈说：
“妈妈，给我10元钱吧！
”妈妈听了，笑了笑，点了点头，毫不犹豫地从包里拿出了10元钱递给我。
我以迅雷不及掩耳之势把钱放进了爱心捐款箱里。
他们一遍又一遍地说：
“谢谢你，小朋友！
祝你学习进步，一生平安……”听着这些肺腑之言，霎那间，一股暖流涌进了我的心甜，我的心热乎乎的。
是啊！
区区10元钱，就能使自己生活更愉快！
这不正是高尔基曾说的：
“‘给’永远比‘拿’愉快”吗？
写一处历史古迹400字作文
暑假，我和爸爸妈妈来到了向往已久的八达岭长城。
长城脚下有一块石头，石头上刻着“不到长城非好汉”七个大字。
听妈妈说这七个大字是我们伟大领袖毛主席亲笔题写的。
我心想，今天我到了长城，我可就是好汉了。
长城依山而建，十分陡峭。
城墙一面高一面低，墙上开了许多小口子，那是用来架枪炮的。
我越爬越带劲，一口气从第一个烽火台爬到了第二个烽火台。
烽火台是由一块一块的砖盖成的。
这时雨点儿从天而降，我穿上雨衣继续爬。
我登上烽火台放眼望去，四周青山环绕，长城像一条巨龙盘旋在崇山峻岭之上。
起雾了，顺着前面的路看去，这条“巨龙”在云雾中若隐若现，望不到尽头。
两千多年前的秦朝中国就开始修建长城了。
长城从东边的山海关到西边的嘉峪关，一共八千多公里长，是世界上最长的城墙。
万里长城是一块块条石砌成的，古代没有吊车、没有汽车，就是靠着劳动人民的双手建成的。
中国人民是多么伟大啊！
雄伟壮观的长城不愧是中华民族的象征和骄傲，我们一定要好好保护它。
...
网?
古诗《望月》作者杜甫的译文
升级会员 