中国国家机构名称翻译法语.docx
《中国国家机构名称翻译法语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国国家机构名称翻译法语.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中国国家机构名称翻译法语
中国国家机构名称翻译法语
国务院
ConseildesAffairesd’Etat
总理/副总理
Premierministre/Vice-premierministre
总理办公室主任
DirecteurduCabinetduPremierministre
总理秘书
SecrétaireparticulierduPremierministre
国务委员
Conseillerd’Etat
秘书长
Secrétairegénéral
国务院办公厅
DirectiongénéraleduConseildesAffairesd’Etat
主任/副主任
Chef/ChefadjointdelaDirectiongénérale...
外交部
ministèredesAffairesétrangères
部长/副部长
Ministre/Vice-ministrede...
部长助理
Ministre（-）assistant
部长秘书
Secrétaireparticulierduministrede...
部领导成员
Membredugroupedirigeantduministèrede...
国防部
ministèredelaDéfensenationale
国家发展和改革委员会
Commissionnationaledudéveloppementetdelaréforme
主任/副主任
Président/Vice-présidentdelaCommission...;Ministre/Vice-ministrechargéde...
教育部
ministèredel’Education
科学技术部
ministèredelaScienceetdelaTechnologie
国防科学技术工业委员会
Commissionscientifique,technologiqueetindustriellededéfensenationale
国家民族事务委员会
Commissionnationaledesaffairesethniques
公安部
ministèredelaSécuritépublique
国家安全部
ministèredelaSûretédel’Etat
监察部
ministèredelaSupervision
民政部
ministèredesAffairesciviles
司法部
ministèredelaJustice
财政部
ministèredesFinances
人事部
ministèreduAffairesdupersonnel
劳动和社会保障部
ministèreduTravailetdelaProtectionsociale
国土资源部
ministèreduTerritoireetdesRessources
建设部
ministèredelaConstruction
铁道部
ministèredesCheminsdeFer
交通部
ministèredesTransportsetCommunications
信息产业部
ministèredel’Industrieinformatique
水利部
ministèredesRessourcesenEau
农业部
ministèredel’Agriculture
商业部
ministèreduCommerce
文化部
ministèredelaCulture
卫生部
ministèredelaSanté
国家人口和计划生育委员会
Commissionnationaledelapopulationetdelaplanificationfamiliale
中国人民银行
BanquepopulairedeChine
行长/副行长
Gouverneur/Vice-gouverneur
审计署
CommissionnationaledesComptes
审计长/副审计长
Président/Vice-président
国有资产监督管理委员会
Commissiondecontrôleetdegestiondesbienspublics
海关总署
Administrationgénéraledesdouanes
国家税务总局
Administrationnationaledesaffairesfiscales
国家工商行政管理总局
Administrationnationaledel’industrieetducommerce
国家质量监督检验检疫总局
Administrationgénéraleducontrôledelaqualité,del’inspectionetdelaquarantaine
国家环境保护总局
Administrationnationaledel’environnement
国家民用航空总局
Administrationgénéraledel’aviationcivile
国家广播电影电视总局
Administrationnationaledelaradiodiffusion,ducinémaetdelatélévision
国家新闻出版总署（国家版权局）
Administrationgénéraledelapresseetdel’édition（Bureaunationaldesdroitsd’auteur）
国家体育总局
Administrationgénéraledelaculturephysiqueetdusport
国家统计局
Bureaunationaldesstatistiques
国家林业局
Bureaunationaldesforêts
国家食品药品监督管理局
Bureaunationaldecontrôledesproduitsalimentairesetpharmaceutiques
国家安全生产监督管理局
Bureaunationaldecontrôledelasécuritédutravail
国家知识产权局
Bureaunationaldelapropriétéintellectuelle
国家旅游局
AdministrationnationaleduTourisme
国家宗教事务局
Bureaunationaldesaffairesreligieuses
国务院参事室
BureaudesconseillersrelevantduConseildesAffairesd’Etat
国务院机关事务管理局
BureauadministratifdesorganismesduConseildesAffairesd’Etat
国务院侨务办公室
BureauduConseildesAffairesd’EtatpourlesaffairesdesChinoisd’outre-mer
国务院港澳事务办公室
BureaudesaffairesdeHongkongetdeMacaorelevantduConseildesAffairesd''Etat
国务院法制办公室
BureaudesaffairesjuridiquesrelevantduConseildesAffairesd''Etat
国务院研究室
BureaudehautesétudesduConseildesAffairesd’Etat
新华通讯社
AgencedepresseXinhua（Chinenouvelle）;AgenceXinhua
中国科学院
AcadémiedesSciencesdeChine
中国社会科学院
AcadémiedesSciencessocialesdeChine
中国工程院
Académied’IngénieriedeChine
国务院发展研究中心
CentrederecherchesduConseildesAffairesd’Etatsurledéveloppement
国家行政学院
Ecolenationaled’Administration
中国地震局
BureausismologiquedeChine
中国气象局
BureaudemétéorologiedeChine
中国银行业监督管理委员会
CommissiondesupervisionbancairedeChine
中国证券业监督管理委员会
CommissiondecontrôleboursierdeChine
中国保险监督管理委员会
CommissiondecontrôledesassurancesdeChine
国家电力监管委员会
Commissionnationaledecontrôledel’électricité
全国社会保障基金理事会
Conseild’administrationnationaldesfondsdeprotectionsociale
国家自然科学基金委员会
Fondationnationaledessciencesnaturelles
台湾事务办公室
BureaudesaffairesdeTaiwan
新闻办公室
Bureaudel’Information
防范和处理邪教问题办公室
Bureauanti-secte
国家档案局
BureaunationaldesArchives
司长/副司长
Directeurgénéral/DirecteurgénéraladjointduDépartement...
局长/副局长
Directeurgénéral/DirecteurgénéraladjointduDépartement...
主任/副主任
Chef/ChefadjointduBureau...;duService...;delaSection
处长/副处长
Directeur/DirecteuradjointduService
科长/副科长
Chef/ChefadjointdelaSection
科员
Fonctionnaire
省长/副省长
Gouverneur/Vice-gouverneurdelaProvince…
自治区主席/副主席
Président/Vice-présidentdelaRégionautonome…
市长/副市长
Maire/Maireadjoint
特别行政区行政长官（特首）
ChefexécutifdelaRégionadministrativespéciale…
自治州州长/副州长
Préfet/PréfetadjointduDépartementautonome…
厅长
Directeurgénéraldel''Administration…
专员
Chargédemission
县长/副县长
Chef/ChefadjointduDistrict…
（县属）局长/副局长
Chef/ChefadjointduBureau…;duService...
中国共产党全国代表大会
CongrèsduParticommunistechinois（PCC）
代表
DéléguéauCongrès
中国共产党中央委员会（中共中央）
ComitécentralduParticommunistechinois
总书记
Secrétairegénéral
政治局常委
MembreduComitépermanentduBureaupolitiqueduCCduPCC
政治局委员
MembreduBureaupolitiqueduCCduPCC
政治局候补委员
MembresuppléantduBureaupolitiqueduCCduPCC
书记处书记
MembreduSecrétariatduCCduPCC
中央委员
MembreduCCduPCC
中央候补委员
MembresuppléantduCCduPCC
中央纪律检查委员会（中纪委）
Commissioncentraledecontrôledeladiscipline
中纪委书记/副书记
Secrétaire/SecrétaireadjointdelaCommissioncentraledecontrôledeladiscipline
中纪委常委
MembreduComitépermanentdelaCommissioncentraledecontrôledeladiscipline
中国共产党中央军事委员会（中央军委）
CommissionmilitairecentraleduPCC
中央军委主席/副主席
Président/Vice-présidentdelaCommissionmilitairecentraleduPCC
中央军委委员
MembredelaCommissionmilitairecentraleduPCC
中共中央办公厅
DirectiongénéraleduCCduPCC
中办主任/副主任
Chef/ChefadjointdelaDirectiongénéraleduCCduPCC
中共中央对外联络部
DépartementinternationalduCCduPCC
中共中央宣传部
DépartementdelaCommunicationduCCduPCC
中共中央组织部
Départementdel’OrganisationduCCduPCC
部长/副部长
Chef/ChefadjointduDépartement...
秘书长
SecrétairegénéralduDépartement…
外事办公室主任/副主任
Directeur/DirecteuradjointduBureaudesaffairesétrangères
局长/副局长
Directeurgénéral/DirecteurgénéraladjointduBureau…
处长/副处长
Directeur/DirecteuradjointduService…
省委书记/副书记
Secrétaire/SecrétaireadjointduComitéduPartipourlaprovince…
市委书记/副书记
Secrétaire/SecrétaireadjointduComitéduPartipourlamunicipalité…
党组书记
SecrétairedugroupedirigeantduPartipour/à…
升级会员 