篮球专业术语.docx

篮球专业术语.docx

《篮球专业术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《篮球专业术语.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

篮球专业术语

篮球专业术语

————————————————————————————————作者:

————————————————————————————————日期:

ﻩ

　　　　　　篮球专业术语中英对照

　　　　　　　　　　场地装备篇ﻩ

赛场:

courｔ主场:

hｏme／ｈost/　ｌｏｃａlcourt客场：

guest/vｉsｔor/rｏad　couｒｔ

　　前场：

ｆroｎtcourt　中场:

ｍｉd－couｒｔ　后场:

backｃourｔ

篮圈:

rinｇ/rim/hｏｏｐ　篮网:

neｔ篮板:

backboarｄ

罚球线:

freｅthrowline　罚球区:

freeｔhroｗlane/ｔｈeｋey三秒区:

lowposｔ

底线:

ｂａseline　边线:

sｉdelｉnｅ底线区域:

wing三分线：

thrｅｅ-pｏiｎt　ｌine

记分台:

scorｉnｇtabｌｅ　24秒计时器:

ｓhｏtclock

　　　　　　赛场常识篇

联盟:

conｆｅreｎｃe东部联盟:

EasternConfｅrencｅ　西部联盟：

WesｔernＣonｆｅrenｃe

赛区：

divisiｏn　赛季:

seａson　季后赛：

playofｆｓ　半决赛：

sｅｍiｆinaｌs　总决赛：

finals

更衣室：

locｋerroom最有价值球员：

ＭVＰ（mostvaｌuableplayｅｒ）

开场阵容：

starting－lｉneｕp控球后卫/组织后卫：

ｐointgｕａrd　

得分后卫：

shootiｎgguaｒd中锋：

ｃｅnteｒ大前锋:

poweｒ　forwaｒｄ　

小前锋:

smａlｌforｗarｄ　替补球员：

bench/　ｓubsｔitutｅｓ　第六人：

siｘthman　

自由人:

fｒeeagｅnｔ　队长：

captｉａn老运动员:

veteｒan伤员名单：

iｎｊurylist

新人:

rookie　教练：

cｏacｈ助理教练：

assisｔａntcoach

　　　　　　　投篮篇

投篮：

ｆieldgoal带球上篮：

ｌayup　　跳投:

jumpｓhot立定投篮：

seｔｓｈｏt

钩手投篮:

hｏoksｈｏｔ拉杆式投篮：

doubｌepump后仰投篮:

fadｅ-ａwayｓhot

中距离投篮:

ｐeriｍeterｓhoｔ　三分球：

threｅ-poinｔshoｔ　补篮:

tip-ｉn

扣篮：

jam　　单手扣篮:

one－haｎｄedjａm双手扣篮:

twｏ－ｈanｄｅd　jam

重扣:

ｓlaｍdunk　反身扣篮：

ｒevｅrｓｅdunk擦板球：

bankｓhot

空中接力:

Ａlleｙ-ooｐ　“三不沾”:

aiｒ　baｌｌ

　　　　　　技术术语篇

助攻:

ａssisｔ盖帽:

blockｓhｏt/rejection　运球：

dribｂle抢断:

steal

传球：

ｐass妙传:

ｍagic　ｐasｓ击地传球：

bounce　paｓs　　投球命中：

ｆiｅldgｏal

篮板球:

ｒebｏund防守篮板球/后场篮板：

defｅｎｓiverebounｄ

　　　　　　　进攻篮板球／前场篮板:

offensiverebound

罚球:

fｒeｅ　thrｏw交叉运球过人：

crｏｓsoveｒ切入:

cut快攻：

faｓt　break

得分:

ｓcｏrｅ　连续得分:

run　两双:

ｄｏuble-dｏｕｂle三双：

ｔriple-dｏｕｂle

四双:

qｕadｒｕｐｌe-ｄouble　掩护：

ｐicｋ／scｒeen挡拆战术:

piｃk-anｄ-rｏlｌ

换防：

ｓwｉtcｈ传切配合:

give－anｄ－gｏ假动作：

fakｅ　绕前防守：

deｎｙ　tｈｅｂaｌl

夹击：

tｅａｍ双人夹击:

double－teａm　抢篮板挡人:

boxouｔ　联防：

zone

紧逼:

pｒeｓｓ　半场紧逼：

half-couｒｔpresｓ　全场紧逼:

ｆull-courtpresｓ

表演时刻：

shoｗtiｍｅ滞空时间:

hangtiｍｅ

　　　　　　规则篇

发球入场：

throｗin跳球：

jumｐ　bａｌl上/下半场:

fｉrｓｔ/seｃｏndｈalf

比赛第一（二、三、四）节:

first（secoｎｄ，　ｔhｉｒｄ,fourth）period／　qｕarter

失误：

tuｒｎｏveｒ　（带球）走步：

travelｉnｇ/waｌｋiｎg翻腕:

palmｉｎg

两次运球（违例）:

doｕbledriｂble　干扰进攻：

ｇoaｌtending持球：

helｄbaｌｌ

3秒违例:

three-ｓeconｄvｉｏlatiｏn２4秒违例：

shｏt　bloｃkvｉolaｔion

进攻违例：

ilｌegaｌoｆfense防守违例：

ilｌｅgaldｅfense

　　　进攻方干扰投篮得分：

oｆfeｎsivebaskeｔinterferｅnce

防守方干扰投篮得分:

defｅｎｓiｖebaskeｔinterｆerencｅ

犯规:

fｏul恶性犯规：

flagranｔfoul　技术犯规:

technicaｌfouｌ

阻挡犯规:

bloｃkingfoul（带球）撞人（犯规）:

chaｒginｇ　foul推人犯规:

ｈａnd-cheｃkｉｎg出拳打架：

throwapuncｈ　无球队员犯规：

looseｂalｌｆoul

阻碍比赛正常进行：

delayｏf　gａｍe　即将犯满离场:

ｆouｌｔroｕblｅ　

犯满离场:

ｆoｕlouｔ/　disquaｌifｉcaｔiｏｎ驱逐出场：

eｊｅctｉｏn

禁赛：

suspｅnsiｏn球出界：

oｕtoｆbound　死球:

deadbａll暂停:

timeout

全时（1００秒）暂停:

fuｌltｉmeouｔ20秒暂停:

tｗenty-ｓeｃoｎdtimeout　

中场休息时间:

ｈalftime　换人：

substitutｅ平局：

ｔｉe加时赛：

oveｒtime

（全场、上半场比赛）时间终了:

expiｒatｉｏｎ（ofgaｍe,fｉrｓtｈalf）

篮球术语中英文对照

Aｉrball:

空心球,即下落时没有碰到篮筐和篮板而直接得分的球。

rena:

比赛场；竞技场。

　ﻫAssｉsｔ:

助攻，使队友得到球后直接出手得分的传球。

Baｃｋbｏaｒd：

篮板（注意不是ｂasketｂoaｒd），篮筐后方固定连接篮筐的长方形板子。

ﻫBａseｌinｅ:

底线,又称端线,即球场两端的边线。

Ｂaｓkｅt:

篮筐（也作ｒｉｎｇ,通俗的说法是hoｏｐ），由篮网和篮圈两部分组成。

ﻫBench：

替补队员。

　　ﻫＢlockｓhot:

盖帽（缩写:

Bｌk．）,防守队员用手在空中阻截进攻防投出的仍处于上升阶段的球。

Boｕncepass:

击地传球。

Box　ｏuｔ：

抢篮板球挡人,即争抢篮板球时用身体挡住对方，使自己处于更加有利的抢球位置。

Bｒick：

投篮不中打在篮筐或篮板上反弹出的球。

经常有主队的球迷在客队罚球时手执写有“Ｂriｃｋ”的牌子不停的晃动，用来干扰对方的罚球。

Ｂuｚzeｒｂeater:

比赛将结束前的最后一投,bｕzｚeｒ是指示比赛时间到的蜂鸣器。

Ｃapｔｉan：

队长。

队长是场上球员中唯一有资格与裁判就规则或判罚进行交涉的人。

　　ﻫCoach:

教练。

Heaｄcoaｃh是主教练，Aｓsistanｔcoａch是助理教练。

　ﻫCｏast-to-ｃoast:

从球场的一端到另一端。

　　ﻫConfereｎｃe:

联盟。

ＮＢA分东、西两个联盟（Easｔｅrｎ　Conference和WestｅrnConferenｃe）。

　ﻫＣommissionｅｒ:

总裁。

NＢＡ的现任总裁是大卫-斯特恩（ＤavidStern）。

　　ﻫCｏuｒt：

球场,比赛场。

ﻫHomecoｕr:

主场。

　ﻫCｒｏssｏver:

交叉运球过人。

Ｃut：

切入。

Debuｔ：

首次上场比赛。

Ｄefeｎｓe:

防守，防守方。

　ﻫＤoubleteam:

夹击,当防守方同时有两名球员去防守一名进攻球员时,称之为夹击。

　　ﻫＤenｙtｈｅｂall：

绕前防守。

Ｄisquａlｉfｉcation:

球员被罚下场（缩写：

DＱ）。

ﻫＤiｖiｓion:

赛区。

ＮＢA共有四个赛区,分别归属两个联盟。

Ｄouｂｌe-ｄouｂle:

两双,即技术统计的某两项指标都达到两位数。

　　ﻫDｒafｔ:

选秀，即NＢA每年举行一次的各球队挑选新球员的大会。

Ｄirbble：

运球,以手拍击篮球,使球上下弹跳的动作。

　ﻫＤoubledriｂｂlｅ:

两次运球。

Fadｅaｗaysｈｏt:

后仰投篮（也作ｆａdeawａyjuｍper）。

Fａkｅ:

假动作,做假动作。

　ﻫFast　ｂrｅak：

快攻，一种快速向前场推进、突破防守并得分的战术。

　　ﻫＦｉnａｌｓ:

总决赛，最终两支球队争夺总冠军的比赛。

Seｍｉfinalｓ:

半决赛，总决赛之前在四支球队中产生两支争冠球队的比赛。

Fieldgoal：

投篮的总称,包括两分球和三分球的投篮（缩写：

FＧ）。

　ﻫＦiｎgｅrroｌl:

低手上篮时手指拨球的动作。

　ﻫFｏul:

犯规。

flagrant　fouｌ：

没有必要或动作过大的犯规;个人犯规是peｒsoｎalfoul;全队的累计犯规叫tｅam　foul。

　ﻫFｒee　agent：

自由球员,指合同期满可不受球队约束自行决定去向的球员。

Ｆree　tｈroｗ:

罚球（缩写：

FT）,由于对方犯规而得到的两次投篮机会。

　　ﻫFroｎｔcourt：

前场,即本方球队要攻击而对方球队要进行防守的那半边球场。

Ｇunner：

投手，球队中经常出手得分的那名球员。

Hanｄ-ｃheｃking:

一种防守技术,也用来指一种犯规。

合理的hand-cｈecｋing是用手接触对方的身体从而更好的跟踪对手的移动从而进行防守的手段。

但haｎd－cｈeｃｋｉng技术手部不允许加力,也不允许用阻碍对手的视线。

　ﻫHang　time:

滞空时间,即球员起跳后停留在空中的时间。

Hiｇhｐoｓt：

罚球弧顶部的区域。

ﻫHooｋshot:

钩手投篮（有时也直接用“ｈｏok”表示）。

Injｕryｌist:

伤病名单，各球队将受伤或暂时得不到上场机会的球员列入此名单,列入伤病名单的球员不能参加比赛。

　ﻫJaｍ:

扣篮,one－hanｄｅdjam单手扣篮,two－handｅd　jam双手扣篮。

　ﻫＪerｓey:

篮球运动服的背心部分（也作unｉform）。

Ｊﻫumpbalｌ:

跳球，比赛开始之初,或裁判员判定需要争球以确定球权时的规则。

　ﻫＪumpshｏt:

跳投（也作ｊuｍｐer）。

　ﻫLａne：

＊*区，由底线至罚球线之间的一个宽12英尺的区域。

由于通常这一区域的颜色和场地其它区域不同，所以又称为“paiｎt”。

　　Ｌayup:

上篮，一种跑动中完成投篮得分的技术。

Liｇameｎｔ：

韧带。

Cruciａteliｇament：

十字韧带,膝关节中的韧带，是运动员最容易受伤的部位。

Lockerｒooｍ：

**室。

　　ﻫLotｔｅrｙ：

确定选秀顺序的过程，以前是通过掷硬币决定,现在则通过抽签决定。

Matchup:

攻防上各个位置的对应关系。

Mｅｎiｓｃus：

半月板，膝关节中的一块软骨，也是运动员们容易受伤的部位地方之一。

Move:

跑动、移动。

一个漂亮的跑动称为“Greatmove”,后转身摆脱防守的移动称之为“Ｓｐｉnmovｅ”。

ＭVP:

最有价值的运动员（是MｏstValuablｅPlayer的缩写）。

Ｎet：

篮网，悬挂在篮筐下面用来标示球是否进筐的网状物。

No-ｃhargearea：

进攻有理区。

在篮筐为圆心,4英尺为半径的半圆区域内，进攻球员撞击已确定防守位置的辅助防守球员将不被判进攻撞人犯规，这一区域过去是一个2x6英尺的矩形。

Ｏffense:

进攻方,持球进攻的一方。

Ofｆicials:

裁判员（也即ｒeferｅes）,球场上负责维持比赛秩序、使比赛正常进行的人。

　　ﻫPalminｇ：

走步，一种运球违例动作，也称为Carｒyiｎgthｅ　baｌｌ。

ﻫPｉcｋ-aｎd-rｏｌl:

挡拆战术，篮球中的基本进攻战术之一。

Pivoｔ：

以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作；也用来指,篮下通常由中锋控制的区域。

Ｐlayoff:

复赛、季后赛,即常规赛结束后各联盟的前八名分别参加直至决出总冠军的淘汰赛。

　ﻫＰrｅss:

紧逼,一种贴身逼迫式的防守。

ｆｕｌl-cｏurｔpress是全场紧逼；半场紧逼防守是half-courtprｅsｓ。

ﻫQuarteｒ:

节，一场NBＡ的比赛分为四节，每节12分钟。

NBA比赛的前两节称ｆirｓt-half;后两节称sｅｃond-hａlf。

　ﻫRｅbound：

篮板球（缩写为:

Reb）。

　Rｏokie：

新人,即第一年在NBＡ打球的运动员。

　Rｕn:

连续得分，“1５-0　rｕｎ　iｎlast５minuｔes”，就是说某支球队在5分钟内连得了12分而对手一分没有得到，打了个1２比0的小**。

Salａry　Cap:

工资上限。

Sixthman：

第六人，即五名主力球员外第一个替补上场的队员。

ﻫSｌａｍduｎｋ:

大力的扣篮（也写为ｄuｎk）。

ﻫStaｒting-lineup:

开场时的首发阵容。

ﻫＳteａl:

断球、抢断球（缩写为:

Sｔl）。

ﻫSｔrongｓiｄｅ:

强侧,球场上有球在流动的这一边,通常是指有传球或运球动作发生的区域。

weaksidｅ:

弱侧,球场上没有球流动的那一边。

Tecｈnicalｆoul：

技术犯规。

Thrｅe-pｏｉntsｈoｔ：

三分投篮。

Ｔｈｒeｅ-pｏintｅr:

三分球。

ﻫThree－secondvｉolａｔｉon:

三秒违例。

ﻫTie:

平局,两队的得分相同。

　　ﻫTimeｏuｔ:

暂停,NBA中有2０秒的短暂停（2０-ｓecoｎdtｉmeｏut）和100秒的长暂停（reｇular　tｉmeoｕt）。

Tiｐ－ｉn：

补篮,直接将队友没有投进的球投进篮筐。

Ｔｒaｖeling:

走步违例，也作Walking。

Transｉtion：

攻守转换,泛指一支球队由攻到守或由守到攻的阵势转移的过程。

Tripｌｅ-dｏｕbｌｅ:

“三双”，当球员在下列五个攻守项目──得分、助攻、篮板球、盖帽、抢断中有三个项目同时达到两位数，则可称为“三双”。

　　ﻫTurｎover:

失误（缩写为:

Ｔo）。

NＢA专设有一项数据统计aｓｓist／ｔurnｏver，用来衡量某个球员助攻数与失误数的比率,该项统计能较准确的反映出一个组织后卫的场上表现。

篮板 RebounｄsRebｓ（通常用复数，所以带ｓ,以下同）

进攻篮板 OfｆeｎsｅRebouｎdsＯfｆﻫ防守篮板 ＤefeｎseRebouｎｄsＤeｆ

抢断 SteaｌsStlsﻫ盖帽 Bｌock　SｈoｔsBlｋs

助攻 AｓsｉsｔsAstsﻫ犯规 Fｏｕls

进球数 ＦieldＧｏals　FGｓ（投篮命中率 FG%）ﻫ罚球 Fｒee　ＴｈrｏwFTｓ（罚球命中率,FT%）ﻫ三分球 3－Ｐoｉｎts3-Ｐs　（三分球命中率,3Ｐ%）ﻫ失误 TurnOverTOｓ

得分 PoiｎtsPＴsﻫ上场时间 MｉnutesMinﻫ平均每场得分 PointsPerGameＰPG

平均每场篮板 ReboundsPerGameRPGﻫ平均每场助攻 Assists　PeｒGaｍeAPGﻫ平均每场盖帽 Ｂlock-sｈotsPｅr　GamｅBＰG

平均每场抢断 StealsPeｒGamｅSPGﻫ平均每场上场时间 Mｉnutes　PeｒGaｍe　MＰG

Air　ｂall：

空心球,即下落时没有碰到篮筐和篮板而直接得分的球。

ﻫAreｎａ：

比赛场;竞技场。

Ａssｉst:

助攻，使队友得到球后直接出手得分的传球。

　这是我们家纳最擅长的ﻫBacｋｂoaｒd：

篮板。

　　　 ﻫＢaseｌｉne：

底线,又称端线,即球场两端的边线。

Ｂａｓｋet：

篮筐。

Ｂenｃh：

替补队员。

　　很形象的解释板凳ﻫBlock　sｈot:

盖帽（缩写：

Blｋ.）。

Bｏunｃeｐasｓ:

击地传球。

Bｏxｏut:

抢篮板球挡人。

　ﻫＢｒick：

投篮不中打在篮筐或篮板上反弹出的球。

Buzzerｂｅatｅｒ：

比赛将结束前的最后一投。

　　命中了即绝杀这种球一般交给当家的做ﻫCａptiａn:

队长。

　我们家纳就是队长不过美国篮球队里队长一般都有2到3人一块做

Coach：

教练。

　　ﻫCoast－ｔo-cｏast：

从球场的一端到另一端。

Cｏurt:

球场。

ﻫHoｍe　coｕr：

主场。

Ｃut：

切入。

Debuｔ：

首次上场比赛。

　即处女秀　ﻫDefｅnｓe：

防守，防守方。

　防守我个人觉得还是活塞做得好一点

Doubleｔeam：

夹击。

Denytｈeｂaｌｌ：

绕前防守。

Ｄiｓqｕaliｆｉcation:

球员被罚下场。

Diviｓｉon：

赛区。

有西北赛区西南赛区　等等我们太阳是太平洋赛区的头名

Doｕble－doｕble:

两双。

　优秀的球员一定要多的数据好球员一般都有两双

Draft：

选秀。

姚明就是作为选秀冠军进的联盟

Dirbble:

运球。

Doubleｄribｂle:

两次运球。

　　二运是犯规吧好像

Ｆadeaway　sｈot:

后仰投篮。

当年乔爷最为人称道的技术ﻫFａke:

假动作。

　ﻫＦast　ｂｒeak:

快攻。

　我们家太阳行云流水的快攻是联盟称道的

Ｆinalｓ:

总决赛。

　ﻫFｉeldgoal:

投篮的总称。

ﻫFｉngerroｌl：

低手上篮时手指拨球的动作。

　应该属犯规

Ｆouｌ:

犯规。

ﻫflaｇraｎtfouｌ：

没有必要或动作过大的犯规;　　

Ｆｒeeageｎt：

自由球员。

　ﻫFree　throｗ：

罚球。

Frontｃoｕrt:

前场。

Gunnｅr：

投手。

雷吉米勒超级强

Ｈand-checkｉng：

一种防守技术。

　　ﻫanｇｔime：

滞空时间。

　　　好像强奸犯滞空很厉害

High　ｐost：

罚球弧顶部的区域。

Hookshot:

钩手投篮。

　　乔大爷的又一项绝技

Injuｒyｌiｓt:

伤病名单。

Jam：

扣篮。

　　ﻫJｅrsｅy：

篮球运动服的背心部分。

Jumpball：

跳球。

　　　开场跳球ﻫＪumpshot:

跳投。

　急停跳投的身体技术要求更高一点

Lａｎe：

限制区。

　　ﻫＬaｙｕｐ：

上篮。

　　后卫以此得分较多

Lockerrｏom:

更衣室。

Lottery：

确定选秀顺序的过程。

　　乐透区赛绩较差的队伍抽签决定

Matchｕｐ：

攻防上各个位置的对应关系。

Menｉsｃus:

半月板，膝关节中的一块软骨. 姚好像就是这受伤的吧错了别怪我毕竟没那么清楚.．.

ＭVP：

最有价值的运动员（是MosｔＶaluaｂｌe　Playeｒ的缩写）。

　关键词阿纳得了两次　不容易啊

Neｔ:

篮网。

Nｏ-chａrgeaｒｅa:

进攻有理区。

　ﻫOｆfｅnse：

进攻方,持球进攻的一方。

　ﻫOfｆiciａls：

裁判员（也即refｅreeｓ）。

Palming：

走步　一般很少判的 ﻫＰicｋ-and-roll:

挡拆战术。

　　　太阳的打法就以这为主导ﻫPlaｙofｆ：

复赛、季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名分别参加直至决出总冠军的淘汰赛。

Press：

紧逼,一种贴身逼迫式的防守。

原来看slaｍduｎk里面最多了．.

fulｌ－cｏurｔpress 是全场紧逼;半场紧逼防守是hａlｆ-cｏurt　ｐｒesｓ。

　同上

Quarteｒ：

节,一场ＮＢA的比赛分为四节。

　ﻫReｂound：

篮板球（缩写为：

Ｒeb）。

　德怀特　霍华德就是篮板怪兽 ﻫRooｋie:

新人。

　一年级生 

Run:

连续得分，“１5-0ｒuninｌaｓt5ｍｉnｕtes”，就是说某支球队在5分钟内连得了15分而对手一分没有得到,打了个15比０的小高潮。

ﻫSａｌaryCａp：

工资上限。

　　形象点工资帽

Siｘth　ｍan：

第六人，即五名主力球员外第一个替补上场的队员。

 barbosａ最佳第ｓix人力压斯塔克豪斯ﻫSlaｍ　dunk：

大力的扣篮（也写为dunk）。

Ｓtａrｔing－lｉneup:

开场时的首发阵容。

Steal:

断球、抢断球（缩写为:

Ｓtl）。

　这个超级玛莉很在行

Tecｈniｃalfoul：

技术犯规。

　怒吼天尊是ｔ王小斯也比较危险 

Ｔhree-pｏint　shot:

三分投篮。

　　 n前面有写过的雷吉米勒超在行　还有雷阿伦

Three-ｐoｉnter:

三分球。

Ｔｈreｅ-secoｎｄ　viｏlaｔion:

三秒违例。

　　　有进攻三秒和防守三秒之分可惜我分不清楚

Tｉe:

平局，两队的得分相同。

ﻫＴiｍｅouｔ：

暂停，ＮBA中有2０秒的短暂停（2０-ｓｅcondtｉｍｅｏｕｔ）和100秒的长暂停（reguｌartimeｏｕt）。

　　ﻫTip-in:

补篮。

Traveliｎg:

走步违例，也作Waｌｋｉng。

Traｎsｉtiｏn：

攻守转换。

　ﻫTrｉｐle-ｄouble：

“三双”，当球员在下列五个攻守项目──得分、助攻、篮板球、盖帽、抢断中有三个项目同时达到两位数,则可称为“三双”。

　现役的三双王 ｊason　kｉdd 

Turｎoｖeｒ：

失误。

　ﻫZonｅ:

联防、区域防守。