法语口头用语.docx
《法语口头用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语口头用语.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
法语口头用语
1：
JEVOUSPRIEDEBIENVOULOIRM’EXCUSERPOURTOUTESGENESOCCASIONNEES.（请原谅我给您带来的不便）
2：
J'aipasdedroitdefaireca?
（偶没权利这么做吗?
）
3：
CORDIALEMENT
4:
Iln'yapas36solutions!
（没有更多的解决方法了!
）
5:
Tuvoiscequejeveuxdire?
（你明白我的意思吗）
6：
Ahbon!
（是这样啊，真的啊）
7:
Laissetomber!
（算了，放弃吧）
8:
camarche!
（成，行了）（Mlle）---caroule!
9:
Impcable!
（impcc.）太好了
10:
cam'nerve!
（烦死我了）
11：
Nikel!
（太好了）
12:
Bienentendu!
（entendu）（当然）
13:
J'enaimarre!
（我厌烦了）
14:
Jem'enfiche!
（我不在乎）
15:
c'estbordel!
（太糟了）
16:
Celameditrien.（我对这个不感兴趣）
17:
Etalors?
（然后呢，所以呢）
18:
superbe,c'estgnial!
（哇，太好了）
19:
Nonmaisc'estn'importequoi!
（都是什么跟什么呀这都哪儿跟哪儿呀）
20:
vas-y!
n'aiespaspeur!
（加油，不要害怕）
21:
SANSBLAGUE！
（不是說笑吧！
）
22:
SANSDOUTE（有可能）（Nellas）
23:
JESUISIMPRESSIONNEE!
（你的才華太牛了）
24：
commentca?
（怎么会是这样呢）
25：
j'auraisduypenser（我本来应该想到的）
26：
dsole,jel'aipasfaitexprs（对不起我不是故意的）
27：
c'estpaslapeine!
（没必要了）
28：
quoideneuf?
（最近怎么样?
）
29：
qu'est-cequetudeviens?
（最近忙什么哪?
）
30:
OHLALALALALALA（哎喲/哎呀/唷/啊ETC）
31:
SALUTTOUTLEMONDE， COMMENTVAAUJOURD’HUI ？
（大家好，今天好嗎 ？
）
32:
JEMEDEMANDEQUELTEMPSILVAFAIREDEMAIN…
（我在想明天的天氣會怎麼樣呢 ？
）
33：
Qu'est-cequetufabriques/fous?
（你干什么？
）
34：
COUCOUTOUTLEMONDE。
（大家好）
35：
CABOOM ？
（今天怎麼樣 ？
）
36：
DEPECHE-TOI（快點） ！
37：
ONESTALABOURRE ！
（我們遲到了）
38：
ZUT ！
（呸， 該死）/CROTTE， FLUTE
39：
laclasse!
!
!
（经典!
!
!
）
40：
c'esttop!
!
!
（盖了冒儿了!
!
!
）/c'estletopdutop（盖了冒儿了!
!
!
）
41：
cadchire!
!
!
（绝了!
!
!
）
42：
c'estgeniale/magnifique/formidable/fabuleux/chouette/extra!
!
!
（太棒了!
!
!
）
43：
YOUPI ！
HOURRA ！
VIVEXX（太好了 ！
唷呼 ！
XX萬歲）
44:
commentsefait-ilquelesautreslesaventtousettoitulesaispas?
（别人都知道为什么你不知道呢注:
这是别人跟我说的我觉得挺受伤所以最好轻易不要说）
45:
Tuteprendspourqui?
你以为你是谁?
46:
KESAKO ？
（QU’ESTCEQUEC’ESTQUECA ？
這是什麼 ？
）
47:
MAISJ’ADORECEQUETUFAIS ！
（ 我太喜歡你所做的東西了 ！
）
48：
Benoui,c'estca,pourquoij'yaipaspensplustot?
（啊，是这样，为什么我原来没想到呢）
49:
QUEJESUISBETE。
J’AURAISDUYPENSERPLUSTOT。
（我太笨了， 應該早就想起才對 ！
）
50:
commentonpeutdirecaenfrancais?
（ 这个用法语怎么讲？
）
51:
abusolumentpas!
（一点也不！
）
52:
c'esttrssophistique!
（太复杂了！
）
53:
JOYEUX/HEUREUXANNIVERSAIRE ！
（生日快樂 ！
）
54:
horsdequestion（没门）
55:
PUNAISE ！
（慘了）
56:
GRAVE ！
太,,EX︰J’AIGRAVEENVIED’UNEFONDUECHINOISE
57:
TROPFORT（太厲害了）
58:
jetelejure!
（我保证）
59:
laissez-moirflichir!
（让我想想）
60:
casensbon!
（真香）
61:
c'estnormal!
（很正常没什么大不了的）
62:
Zen!
安静点!
！
冷静点!
63:
Bravo!
（太棒了!
）
64:
J'ensaisrien!
（ 我不知道!
）
65：
Quelcon!
真蠢!
（跟 Ilestcon 的意思一样）
66:
J'aibienmang,j'aibienbu!
（我吃饱了, 喝足了!
）
67：
c'estpasfaux.（ 有道理）
68：
c'estpasbete.（这主意）不错
69:
c'estpascool.（没劲）
70:
c'estpasevident/gagne=c'estpasfacile（不容易）
71：
topniveau 顶级/topsecret绝密
72:
jem'ensouviensplus./jemerappelleplus./cam'echappe.（忘了/想不起来了）
73:
j'ai（sonnom）surleboutdelalangue.（就在嘴边儿上可就是想不起来）
74:
camereviens!
（想起来了!
!
）
75:
simamemoiremesertbien.../sijemetrompepas...（如果偶没记错的话...）
76:
C'estpouraujourd'huioupourdemain?
（催别人家嫌人家慢的时候用）
77:
Quandtuveux.（ 要出门了, 别人还摩蹭时说）
78:
commentdirai-je（我1该怎么说呢）
79：
SNIF， JESUISTOUCHE（E）PARTONGESTE…（我對你的行為太感動了）
80:
j'ailatetedanslecul（我睡晚了）
81:
ilestbourr.（他喝醉了）
82:
C’ESTLEPIED ！
（太好了 ！
）
83:
“CADECHIRE” =catue（要命）
84：
ONSECASSE ？
（咱們走了 ？
）
85:
TUTEDEPECHEOUIOUNON ！
（你快點好不好 ！
）
86:
MONDIEU ！
（天啊！
）（Nellas）
87:
J’ENAIPARDESSOUSLEBORD ！
（受夠啦 ！
）
88:
RAS-LE-BOL（夠了）
89:
ASSEZ!
（夠了 ！
）
90:
EST-CECLAIR ？
（清楚沒 ？
）
91:
cacraint/camefaitpeur/j'aipeurdeca.
92:
J'ail'horreurdeca./Quelhorreur!
/Jedetesteca./J'aimepastropca.
93:
cafaitsourire/rire.crigolo/marrant/drole.
94:
calmetoi!
冷静点！
95:
tum'aapportuneaidetrsimportante!
jeteremercibeacoup!
你帮了我很大的一个忙，太感谢了！
96:
jepeutentreroujevousdrange?
我能进去吗？
还是我打扰您了？
97:
tuparletrop!
你讲太多了！
98:
soyeztranquille!
安静点。
99:
jenepeuxplusmanger. 我实在吃不下了。
100：
tutefousdemagueulle?
（你那我开涮啊）
101：
Cam'estegal.（我无所谓）
102：
c'estparti!
（开始啦）
103：
caalors!
（原来这样啊）
104：
Casentmauvais=Canesentpaslarose.
105:
COUCOUTOUTLEMONDE ！
（HELLOEVERYBODY﹐大家好 ！
）
106:
Jem'enmoque.（我不管）
107：
C'estpasdelatarte.--C'estpasfacile.--Faireletourdumondevlo,c'estpasdelatarte.（不容易的事）
108：
carevientaumme.（反正都一样）
109:
比如一个人才能20岁,就学完所有大学课程了,或者一个女人说她伍拾岁了,你
想恭维她,也可能她真不象那么大Jen'enrevienspas.
110:
c'estpasmontypede.../c'estpasmatassedeth.（不是偶稀饭的。
。
）
（这是从英语直接译过来的 locution,Lovelin 眼睛真毒. 因为英国人对茶非常讲究, 各有各的 th
所以她们有这个说法,pourdire,cen'estpasmonactivitprfre,?
anemeconvientpas 我想法国人应该说 C'estpasmonverredevin?
（开玩笑） 不过这个locution 说起来比较 snob, 因为法国人家喝下午茶的还不存在于各个阶层）
111:
c'estpasmesoignons/c'estmeconcernepas./c'estpasmonsouci.（关偶P事）
112:
c'estpasmontruc/domaine/copain.（我不熟悉）
113:
Onprendlafuitel'anglaise?
（“著草” OR 連夜逃走）
114：
jetetaquinesmapetite/cocotte.（逗你玩儿呢小屁孩儿）
115:
jetetiensaucourant.（我会让你知情）
116:
tuestaucourant?
.（你了解吗）
117:
t'asl'airfatigue.（你很累的样子）
118：
Touchezdubois（当朋友碰上什么倒霉事是对他说．去掉霉运的意思）
119：
tasmisledoigtdessus（你猜对了）
120：
LaFrance,C'estlamerde!
（去死吧.法国）
法国人教的有点不文明啊（scor1986）
121:
loindela!
（此言差已）
122:
Jem’endouteunpetitpeu.（我有点怀疑）
123:
emporterlemorceau.（获得成功）
124:
J'enail'impression.（我也是这样看的）
125:
VOUSM’AVEZMANQUE（好掛念大家）
126:
TOUTESTBIENQUIFINITBIEN（ 有怕無失）
127:
JESUISACCROA … （我是…東西的迷）
128:
Oh,lavache!
!
（天啊）
129:
t'astoujourslateteailleurs（他总是心不在焉）
130:
faispasdebegueule（别假正经）
131:
aprendreoualaisser（要不要，不要就算了）
132:
bienfaireetlaisserdire（走自己的路让别人说去吧）
133：
C'estunlunatique.（一個性格無常之人）
134:
CEQUET’ESDROLE ！
（你太可笑了）
135:
KEPASSA ？
（QU’EST-CEQUISEPASSE ？
） 發生了什麼事 ？
136：
OUESTTONJULES ？
（你的男人/友呢 ？
）
137：
Laiss--J'aiunpetitchatdanslagorge. 嗓子发呛,痒
138:
Qu'est-cequec'estqueceth,c'estdupipidechat. 形容质量欠佳的饮料, 如啤酒等
139:
Abonchat,bonrat. 棋逢对手将遇良才
140:
Ledimanche,lesruessontdsertes,iln'yapasunchat. 没有人烟
141:
（Ilafaitjusteunebtise.）Iln'yapasdequoifouetterunchat. 用不着罚得那么狠,狠别小题大作
--Excusez-moidemonfrancparler,j'appelleunchatunchat. 意思, 是什么我就说什么, 直爽etomber!
!
（Laissebton!
!
enverlan）（算了）
137:
--J'aiunpetitchatdanslagorge.（嗓子发呛,痒）
138:
Qu'est-cequec'estqueceth,c'estdupipidechat.（形容质量欠佳的饮料, 如啤酒等）
139:
Abonchat,bonrat.（棋逢对手将遇良才）
140:
Ledimanche,lesruessontdsertes,iln'yapasunchat.（没有人烟）
141:
（Ilafaitjusteunebtise.）Iln'yapasdequoifouetterunchat.（用不着罚得那么狠,狠别小题大作）
142:
Excusez-moidemonfrancparler,j'appelleunchatunchat.（意思, 是什么我就说什么, 直爽）
143:
jamaisdeuxsanstrois!
--------（事不过三）
144:
J’AIEUCHAUD!
（好險）
145:
CAMEBOUSILLELACERVELLE（弄得我頭昏腦脹）D（好險）
146:
J'aipassuneniutblanche（昨晚度了个不眠之夜）
147:
C'estlejouretlanuit.（比较两个相反, 差得太远）
--J'aitrouvunnouvelappartement.Ilestbeaucoupplusgrand,etmieuxsitu.Parrapportl'ancien,c'estlejouretlanuit.（zhangyinjiu）
148:
C'estdelagnognote.（不算什么,）
--Attention,lapolice.（clochardA）
--Lapolice,c?
tdemamre,c'estdelagnognote.（clochardB）
--Tuasunebellevoiture.
--Ac?
tdelatienne,c'estdelagnognote.
149:
jesuiscommesurunnuage（我感觉象腾云驾雾般）
150:
canem'tonnepasdutout（ 一点都不奇怪）
151:
unpeuclassiquepourtoi（对于你来说，可能有点土）
152：
Netecassepaslatte.（ 别埋头苦干）
153：
Tagueule.（闭嘴，安静）
154:
PSG=partirsangagner:
-）
155:
donnersonaval=d'accord
156:
Pouruncoupd'essai,c'estplut?
tuncoupdema?
tre.（初次尝试, 却干得如行家）
157:
C'estlacrmedelacrme.（精英中的精英）
158:
jemesuissentimall'aiseavecelle,（和她在一起，感觉很不自在
159:
c'estbeaucoupmoinssimple.（远非这么简单
160:
Sionjouaitpileouface（猜硬币决定输赢吧）
161:
tuassuperbongout ！
（你品味高）
162:
ilriejaune,（他在苦笑）
163:
Onrecoltcequ'onseme.（种瓜得瓜，种豆得豆）
164:
Ilyaaboireetamanger.（此事有利也有弊）
165:
Casauteauxyeux.（这是显而易见的）
166:
Petitpetit,l'oiseaufaitsonnid.（滴水穿石）
167:
Cen'estpasmonhabitude.（我不习惯这样做）
168:
TutecroixssortidelacuissedeJupiter!
!
（你过于自负了）
169;Tunemetpasledoigtdansl'oeil（不要被眼前蒙蔽）
170:
cavautlecoup.（这值得一试.）
171:
iln'yapashsiter.（没什么可犹豫的）
172:
c'esttoujourslammechason.（老生常谈）
173:
cam'estgal,n'importequelleheure.（对我来说什么时候都可以）
174:
Jesuisfoudemusique.（我对音乐很着迷）.
175:
Jesuisunfandetl.（我是电视迷）.
176:
J’enpeuxplus.（我再也不能继续）.
177:
C’estdelachosecasselatte.（这是让人厌烦的事）.
178:
Cevincasselatte.（这酒使人头晕）.
179:
Mercidevotrebont.（谢谢你的好意）.
180:
Jenemefachepaspoursipeu.（我不会为这点小事生气）.
181:
N’enparlonsplus,c’estfini.（不要再说了, 结束了）.
182:
Laisse-moitranquille（让我安静）.
183：
C'estunnavet.--c'estunfilmsansintrt（不好的影片）
184：
C'estunsujetbateau.（会议上, 电影, 小说中） 没有多少意义的主题
185：
C'estlalanguedebois.（没有实质内容, 那种官方讲话）
186:
Qu'es-cequet'a?
你怎么了
187:
Oca?
在哪里
188:
Faitvoir 让我看看
189:
C'estvitefait 很快的
190:
oh,degulasse!
真恶心
191:
tuesjuif!
你是犹太人呀， 你真狡猾，真会做生意
192:
Faitdebeauxreves!
做个好梦!
193:
Debout,paresseux!
懒鬼,起来!
194:
Quelsaletemp!
多么糟糕的天气!
195:
Jevoudraiselargirmonexprience!
我想丰富我的经历!
196:
c'estlavie!
这就是生活!
197:
Unreinluiva. 他穿什么都好看。
198:
Canemangepasdepain. 这并不是很困难。
199:
C'estasataperlatetecontrelesmurs.真是令人进退两难。
（叫人无可奈何）
200:
MAVOITUREESTTOUTCHALAQUE（=DEFONCER， C’ESTDEL’ARGOT）
我的車都漂漂亮亮了
升级会员 