46级翻译.docx
《46级翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《46级翻译.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
46级翻译
８种常考语法要点归纳
１.比较结构
1）.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly____________（一半的钱） inadayinLeedsasinLondon.
（halfasmuchmoney）
2）Americanseat__________（两倍）proteinastheyactuallyneedeveryday.
（twiceasmuch）
3）Thenumberofthestudentsinthiscityhas_____（增加了6倍）incomparisonwith2001.
（increased6times）
２.用于表示“与相比”的短语
Yourlossesintradethisyeararenothing______________（与我的相比）
（comparedwithmine/incomparisonwithmine）
2）SincemychildhoodIhavefoundthat__（没有什么比读书对我更有吸引力）
（nothingismoreattractivetomethanreading）
3）Thetrumpetplayerwascertainlyloud.ButIwasn’tbotheredbyhisloudnesssosuch____________（而是他缺乏天分）．
（asbyhislackoftalent）
３.状语从句
包括：
-asthough…即使…
hardly/barely/scarcely…when…（句子前半部要倒装）
一…就…（Hardlyhadwesatdownatthetable,whenthephonerang.我们刚在桌子旁坐下电话就响了。
）
nosooner…than…（句子前半部要倒装）一…就…（Nosoonerhadwesatdownatthetablethanthephonerang.我们刚在桌子旁坐下电话就响了。
）
nowthat…既然，由于sothat结果/以致
inthat…因为，由于
Incasethat/forfearthat/lest以防，万一，以免
Unless…除非…（才）until直到…才
Whether…or不管是…还是…
aslongas只要evenif/though虽然/即使
Examples:
1）.________________（家也许很简陋）,there’snoplacelikehome,whereverhemaygo.
（Humbleasitmaybe）
2）._______________（我们一到山顶）thanweallsatdowntorest.
（Nosoonerhadwereachedthetopofthehill）
3）.______________（既然你很熟悉作者的想法）,tryreadingallthesectionsasquicklyasyoupossiblycan.
（Nowthatyouarefamiliarwiththeauthor’sideas）
4）.Criticismandself-criticismisnecessary_______________（由于他们能帮助我们找出和改正错误）
（inthatithelpstofindandcorrectourmistakes）.
5）Givemeyourtelephonenumber________________（以备我需要你的帮助）
（incaseIneedyourhelp）.
6）_______________（政府才能有效运行）unlessitisfreefromsuchinterference.
（Governmentcannotoperateeffectively）
7）Thesubstancedoesnotdissolveinwater______________（不管是否加热）
（whether（itis）heatedornot）
8）_____（要不是你们的帮助）,wewouldnothavesucceeded.
Ifithadn’tbeenforyourhelp
４.名词性从句（主语从句，宾语从句，表语从句及同位语从句）
1）Insomecountries,______________（所谓的平等）doesnotreallymeanequalrightsforallpeople.
（whatiscalled“equality”）
2）_______________________（给我印象最深的）wereherlivelinessandsenseofhumor.
（Whatimpressedmemost）
3）Wecouldn’t___（就该怎么办达成一致）
agreeonwhatshouldbedone
4）Thisis___（鲁迅曾经住过的地方）
whereLuXunusedtolive
５.定语从句
1）Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,________________（正如预料的那样）.
（aswastobeexpected）
2）TheBritisharenotsofamiliarwithdifferentculturesandotherwaysofdoingthings,_____________（正如经常发生在其他国家的情形一样）
（asisoftenthecaseinothercountries）
3）I’mnotaccustomedtosuchluxury,_____（它简直是浪费钱）.
（whichisjustawasteofmoney）
分句关系代词只能用that，而不能用which的主要情况
１）当先行词是all,anything,everything,nothing,something,few,little,much,none,等不定代词时
２）当先行词被序数词（thefirst,thesecond）或形容词最高级所修饰时
３）当先行词被thevery,theonly等词修饰时．
当先行词是人而且有only,all,any等限定词时，其后用作分句主语的关系代词通常用that（Anyboythatwantstosucceedmustworkhard.）
６.虚拟语气
１）用于以下动词之后的that–分句当中，分句动词用原型或者是should+原型
（order,command,demand,insist,maintain,request,require,ask,recommend,propose,suggest,move,desire,etc）
２）以下形容词用于Itis+adj.+that结构中，从句动词用原型或者是should+原型
（advisable,appropriate,desirable,essential,fundamental,imperative,obligatory,important,necessary,proper,urgent,vital,proper,）
3）用在以下名词之后的that–分句当中，分句动词用原型或者是should+原型
（decision,decree（法令，判决），demand,instruction,order,requirement,resolution,apity,ashame,nowonderthat
３）用于宾语从句中wish
４）用于某些特定结构中,如
Ifonly,
asthough/if,
Itis（high）timethat是时候做某事了（It’stimeyouwenttobed.）
wouldrather+从句--wouldrather后接句子时，句子谓语习惯上要用虚拟语气，具体用法为：
A.一般过去时表示现在或将来的愿望，如
－I’dratheryoucamenextSaturday.我宁愿你下星期六来。
－I’dratheryouwerehappy.我愿你快乐。
B.用过去完成时表过去的愿望，如
－I’dratheryouhadn’tsaidit.我真希望你没有这样说过。
－I’dratheryouhadn’tdonethat.我宁愿你没这样做。
1）Theprofessorrequiredthat_________________（我们交研究报告）
（wehandinourresearchreports）
2）Itishighlydesirablethatanewpresident_________（被任命）forthiscollege.
（beappointed）
3）Somewomen___________________（本来能够挣一份很好的工资）inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily.
（couldhavemadeagoodsalary）
4）Butforhishelp,I_____________（我不可能这么早完成）
（wouldnothavefinishedsoearly）
5）Thevictim_____（本来有机会活下来）ifhehadbeentakentohospitalintime.
（wouldhavesurvived）
6）It’stime_____________________（采取措施）aboutthetrafficproblemdowntown.
（somethingwasdone/
somemeasuresweretaken）
７.倒装结构
１）表示否定或限定意义的词或短语位于句首时
a.seldom,rarely,never;
b.Hardly/Scarcelywhen,Nosoonerthan;
c.包含only的状语出现在句首;
d.当包含no的短语出现在句首,atnotime,undernocircumstances,innoway,onnoaccount,onnocondition,bynomeans,etc.
２）so,neither,nor引导的句子承前表示同类情况时
３）地点状语位于句首，动词是come,lie,stand,walk等
1）Notuntilthegamehadbegun_________（他才到达）thesportsaround.
（didhearriveat）
2）Ifyouwon’tagreetoourplan,_______________（他们也不会同意）.
（neitherwillthey）
3）Hehadunderstoodnothing,_____（也没尝试着去）understand.
（nordidhetryto）
4）OnlyafterIslappedhimontheback____（他才发现我并高兴得叫起来）.
（didhenoticemeandshoutedwithhappiness）
８.并列成分
and,or,nor,but,not…but,both…and…,
than,notonly…but（also）,either…or…,neither…nor…
ratherthan…而不是…（insteadof…）[IthinkI’llhaveacolddrinkratherthancoffee.]
otherthan…（常用于否定句）除…以外（except）[I’llbegoingawayinJunebutotherthanthatI’llbehereallsummer.我会在六月份外出;除此以外，我整个夏天都在这里。
]
etc.
1）Infact,PeterwouldratherhaveleftforSanFrancisco____________（而不愿待在纽约）
（thanstayedinNewYork.）
2）Innocountry_________（除了在英国）,ithasbeensaid,canoneexperiencefourseasonsinthecourseofasingleday.
（otherthanBritain）
3）_________________（这两本书都不认为）theopinionthatthedangerofnuclearwarisincreasing.
（Neitherofthetwobookshold）
neitherof后接复数名词或代词，动词用单数和复数都可以，复数动词较正式。
eitheror亦同。
３种常考词汇要点归纳
A.接不定式或动名词的动词及短语
以下单词或词组后接动名词–ing
anticipate,appreciate,consider,deny,dislike,enjoy,favor,mind,practise,report,resent,risk,keep,imagine/fancy,recall,defend,,include，involve,justify（证明…正确；对…解释）,advise/suggest,confess,admit/acknowledge,delay,postpone,putoff,excuse/forgive,miss,escape,avoid,tolerate,resist,giveup,dreamof/about,despairof（对…丧失信心，感到绝望）,objectto,feellike（想做某事）,counton（依靠,指望）,succeedin,insiston,stickto,persistin（坚持做某事）,perseverein（坚持）,lookforwardto,have（no）trouble/difficulty）in
以下单词或词组后接不定式todo
refuse,afford,agree,choose,claim,manage,offer,pretend,promise,sweartodo（发誓，承诺去做某事）, venturetodo（小心谨慎地去做某事）,guaranteetodo保证去做某事,decide/determine/resolvetodo（决心去做某事）,desire/hope/wish,expect,…
以下单词或词组后接不定式todo.但是to省略
hadbetterdo…
cannotbutdo…
may/mightaswelldo…不妨做某事
wouldrather/sooner…
…
1）Mr.Johnsonpreferred__________.（别人给他重活干）
（tobegivenheavierworktodo）
2）Shewouldappreciate____________（收到来信）yousometime.
（hearingfrom）
3）Iused_________（以前抽烟抽得很凶）,butIgaveitupthreeyearsago.
（tosmokeheavily）
4）Ifyoudon’tliketoswim,you__________（不妨待在家里）
（mayaswellstayathome）
B.表因果关系的动词词组
leadto/resultin
giveriseto使发生（Thenovel’ssuccessgaverisetoanumberofsequels.这部小说的成功带来就系列的续篇。
）
resultfrom/arisefrom
originatein/from
beresponsiblefor
…
Ｃ.常用短语
与动词有关
take…intoaccount/consideration把…考虑在内;
accusesbof（doing）sth因为某事控告/谴责某人;
chargesbwithsth因为某事控告/谴责某人;
chargesb（money）forsth收费，要价;
benefitby/fromsth得益于，得利于;
commentonsth/makecommentsonsth对…作评论;
concentrate（one’sattention）on/upon集中注意力于…;
focuson（doing）sth集中注意力于…;
convincesb.ofsth.使确信，使信服（-Youneedtoconvincethemofyourenthusiasmforthejob.你要使他们相信你殷切希望得到这份工作。
）
come/gointoeffect生效;开始实施（-Newcontrolcomeintoeffectnextmonth.下月开始实施新的管制措施。
）
takeeffect开始起作用;见效;生效;开始实施（-Theaspirinssoontakeeffect.阿司匹林药片见效快。
）
beentitledto（doing）sth有资格/权利去做某事（-Youwillbeentitledtoyourpensionwhenyoureach65.你到65岁就有资格享受养老金。
）
findfaultwith批评
catchaglimpseofsth/sb 看了一眼… （Hecaughtaglimpseofherinthecrowd.他一眼瞥见她在人群里。
）
informsbof/aboutsth 知会某人某事 （Pleaseinformusofanychangesofaddress.地址若有变动请随时通知我们。
）
be/getinvolvedinsth 参与
keep/holdpace（with） 与…并驾齐驱，步调一致
makesense有意义，讲得通，合乎情理（-Itmakessensetodosth…）
spend（time,money....）onsth/indoingsth花时间/金钱在某事上
haveaccessto有…机会、权利、途径（-Studentsmusthaveaccesstogoodresources.学生必须有机会使用好的信息资源。
）
与形容词有关
beaccustomed/usedto（doing）sth习惯于…
beashamedof对..感到羞愧
be（well/fully）awareof完全明白，意识到…
becommittedto尽心尽力的;忠诚于…的
becomposedof由…构成
beconcernedabout担心的，忧虑的
beconcernedwith关切的，关注的
beconsciousof意识到，注意到
beconsistentwith…与…一致的，相符的
becontentwith对…感到满意
becriticalof对…批评的，挑剔的
（sb.）befamiliarwith（sth）对…熟悉（-Iamfamiliarwiththevoice.）
（sth./sb.）befamiliarto（sb.）对…熟悉（-Thevoiceseemstobefamiliartome.）
beignorantof/about对某事不了解，无知（-He’scompletelyignorantaboutmoderntechnology.他对现代科技一无所知。
）
bejealousofsb/sth嫉妒…
feel/benervousabout/of因…而紧张，焦虑，担忧
beoptimisticabout对…感到乐观
berelevantto与…紧密相关，切题的
besensitiveto对…敏感的，体贴的，易生气的
besimilarto与…相似
beuneasyabout/atsth对…感到不自在，担心
beinferiorto比不上…;劣于…（-Thismodelistechnicallyinferiortoitscompetitors.这一款式在技术上比不上它的竞争者。
）
besuperiorto占优势;更胜一酬（-Thismodelistechnicallysuperiortoitscompetitors.这一款式在技术上超过了它的竞争者。
）
介词词组
onbehalfof/onsb’sbehalf代表某人（-Iwouldliketothankyouallonbehalfoftheteam.）
inbehalfof为帮助某人（-Wecollectedmoneyinbehalfoftheh
升级会员 