外贸新鲜人常用专业术语小秘笈.docx
《外贸新鲜人常用专业术语小秘笈.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸新鲜人常用专业术语小秘笈.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
外贸新鲜人常用专业术语小秘笈
外貿專業術語小祕笈
部門：
姓名：
一.Vessel、Port（船舶、港口）
01
Containership
貨櫃船
02
Tier
（橫）層
03
Barge（Lighter）
駁船
04
Row
（縱）行
05
Berth
泊位
06
Deck
甲板
07
Dock
船塢
08
Space
艙位
09
Wharf
碼頭
10
TugBoat
拖船
11
Bay
艙
12
PilotBoat
領港船
13
Hatch
（大）艙
14
Officer
高級船員
15
Captain/Master
船長
16
Lashing
繫定
17
Crew
船員
18
Trimming
平艙
19
Shoring
固定
20
ETA
EstimatedTimeofArrival
預定到達時間
21
ETD
EstimatedTimeofDeparture
預定離開時間
22
ETB
EstimatedTimeofBerth
預定靠泊時間
23.
ETC
EstimatedTimeofCommencement
預定開工時間
24
EstimatedTimeofCompleteness
預定完工時間
25
TEU
TwentyFootEquivalentUnit
20呎貨櫃單位
26
FEU
FortyFootEquivalentUnit
40呎貨櫃單位
二.Operation（作業）
Equipment—Terminal
設備—貨櫃基地
01
Depot
貨櫃場
02
InlandDepot
內陸貨櫃場
03
OnDockCY
岸邊堆場
04
OffDockCY
內陸堆場
Equipment—Warehouse
設備—倉庫
05
General
普通
06
Bulk
散裝
07
Reefer
冷凍
08
Bonded
保稅
09
DangerousCargo
危險品
10
CustomsJointLock
聯鎖
Facilities—Crane
機具—起重機
11
Ship’sCrane（Ship’sGear）
船上起重機
12
MobileCrane
移動式起重機
13
FloatingCrane
水上起重機
14
GantryCrane
岸上橋式起重機
Facilities—Others
機具—其他
15
Fork
堆高機
16
TopLoader
堆積機
17
Spreader
伸展架
18
Tractor
拖車頭
19
Chassis
拖車架
20
Container
貨櫃
21
Trailer
拖車
22
Flatform
月台
23
PayLoad
可裝貨重
24
TareWeight
空櫃重
25
Stuffing
裝櫃（Vanning）
26
Unstuffing
拆櫃（Devanning）
27
PrefixCode
貨櫃識別記號
28
Pre-Cooling
預冷
29
PTI
預先溫度檢查（Pre-TripInspection）
30
R/T
軌道式門起重機（RailTranstainer）
31
T/T
輪胎式門起重機（TireTranstainer）
32
S/C
跨載機（StraddleCarrier）
CargoAcceptTerm收貨條件
33
LCL
併櫃（LessthanContainerLoad）
34
FCL
整櫃（FullContainerLoad）
※以上乃就貨櫃裝貨狀態言（為併櫃/整櫃正式說法）
35
CFS
併櫃（ContainerFreightStation）
36
CY
整櫃（ContainerYard）
※以上乃就貨櫃運送狀態言（為併櫃/整櫃一般說法）
三.Transportation（運輸）
Carrier
船舶運送業
01
CommonCarrier
公共運送人
02
FeederCarrier
支線運送人
03
OceanGoingCarrier
長程運送人
CharterParty
租傭船契約
04
TimeCharter
論時傭船
05
VoyageCharter
論程傭船
06
BareBoatCharter
空（光）船租賃
Operation
（裝卸貨）作業
07
Mid-StreamOperation
中流作業
08
ShipsideOperation
船邊作業
09
TerminalOperation
貨櫃場作業
Service
航線
10
LinerService
定期航線
11
FixedDayService
固定日航線
12
WeeklyService
每週定期航線
13
TrampService
不定期航線
14
DirectService（Non-Transit）
直航航線
15
FeederService
支線（轉船）航線
16
Way-PortsService
靠泊偏港服務航線
17
To-DoorService
運至倉庫服務航線
18
Intra-AsiaService
亞洲近洋航線
19
TranspacificService
美洲越太平洋航線
四.Sales（營業）
Freight
運費
01
WeightTon
重量噸
02
BoxRate
包櫃價
03
Slottage
艙位租金
04
AllInRate
總價
05
MeasurementTon
材數噸
06
GRI
全面運費調升（GeneralRateIncrease）
Surcharge
附加費
07
Demurrage
延滯費（重櫃在場）
08
Detention
延還費（空櫃在外）
09
TransitHandlingCharge
轉運費
10
THC
櫃場吊櫃費（TerminalHandlingCharge）
11
CHC
貨櫃吊櫃費（ContainerHandlingCharge）
12
BAF
燃油附加費—中東區（BunkerAdjustmentFactor）
13
FAF
燃油附加費—印度區（FuelAdjustmentFactor）
14
CAF
匯率附加費（CurrencyAdjustmentFactor）
15
YAS
日圓增值附加費（YENAppreciationSurcharge）
SalesTerm
銷售條件
16
C&F
出口商對進口商報價除貨物外另含貨物到進口港之運費（Cost&Freight）
17
C.I.F.
出口商對進口商報價除貨物外另含貨物到進口港之運費及保險（Cost,Insurance,&Freight）
18
F.O.B
出口商對進口商報價不含運費，故進口商負擔貨物自出口港上船後之運費（FreeOnBoard）
ShipsideTerm
船邊條款
19
BerthTerm
裝卸費船東支付
20
FreeIn/FreeOut（FIO）Term
裝卸費船東免責
21
CYTerm
貨櫃場交貨
22
TackleTerm
船邊交貨
Conference、Agreement
同盟、協定
23
IADA
東亞地區（船東）諮商協定
（Intra-AsiaDiscussionAgreement）
24
SARA
南亞地區運費協定（South-AsiaRateAgreement）
25
IRA
西亞、波灣地區運費協定
（IndependentRateAgreement）
26
JTJCCDA
台日貨櫃同盟協定
（JapanTaiwanJapanContainerConference
DiscussionAssociation）
27
TWRA
跨太平洋西向運費協定
（TranspacificWestboundRateAgreement）
28
ServiceAgreement
航線協定
29
CooperationAgreement
合作協定
30
GlobalAlliance
環球聯盟
31
Consortium
策略聯盟
Document
文件
32
S/O
託運單、艙位簽載單（ShippingOrder）
33
A/N
到貨通知書（ArrivalNotice）
34
D/O
小提單（DeliveryOrder）
35
M/F
艙單（Manifest）
36
L/G
切結書（LetterOfGuarantee）
37
L/C
信用狀（LetterOfCredit）
38
CLP
貨櫃裝載計劃（ContainerLoadPlan）
39
EIR
貨櫃設備交接清單（EquipmentInterchangeReceipt）
40
B/L
提單（BillOfLading）
41
CleanB/L
清潔提單
42
FoulB/L
不清潔提單
43
OriginalB/L
正本提單
44
CopyB/L
副本提單
45
HouseB/L
分提單
46
MasterB/L
主提單
47
ThroughB/L
聯運提單
48
NegotiableB/L
可轉讓提單
49
Non-NegotiableB/L
不可轉讓提單
50
（Sea）Waybill
直交放貨
Others
其他
51
Topping
加裝
52
Co-Load
混裝
53
Owner
船東
54
Agent
代理行
55
CustomsBroker
報關行
56
Charterer
租傭船人
57
Principal
本人（常為船舶所有人/船東）
58
Forwarder
海運承攬運送業
59
Release（Surrender）
電放
59
Consolidator
貨運併裝業
60
NVOCC
無船公共運送人
（Non-Vessel-OperatingCommonCarrier）
貳、國貿及海運常用電文縮寫
※縮寫為參考性質，電文往返請使用完整字彙
A.
縮寫
原意
縮寫
原意
ABT
About
ABV
Above
A/CS
Accounts
ACDGLY
Accordingly
ACPTBLE
Acceptable
ACTL
Actual
ADV
Advice/Advise
ADDRS
Address
AGTS
Agents
A/I
AllIn
AMAP
Asmanyaspossible
ANS
Answer
ARNGMT
Arrangement
ASAP
Assoonaspossible
ASST
Assistant
ASFLWS
Asfollows
ATTN
Attention
B.
縮寫
原意
縮寫
原意
B4
Before
BCZ
Because
BIZ
Business
BKD
Booked
BKG
Booking
B/L
BillofLading
BTWN
Between
C.
縮寫
原意
縮寫
原意
CC
CarbonCopy
CFM
Confirm
CGOS
Cargoes
C/；CNEE
Consignee
COMM
Commodity
CTN；CNTR
Container
CTC；CONT
Contact
CLD
Could
D.
縮寫
原意
縮寫
原意
DEPT
Department
DOC
Documentation
DD
Date/Dated
DG
DangerousCargo
D/O
DeliveryOrder
DLY
Delay
E.
縮寫
原意
縮寫
原意
Est
Estimate
EX
Export
EXP
Expense
F.
縮寫
原意
縮寫
原意
F/；FWDR
Forwarder
FLWS
Follows
FLWG
Following
FM
From
FRT
Freight
F/U
FollowUp
FYI
ForYourInformation
FYR
ForYourReference
H.
縮寫
原意
縮寫
原意
HAZ
Hazardous
HQ’
HighCube
I.
縮寫
原意
縮寫
原意
I.E.
Thatis
INFM
Information
INCL
Including
INT’L
International
I/O
Insteadof
L.
縮寫
原意
縮寫
原意
L/G
LetterOfCredit
L/G
LetterofGuarantee
M.
縮寫
原意
縮寫
原意
MFST
Manifest
MGR
Manager
MKT
Marketing
MSG
Message
MTY
Empty
N.
縮寫
原意
縮寫
原意
N
And
N/B
NorthBound
NTFY
NortifiedParty
NIL
Nothing
NXT
Next
O.
縮寫
原意
縮寫
原意
OBL
OriginalB/L
O/F
OceanFreight
P.
縮寫
原意
縮寫
原意
PC
Piece
PLS
Please
PPD
Prepaid
P/U
PickUp
R.
縮寫
原意
縮寫
原意
RE
ReferTo
RECD
Received
REF
Reference
RGDS
Regards
S.
縮寫
原意
縮寫
原意
S/；SHPR
Shipper
S/B
SouthBound
SCH；SKD
Schedule
SHPMNT
Shipment
SHUD
Should
SUB/SUBJ
SubjectTo
T.
縮寫
原意
縮寫
原意
T4/TFORE
Therefore
THKS/TKS
Thanks
T/S
Transit
TTL
Total
U.
縮寫
原意
縮寫
原意
U/Y
You
UR/YR
Your
V.
縮寫
原意
VIP
VeryImportantPerson
W.
縮寫
原意
縮寫
原意
WL
Will
WT
Weight
升级会员 