西班牙语学习.docx
《西班牙语学习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语学习.docx（40页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
西班牙语学习
○1.西班牙语字母受到约于公元4世纪前形成的24个希腊字母影响，拉丁字母由25个字母构成。
西班牙文的大部分字母均有拉丁字母直接变化形成。
在演变过程中，又增加了《ñ、ll、ch》三个字母。
○2.1994年西班牙皇家学院决定“ch，ll”不再作为独立的字母。
但以前出版的词典、工具书还把它们当作独立字母，排列在“d和m”之前。
因为字符“rr”不出现在词首（无大写）也不再作为独立的字母，所以，西班牙语字母＝26个英文字符＋“ñ”＝27个。
芳思·西班牙语网站整理M
ñ是西班牙语独有的字母
我爱你
Teamo较为正式，而Tequiero更可用到朋友之间，主要是因为他们表现对人热情等意图以及习惯。
有时在人际之间更有一种叫Amigovio/a的关系状态，即：
男/女朋友的关系像是情侣，但不是情侣，在他们之间Tequiero也会较为常用。
西班牙语发音2007年09月06日星期四02:
54P.M.西班牙语发音 更多学习与试听课程:
西班牙语在线学习网
1.重音
1）以n,s或元音字母结尾的单词，重音一般在倒数第二个音节上，不用重音符号。
2）除了以n,s以外的以辅音字母结尾的词，重音位于最后一个音节上，不用重音符号。
3）上述两项以外的单词，重音都标出。
有些词的重音发生变化时，词的意义也发生变化，因此应当特别注意要找准重音的位置，如mas（但）和más（更），papa（土豆）和papá（教皇）等。
4）不管一个词有几个音节，它的重音一般只有一个。
5）当o和数词连用时，它必须加重音符号，以和0（零，cero）区分，如17ó18（17或18）。
2.为了更好的区分重音，我们需要知道音节的划分方法：
1）单词一般地以元音来划分，如pa-la-bras，这一点和英语很相似。
2）y在单独使用或位于词尾时可以被视为一个元音，如在词尾或音节的开头，应作为辅音处理。
3）以下所列组合是不能划分的：
ai,au,ei,eu,ia,ie,io,iu,oi,ou,ua,ue,ui,uo,iai,iei,uai,uei,如果其中一个有重音，则按元音划分，如pa-ís,rí-o等。
4）ay,ey,oy,uy只有后面有元音时才可以划分，如果后面是辅音时，不可划分，如ha-ya和muy就是两个代表的例子。
5）出现在两个元音中的辅音字母应当划归后一个音节,但如果是ch,ll,rr,则两个辅音字母同时划归后一个音节。
如果中间是两个其它辅音字母在一起，则可以让其分开，即一前一后，符合英语里“二分手”的音节划分规则。
6）介词前缀可形成音节的分离：
如des-gradable,pre-colombiano;但是当前缀的后面有S和别的辅音，S就和前缀连在一起：
abs-tener,cons-trucción。
7）两个c和n在一起时，处理方法和英语一样，必须分开：
ac-ceso。
3.西班牙语发音规则提要
1）西班牙语字母表（alfaveto）字符名称的发音：
2）发音规则；
❶“c”的发音
“c”在在元音“e和i”前发[θ]音
在元音“a、o、u”前发[k]音
❶“g”的发音
g与元音“a、o、u”组成音节时发[g]浊音
而与元音“e、i”组成音节时发[x]音--汉语《h》音
与元音“ue、ui”组成音节时[“u”不发音]发[g]浊音
❶“q”的发音
“c”在元音“-a、-o、-u”前发[k]音
“q”在元音“-ue、-ui”前[“u”不发音]
❶“z”发音
“z”在任何一个元音前都[θ]音
西班牙南部和南美[θ]、[s]同音。
3）发音比较－
*1“b和v”的发音及与“p”的比较；
a.
b和v在停顿后的词首发[b]音（双唇塞浊辅音，相当于汉语中的＜b＞音）。
鼻音“m,n”之后
如：
bueno（好的）sombrero（帽子）unbuenestudiante（好学生）
vamos（我们走）venga（请您来）enviar（送）unvaso（一杯）
b.
b和v在词内部、无停顿词群中发[β]音（双唇擦清辅音，相当于汉语中的＜w＞音）。
如：
obo（狼）arriba（在上面）abrigo（大衣）lavoca（觜、口）
lavar（洗）leve（轻）uva（葡萄）elvalor（勇敢）
c.“b和v”为浊辅音，发音时声带颤动；
“p”则为清辅音，发音时声带不颤动。
如：
baja（矮的）―――paja（稻草）bala（子弹）―――pala（铁铲）
bano（洗澡）―――pano（呢绒）basta（够了）―――pasta（浆）
bata（工作服）―――pata（母鸭）beso（吻）―――peso（重量）
vaso（玻璃杯）―――paso（步子）vista（视觉）―――pista（跑道）
vina（葡萄藤）―――pina（菠萝）volar（飞）―――polar（两极的）
*2“c和z”发音及“s”的比较；
“c”在在元音“e和i”前发[θ]音
在元音“a、o、u”前发[k]音
“z”在任何一个元音前都[θ]音
**西班牙南部和南美[θ]、[s]同音。
“s”在任何一个元音前都[s]音
试比较；
abrazar（拥抱）―――abrasar（燃烧）cazar（狩猎）―――casar（结婚）
cima（顶端）―――sima（深渊）pozo（井）―――poso（沉淀物）
zueco（木拖鞋）―――sueco（瑞典人）
*3“c和q”发音及“g”的比较；
a.
“c”在元音“-a、-o、-u”前发[k]音
“q”在元音“-ue、-ui”前[“u”不发音]
b.
“c”单独出现在单词中或发[k]音
辅音前组成辅音连缀
如：
clase（班级）cráneo（头颅）lección（课）octavo（第八）
c.“c”和“q”为清辅音，
“g”为浊辅音。
试比较；
callo（老茧）―――gallo（公鸡）cama（床）―――gama（母鹿）
cana（白头发）―――gana（愿望）casa（房子）―――gasa（纱布）
casto（贞洁的）―――gasto（花费）col（圆白菜）―――gol（进球）
coma（逗号）―――goma（树胶）
d．“g”的发音
g与元音“a、o、u”组成音节时发[g]浊音
而与元音“e、i”组成音节时发[x]音--汉语《h》音
与元音“ue、ui”组成音节时[“u”不发音]发[g]浊音
*4“d”的发音及与“t”的比较；
a.
“d”浊辅音（声带颤动）“d”在词首或“n、l”之后发[d]音
而“d”在其它情况下发[e]音--英字《that》中的th音
如：
发[d]音―
dar（给）decir（说）día（日子）dólar（美元）
domingo（星期日）falda（裤子）andar（走）banda（带子）
发[e]音―
cuadro（图画）tejado（屋顶）dedo[deeo]（手指）
b．
“t”清辅音（声带无颤动）
试比较；
cuadro（图画）―――cuatro（四）cuando（什么时候）―――cuanto（多少）
deja（留下）―――teja（瓦）dejado（留下的）―――tejado（屋顶）
déme（给我）―――teme（害怕）denso（密集的）―――tenso（拉紧的）
domar（驯养）―――tomar（拿、给）dos（两个、二）―――tos（咳嗽）
viendo（看）―――viento（风）
*5“r”的发音及与“rr、l”的比较；
“r”舌尖齿龈颤音在词首或“n、l、s”之后发单次颤音
而其它情况[发“rr”音]发多次颤音
“rr”舌尖齿龈颤音发多次颤音
“l”发无颤音
试比较：
“l”―――“r”―――“rr”
calo（我载[帽子]）caro（昂贵）carro（车、马车）
celo（勤奋）cero（零）cerro（小山）
colar（过滤）―――coral（珊瑚）―――corral（畜栏）
hielo（冰）―――hiero（我伤害）―――hierro（铁）
pala（铁铲）―――para（为了）―――parra（葡萄藤）
pelo（头发）―――pero（但是）―――perro（狗）
tolero（我容忍）―――torero（斗牛士）―――torrero（灯塔守望人）
❺yeísmo现象与lleísmo现象（“ll”的发音及与“y”的比较）－
“ll”应发[λ]音，但在西班牙语南方地区和拉美大部分地区，发成与“y”同音，叫做yeísmo现象，与此相反，“y”音发成与“ll”同音现象叫做lleísmo现象。
“ll”应发[λ]音（硬腭边擦浊音，声带振动），却发成[y]音。
“y”应发[y]音（硬腭擦浊音，声带振动），却发成[λ]音。
如：
calle[káλe]（kajie）－
lluvia[λuβja]（jiubia）－
llama[λama]－
caballero[kabaλero]－
yuca[λúka]－
yate[λáte]－
ayer[aλér]－
allí[aλi]－
olla/hoya,halla/haya,gallo/gayo,hulla/huya
arrollo（卷、绕）/arroyo（小溪），calló（他沉默了）/cayó（他跌到了），
malla（网眼）/maya（玛亚人），ralla（他擦碎）/raya（线条），pollo（雏鸡）/poyo（石凳）。
西班牙语学习小窍门2007年09月06日星期四03:
06P.M.有人说，语言是看世界的眼睛，学会另一门语言，你就可以用另一种视角看世界。
西语常用口语：
交际2007年10月09日星期二02:
42P.M.介绍和问候
我把你介绍给Vargas先生.QuisierapresentarlealseñorVargas.
很高兴.Encantado.
很高兴.Muchogusto.
我是RamonDiaz.SoyRamonDíaz.
这是我的夫人.Esmiesposa.
·同事.·colega.
你好吗?
Cómoestáusted?
很好，谢谢。
你呢?
Bien,gracias.Yusted?
初次见面
你住在哪里?
Dóndevive?
我住在美国.VivoenlosEstadosUnidos.
我是纽约人.SoydeNuevaYork.
喜欢西班牙吗?
LegustaEspaña?
·墨西哥?
·México?
我很喜欢.Megustamucho.
什么事情都很有趣.Todoesmuyinteresante.
工作和职业
你是做什么的?
Enquétrabaja?
我是商人.Soyhombredenegocios.
我退休了.Estoyjubilado.
交朋友
见到你很高兴.Ungustoverle.
想喝点什么吗?
Legustaríaunabebida?
很高兴.Congusto.
庆祝!
¡Salud!
愿意与我们一起去剧院吗r?
Legustaríaacompañarnosalteatro?
很愿意.Conmuchogusto.
可以给你打电话吗?
Puedollamarleporteléfono?
你结婚了吗?
Esustedcasada?
没有，我是单身.No,soysoltera.
我和朋友来旅游.Estoyviajandoconunamigo.
该回去了.Eshoraderegresar.
我过的很愉快.Lopasémuybien.
认识你很高兴.Gustoenconocerle.
向你丈夫问好.Missaludosasuesposo.
·你的夫人.·suesposa.
可以载你一程吗?
Puedollevarlo?
不必麻烦，谢谢.Nosemoleste,gracias.
我可以叫出租.Puedotomaruntaxi.
语言
你说法语吗?
Hablaustedfrancés?
·德语?
·alemán?
我能讲一点西班牙语.Hablounpocodeespañol.
懂我说的吗?
Mecomprende?
请再说一遍.Puederepetireso?
你可以写下来吗?
Meloescribe?
汤匙用西班牙语怎么说?
Cómosedicespoonenespañol?
你可以翻译这个吗?
Puedetraduciresto?
家庭
我有一个大家庭.Tengounafamiliagrande.
·小·pequeña.
·一个婴儿.·unbebé.
·一位父亲.·unpadre.
·一位母亲·unamadre.
·一个姐妹.·unahermana.
·一个兄弟.·unhermano.
家居
象在你自己家一样.Estáensucasa.
这是厨房.Aquíestálacocina.
·起居室.·lasala.
·餐厅.·elcomedor.
·卧室.·eldormitorio.
·浴室.·elbaño.
西班牙语常用短句—英中西语对照2007年10月09日星期二02:
43P.M.1.stopcomplaining!
别发牢骚！
Notequejes!
2.youmakemesick!
你真让我恶心！
ustedmehaceenformo（lodeingles）.Medasasco!
（chino）
3.what’swrongwithyou?
你怎么回事？
Cualestuproblema?
4.youshouldn’thavedonethat!
你真不应该那样做!
nodebeshacereso!
5.you’reajerk!
你是个废物/混球！
eresuninútil
6.don’ttalktomelikethat!
别那样和我说话!
nomehablesdeesaforma!
7.whodoyouthinkyouare?
你以为你是谁？
Quiéntehascreidoqueeres?
8.what’syourproblem?
你有什么困难？
Cualestuproblema?
9.ihateyou!
我讨厌你！
teodio!
10.idon’twanttoseeyourface!
我不愿再见到你！
noquierovolveraverte!
11.you’recrazy!
你疯了!
estasloco!
12.areyouinsane/crazy/outofyourmind?
你疯了吗？
（美国人绝对常用！
）estasloco!
13.don’tbotherme.别烦我。
Nomemolestes!
14.knockitoff.少跟我来这一套。
nomevengasconelcuento.
15.getoutofmyface.从我面前消失！
desaparezcademivista!
16.leavemealone.让我一个人。
dejameenpaz!
17.getlost.滚开！
largate
18.takeahike!
哪儿凉快哪儿歇着去吧。
veteatomarviento./vayaacacar
19.youpissmeoff.你气死我了。
mehascableadomucho!
20.it’snoneofyourbusiness.关你屁事！
noestuasunto!
21.what’sthemeaningofthis?
这是什么意思？
quesignificaesto?
22.howdareyou!
你怎么敢！
comoteatraves!
23.cutitout.省省吧。
cortaelrollo.
24.youstupidjerk!
你这蠢猪！
Eresunestupido!
25.youhavealotofnerve.脸皮真厚。
eresunacaradura.
26.i’mfedup.我厌倦了。
meaburro
27.ican’ttakeitanymore.我受不了了！
（李阳老师常用）Yanoaguantomás!
28.i’vehadenoughofyourgarbage.我听腻了你的废话。
Estoyhartodetuschorradas!
29.shutup!
闭嘴！
callate!
/cierreselpico!
30.whatdoyouwant?
你想怎么样？
Quéquieres?
31.doyouknowwhattimeitis?
你知道现在都几点吗？
sabesquehoraesahora?
32.whatwereyouthinking?
你在想什么？
Enquéestabaspensando
33.howcanyousaythat?
你怎么可以这样说？
comopuedesdecireso?
34.whosays?
谁说的？
quienlodice?
35.that’swhatyouthink!
那才是你脑子里想的！
esoesloquepiensastu!
36.don’tlookatmelikethat.别那样看着我。
nomemiresasi!
37.whatdidyousay?
你说什么？
quedijiste?
38.youareoutofyourmind.你脑子有毛病！
estasmaldecabeza!
39.youmakemesomad.你让我疯了。
meestasvolviendoloco!
40.dropdead.去死吧！
vetealamierda!
41.****off.滚蛋。
fueradeaqui!
43.don’tgivemeyourexcuses/nomoreexcuses.别找借口。
nobusquesexcusas
44.you’reapainintheass.你这讨厌鬼。
eresunpesado.
45.you’reanasshole.你这缺德鬼。
eresunjilipolla
46.youbastard!
你这杂种！
eresunbastardo
47.getoveryourself.别自以为是。
noseasuncretino
48.you’renothingtome.你对我什么都不是。
noeresnadaparami
49.it’snotmyfault.不是我的错。
noesmiculpa
50.youlookguilty.你看上去心虚。
parecesculpable....
51.ican’thelpit.我没办法。
nopuedoayudarte
52.that’syourproblem.那是你的问题。
estuproblema.
53.idon’twanttohearit.我不想听！
noquierooirlo!
54.getoffmyback.少跟我罗嗦。
cortaelrollo
55.givemeabreak.饶了我吧。
dejame!
56.whodoyouthinkyou’retalkingto?
你以为你在跟谁说话？
onquiéncreesqueestashablando?
57.lookatthismess!
看看这烂摊子！
miraestedesastre!
!
!
58.you’resocareless.你真粗心。
Erestandespreocuopado.
59.whyonearthdidn’tyoutellmethetruth?
你到底为什么不跟我说实话？
porquenomedicelaverdad?
60.i’mabouttoexplode!
我要气炸了！
mevoyareventar!
!
!
61.whatastupididiot!
真是白痴一个！
Eresunidiota!
/Eresunestúpido!
!
62.i’mnotgoingtoputupwiththis!
我再也受不了啦！
Yanosoportomás!
!
!
63.ineverwanttoseeyourfaceagain!
我再也不要见到你！
Noquierovertenuncamás!
!
!
64.that’sterrible.真糟糕！
Esoesterrible!
65.justlookatwhatyou’vedone!
看看你都做了些什么！
miraloquehashecho!
66.iwishihadnevermetyou.我真后悔这辈子遇到你！
deseodenohaberteconocidonunca!
67.you’readisgrace.你真丢人！
Eresunavergüenza!
68.i’llneverforgiveyou!
我永远都不会饶恕你！
notevoyaperdonaenmivida!
!
!
69.don’tnagme!
别在我面前唠叨！
nomedeslalata!
70.i’msic
升级会员 