新视野大学英语读写教程阅读英汉逐句对照word版第一册unit2a.docx
《新视野大学英语读写教程阅读英汉逐句对照word版第一册unit2a.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语读写教程阅读英汉逐句对照word版第一册unit2a.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
新视野大学英语读写教程阅读英汉逐句对照word版第一册unit2a
DeepConcern
Theradio<2>clickedon.Rockmusic<3>blasted<4>forth.
Likeashot,themusicwokeSandy.
Shelookedattheclock;itwas6:
15A.M.
Sandysangalongwiththewordsasshelaylisteningtoherfavoriteradiostation.
"Sandy,"shoutedherfather."Sandy,turnthatmusicoff!
"
SteveFinch<5>burstintoherroom.
"Whydoyouhavetolistentosuch<6>horrible<7>stuff?
It'sthesamethingoverandover.
I'mnotsureitisreallymusic,thoughitdoeshave<8>rhythm."
"Ilikethatmusic,Dad;it'smyfavorite.
Listenforaminute;I'msureyou'lllikeit."
Sandyreachedfortheradiototurnituplouder.
"No,no,don'tdothat.Ican'tstandit.
TurnthatradiodownsoyourmotherandIcan'thearit.
I'msurethatmusicishurtingyourearsaswellasyourbrain."
Sandywalkedintothebathroomandturnedontheshower.
Thenshe<9>grabbedthesoapandwashed<11>thoroughly,includingherhair.
Afterhershower,Sandybrushedherhair,putonherold,greenT-shirtandsomejeans.
Thensheputonher<12>makeupandwenttothekitchen.
Asusual,shedidn'tknowwhattohaveforbreakfast,soshegrabbedaglassofmilkandateapieceof<13>toastwhilestandingbythesink.
Justthen,hermother,Jane,enteredthekitchen.
"Sandy,whydon'tyousitdownandeatyourbreakfast?
Itisn'thealthytoeatstandingup."
"Iknow,Mom,butIdon'thavetimetositdownandeat."
"Didyoufinishyourhomework,dear?
"
"Yes."
"Didyoubrushyourteeth?
"
"Mom,Ihaven'tfinishedeatingbreakfastyet.I'llbrushmyteethwhenI'mdone."
"Sandy,whyareyouwearingthatoldT-shirt?
It's<14>disgusting."
"Mom,pleasestop."
"Stopwhat,dear?
"
"Stop<15>buggingme."
"Sandy,areyouwearing<16>eyeliner?
"
"Yes,Mom,I'vebeenwearingeyelinerformonths.Isn'titpretty?
"
"SandyFinch,you'retooyoungtowearthatmuchmakeup."
"Mom,I'mfifteen.I'moldenoughtowearmakeup.
Believeme,allthegirlsatschoolwearmakeup.Somehave<17>tattoosand<18>piercedears,andnosesandtongues,too.
Mom,Idon'thavetimetotalkaboutthisnow—I'mlate.I'vegottogo.Seeyoulater."
Sandykissedhermotherquicklyonthecheek,pickedupherbooks,and<19>boltedoutofthehouse.
AfterSandyhadleftforschool,JaneFinchsatdowninpeaceandquiettodrinkhercoffee.
Soonherhusbandjoinedher.
"Wouldyoulikesomecoffee,Steve?
"askedJane.
"No,thanks,honey.Mystomachfeels<20>upset—likeit'sfullof<21>knots.
It'sprobablythat<22>awfulmusicthatwakesmeupeverymorning.
Idon'tthinkI'mold-fashioned,buthearingthose<24>tuneless,<25>offensive<26>lyricsrepeatedlymakesmybloodboil."
"Youknow,honey,differentmusic<27>appealstodifferentgenerations,"reasonedJane.
"Remembersomeofthemusicwelistenedto?
"
Stevesmiled."You'reright.Maybeeatingbreakfastwillhelpmeget<28>ridofsomeoftheknotsinmystomach."
"Didyounoticehowmuchmakeupourfifteen-year-olddaughterwaswearingthismorning?
Ican'tbelieveIdidn'tnotice.
Isupposeweshouldfeelluckybecausemakeupisourbiggestproblemwithher.
I'veseenotherteenagerswalkingaroundtownwithtattoosand<29>piercingsallovertheirbodies."
"Whatworriesme,"saidSteve,"isthatmusiccouldhavea<30>negative<31>influenceonSandy.
Idon'tknowwhat'shappeningtoourlittlegirl.
She'schangingandI'mconcernedabouther.
Makeup,terriblemusic—whoknowswhatwillbenext?
Weneedtohaveatalkwithher.
Thenewsisfullofstoriesaboutteenagersintroublewhoseparentshardlyknowanythingabouttheirproblems."
"Oh,Idon'tthinkhermusicissoterrible.
Butinanycase,you'reright.WeneedtohaveatalkwithSandy,"saidJane.
AsJaneFinchdrovetowork,shethoughtaboutherSandy.
Sheknewwhatshewantedtosay,whatshehadtosaytoSandy.
ShewassogladthatsheandSandycouldstilltalkthingsover.
Sheknewshehadtohave<32>patienceandkeepthelinesofcommunicationwithherdaughteropen.
Shewantedtobethereasan<33>anchorforher,butatthesametimeshewouldgiveherfreedomtofindherown<34>identity.
PhrasesandExpressions||<35>alongwith|togetherwith|一起，一道
|||Alongwithhundredsofothers,shelostherjobwhenthefactoryclosed.|工厂倒闭，她和其他几百名工人一起失去了工作。
|||Themotherwassavedfromthefirealongwithherbaby.|母亲和婴儿都被从火中救了出来。
||<36>turnoff|stopusingapieceofequipmentbymovingaswitch|关闭
|||Pleaseturnallthelightsoffasyouleavethebuilding;wecan'taffordtowastepower.|离开时请将所有的灯关掉，我们浪费不起电。
|||Sheturnedoffthewater,driedherself,anddressedinjeansandashirt.|她把水关掉，擦干身上的水，然后穿上牛仔裤和衬衫。
||<37>burstinto|1.enteraplacesuddenly|闯入
|||Sheburstintothemanager'sofficeanddemandedtospeaktohim.|她冲入经理办公室，要求当面跟他说话。
|||Hispartnerwassoexcitedaboutthenewsthatheburstintotheroomtotellhim.|他的伙伴听到这消息非常激动，冲进房间去告诉他。
|||2.startsuddenly|突然开始
|||Sheburstintolaughter.|她突然笑了起来。
|||Afterwards,shewentstraighttotheladies'roomandburstintotears.|然后，她径直走进卫生间哭了起来。
||<38>overandover|againandagain;repeatedly|一再，反复
|||Readthewordoverandoveruntilyoucansayitcorrectly.|一遍一遍地读这个单词，直到你读对了为止。
|||Theykeptaskingthesamequestionoverandoveragain.|他们反复问同一个问题。
||<39>reachfor|moveone'shandorarminordertotouchorholdsth.|伸手去摸；伸手去取
|||Therewasnotimeformetoreachformygun.|我来不及伸手掏枪。
|||Therewasanoiseoutside,soBillreachedforhisflashlight.|比尔听到外面的声响，便伸手去拿手电筒。
||<40>turnup|increasetheamountofheat,sound,etc.bymovingaswitch|调大，开大
|||Heturnedtheheatupbecauseitwasverycoldinsidethehouse.|他把暖气开大了点，因为屋里非常冷。
|||Isthesoundturneduptooloudforyou?
|你看这声音是否开得太大了？
||<41>turndown|reducetheamountofheat,sound,etc.bymovingaswitch|调小，开小
|||Shecouldnotbearthemusicandturneddownthevolume.|她受不了这种音乐，于是把音量关小了。
|||CanyouturntheTVdown?
I'mtryingtowork.|你能把电视的声音开小点吗？
我正想静心工作呢。
||<42>aswellas|inadditionto|除...之外；和
|||He'sworkedinJapanaswellasItaly.|他在日本工作过，也在意大利工作过。
|||Flowersarechosenfortheirscentaswellastheirlook.|选花既要闻其香，又要观其色。
||<43>turnon|causewater,gas,etc.tofloworequipmenttooperate|打开开关
|||Pleaseturnonthelightforme;it'sgettingdark.|天黑了，请给我开开灯。
|||Jackturnedonhiscomputerandcheckedhisemail.|杰克打开电脑，查看电子邮件。
||<44>asusual|inthewaythathappensmostofthetime|像往常一样，照例
|||Everythingwentonasusual,asifnothinghadhappened.|一切照常进行，好像什么也没发生过。
|||Asusual,they'dleftthechildrenathomewiththebabysitter.|像往常一样，他们将孩子留在家里由保姆看管。
||<45>inpeaceandquiet|calmly;inapeacefulstate|平静地
|||I'mtired—can'tyoujustleavemeinpeaceandquiet?
|我累了，你不能让我静一静吗？
|||IwishshewouldjustleavemeinpeaceandquietsothatIcanthinkabouttheproblemwithoutinterruption.|我希望她能让我静一静，这样我可以不受干扰，好好想一想这个问题。
||<46>wakeup|（causeto）stopsleeping|（使）醒来
|||Wakeup,Jimmy,it's8:
00.|醒醒，吉米，八点钟了！
|||I'llwakeyouupwhenit'stimetoleave.|到了走的时候我会叫醒你。
||<47>makeone'sbloodboil|makesb.angry|使某人生气
|||Hertunelessmusicmadeherfather'sbloodboil.|她那难听的音乐使她父亲很生气。
|||WheneverIthinkaboutit,itmakesmybloodboil.|我一想起它就生气。
||<48>getridof|1.freeoneselffromsth.unwantedorunpleasant|摆脱；除去
|||I'vetriedallsortsofmedicinestogetridofthiscold.|为了治好感冒，我已经试了各种药物。
|||Thisisaneffectivewaytogetridofweeds.|这是一种除草的有效方法。
|||2.throwawayordestroysth.thatonedoesnotwant|丢弃；扔掉
|||We'removing,sowehavetogetridofalotofouroldfurniture.|我们要搬家，不得不扔掉很多旧家具。
|||Weshouldencouragethegovernmentsoftheworldtogetridofallnuclearweapons.|我们应该鼓励各国政府销毁所有的核武器。
||<49>knotsinone'sstomach|anunpleasanttightfeeling|紧张，不安
|||Hesaidhefeltknotsinhisstomach.|他说他感到不安。
|||Shehadknotsinherstomachbeforemeetinghisparentsforthefirsttime.|她第一次见他的父母时感到紧张。
||<50>inanycase|nomatterwhathappens|无论如何；不管怎样
|||Thecostmaybelowerthanwefirstthought,butinanycaseitwillstillbealot.|费用也许比我们当初想象的低，但无论如何仍相当可观。
|||Idon'tunderstandwhyyou'reagainstit.Inanycase,I'mgoingtotry.|我不明白为什么你不同意，无论如何我要试一试。
||<51>talksth.over|talkaboutsth.thoroughlyandseriously,esp.inordertosettleaproblemorreachadecision|商议；讨论
|||Ifyou'reworriedaboutthischangeofcareer,whydon'tyoutalkitoverwithyourfamily?
|如果你对这次变换职业担心的话，为什么不和家人商量一下呢？
|||Shewantedmetogotoherofficetotalkthingsover.|她要我到她办公室把事情谈清楚。
ProperNames||<52>Sandy||桑迪（人名）
||<53>SteveFinch||史蒂夫·芬奇（人名）
||<54>Jane||简（人名）
深深的忧虑
Theradio<2>clickedon.Rockmusic<3>blasted<4>forth.收音机“咔嗒”一声，摇滚乐就大声地响开了。
Likeashot,themusicwokeSandy.音乐像枪声似的将桑迪吵醒。
Shelookedattheclock;itwas6:
15A.M.她看了一下钟，早上6点一刻。
Sandysangalongwiththewordsasshelaylisteningtoherfavoriteradiostation.她躺在床上，听着她喜欢的电台广播，嘴里哼着歌词。
NewWords|@|<1>concern|n.|1.[U]afeelingofworry|担心；忧虑
||||Inthestorytheparentsshowtheirgreatconcernfortheirdaughter.|故事里，父母对他们的女儿表现出极大的担心。
||||Therecentriseincrimeisamatterofgreatpublicconcern.|近来犯罪的增多是公众非常担忧的事情。
||||2.[C]sth.thatmakessb.worried|关心的事；担心的事
||||Hismainconcernistobeabletoprovidemoneyforhisfamily.|他主要关心的是为家里赚钱。
||||Yourprivatelifeisnotmyconcern.|你的私生活与我无
升级会员 