英语对话.docx
《英语对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语对话.docx（125页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英语对话
英语对话范文
DIALOGe1MakingCookies
Laurance-Wouldyoulikesomecookies?
Ijustmadethem.
Soomy-Thankyou.Yes,Iwould.
Laurance-Thesearechocolate,andthosearealmond-flavored.
Soony-IguessI'lltryachocolateonefu-st.Mmmm...thisisdelicious.Aretheyhardtomake?
Laurance-No,they'rereallyquiteeasy.Waitaminute,I'vegotthereciperighthere.See...thesearetheingredients,andthenyoujustfollowthedirections.
Soony-Thatdoeslookeasy.IthinkI'llmakesometonight.
注解：
almond-flavored：
有杏仁味的
recipe：
制作菜肴的用料及烹饪方法
DIALOGue2Invitingafriendtodinner.
Laurance-Whencanweexpectyoufordinner?
Canyoucometonight?
Soony-Nottonight.Ipromisedtogotoaconcertwithmysister.
Laurance-Well....HowaboutFridaythen?
Soony-Thatsoundsfine.
Laurance-Good.Shallwesayseveno'clock?
Soony-I'llbethere!
You'restillafabulouscook,
aren'tyou?
Laurance-That'llbeforyoutodecide.I'vegotanewdishthatIwanttotryoutonyou.
Soony-I'mready.IthinkI'llfastalldayFriday!
注解:
fabulous=wonderful
tryoutonyou:
原意是"以你做试验".
fast:
动词,作"禁食"解.
DIALOGue3CARINSURANCE
laurance-Ineedtogetcarinsurance.Yagotanyideas?
Soony---Well,youcouldtrynycompany.Itseemstohave
fairrates.
Laurance-Dotheyinsureoldercars?
Soony---AsfarasIknow,theyinsureallkindsofvehicles.
Laurance-Howlonghaveyouhadapolicywiththem?
Soony---Oh,Idon'tknow.Maybefiveyears.
Laurance-Andyousaytheirratesarelow?
Soony---Notlowreasonable.I'vealwaysgottengoodservice
fromthem.Letmegiveyoutheirphonenumberand
youcancallthem.
注解:
rates:
费用.这里指应交的保险费.
vehicle:
车辆,运载工具.
DIALOGue4BUYINGASECOND-HANDCAR
Laurance-Whatkindofacardoyouhave?
Soony---Anoldone.
Laurance-Iknowit'sold,butwhatmakeisit?
Soony---It'saChevrolet.Whydoyouask?
Yougoinginto
thecarbusiness?
Laurance-Nothinglikethat.Mycousinisgoingtotakea
joboverseasandhecan'ttakehiscarwithhim,so
he'sgoingtosellit-cheap.It'spracticallynew.
Soony---WelLIhavebeenthinkingaboutgettinganewer
car.Ican'taffordabrandnewone.
Laurance-Wouldyouliketolookatmycousin'scar?
Soony---Isitafour-doororatwo-door?
Laurance-It'sacoupewithavinylroof.
Soony---Doesithaveautomatictransmission?
.
Laurance-Yes,anditalsohaspowersteering,powerbrakes,
andairconditioning.
Soony---IguessImighttakealookatit.Howmuchishe
asking?
Laurnace-Idon'tknowforsure,buthe'llmakeyouagood
deal.
Soony---Okay.Setitupformetoseeit,ifyoucan.
注解:
make（名词）:
指机械产品的类型,特别是厂家.
afour-doororatwo-door=afour-doorcaroratwo-doorcar,
前者指宽敞的大篷车,后者指轻便的小型车.
vinylroof:
乙烯基塑料顶棚.
automatictransmission:
自动变速器.
powersteering,powerbrakes:
指有液动或气动装置使方向盘与刹车操纵非常轻便.
setitup=arrangeit.
DIALOGue5GETTINGSOMETHINGFIXED
（betweencustomerandrepairman）
Laurance-Howlongdoyouthinkit'lltaketofixit?
Soony-Hardtotell.Sometimeswecanfindtheproblem
rightawayandsometimesitmaytakeanhouror
two.
Laurance-ShouldIwaitorcomebacklater?
Soony-Suityourself,butit'sprobablybettertocome
backlater.
Laurance-Youwillgetitfixedtoday,won'tyou?
Soony-Idon'tseeanyproblem.Weshouldhaveitready
foryoubythreeatthelatest.But,bettercall
beforeyoucome.
Laurance-Okay.Thanksalot.
注解:
suityourself=doasyouplease
bythreeatthelatest=notlaterthanthreeo'clock,类似的短语还有:
atthemost/attheearliest/attheleast/atthebest/attheworst等.
DIALOGue6EXPECTINGAPHONECALL
Laurance-Wasihatthetelephoneringing?
Soony-Ididn'thearanything.
Laurance-IthoughtIhearditringtwoorthreetimes.
Soony-Sometimeswhenthewindowsareopen,youcan
heartheneighbors'phone.
Laurance-Well,I'mexpectinganimportantphonecall,and
Idon'twanttomissit.
Soony-IsitanythingIshouldknowabout?
Laurance-Notreally.Ithassomethingtodowithworkand
doesn'treallyaffectushereathome.
Soony-Well,whydon'tyougoaheadanddowhatyouwanted
todooutside.I'llcallyouifthephoneringsforyou.
Laurance-Thanks.IthinkIwill.I'vebeenwaitingsolong
nowI'mgettingnervous.Ineedtorelaxoutdoors.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注解:
1.Notreally.=Itisnotreallyanythingyoushouldknowabout.
2.havesomethingtodowithwork:
与工作有关.这是个常用句型.
have动词之后可用nothing,something,anything也可用alot,agreatdeal,
little等词替换.
3.waitingsolongnow（that）I'mgettingnervous:
口语中so...that结构
中的that常省略.
DIALOGue7WHYDIDN'TCALLUS?
Laurance-Whendidyougethere?
Soony-Justafewminutesago.
Ikea-We'vebeenwaitingforalmostanhour.
Soony-I'msorry,butIhadcartrouble--aflattire.
Laurance-Oh.That'stoobad.Couldn'tyouhavetelephoned?
Soony-Iwasgoingto,butIdidn'thaveanychangefora
payphone.
Ikea-Youcouldhavegottensomechangeinastore.
Soony-Notreally.Thetirewentflatoutontheedgeof
town.Therewasn'tanyplacetocallfrom.
Ikea-WelLatleastyou'reherenow.Noneedtowait
anylonger.Solet'sgetstarted!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注解:
aflattire:
轮胎瘪了
Couldyouhavetelephoned?
此句用虚拟语气,有"你该做而没有做"的责备之意.
change:
零钱.这里指硬币.
apayphone:
公用电话.公用电话是收费的,所以也称apayphone.
wentflat=becameflat,went在这里是系动词.
getstarted（口语）=beginwork
DIALOGue8WHEREAREWE?
Laurance-Whereoneartharewe?
Soony-Judgingbyallthetraffic,I'dsaywe'renearthe
heartofthedowntownarea.
Laurance-WhatdidIdowrong?
DidItakeawrongturn?
Soony-I'mnotsure,butIthinkthatyouturnedleft
whenyoushouldhaveturnedright.
Laurance-Well,nowthe,problemishowtogetbackonto
themainhighway.
Soony-Well,ifImayofferasuggestion...Whydon't
youstopandaskapoliceman?
Laurance-Yeah,yeah,yeah,IthinkIseeoneupthereinthe
nextblock.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注解:
onearth:
（口语中用于疑问句加强语气）究竟,到底,全然.
heartofthedowntownarea:
heart=center;downtownarea指繁华的商业区.
IfImayofferasuggestion:
直译为"如果我可以提个建议的话".
DIALOGue9CATCHINGABUS
Laurance-IsthiswhereIcatchthebusforthezoo?
Soony-YoucantakeaT-30fromhere,butthenyou
havetowalkaboutsixblocks.
Laurance-Thatdoesn'tsoundtoobad.
Soony-Actually,ifyougotothebusstopinthenext
block,youcantakeaZ-8whichwillletyouright
offinfrontofthezoo.
Laurance-Maybethat'swhatI'lldo.Thanksalot.
Soony-You'rewelcome.
注解:
1.T-30,Z-8:
都是公共汽车的编号
2.whichwillletyourightoff...:
是定语从句,
其先行词是Z-8bus,意思是"这趟车正好把你拉到动物园门口".
DIALOGue10AIRPORTBUS
laurance--Whattimedoesdthebusleavefortheairport?
soony--Idon'tknow.Itusedtoleaveeveryhalfhour,but
Ithinktheschedule'sbeenchanged.
laurance--Doyouknowthetelephonenumbertocall?
soony--It'sEnterprise7--4700.Atleastthat'swhatit
usedtobe.
laurance--Yeah,I'lltryit.（PAUSE）Theydon'tseemto
answer.
soony--Iexpectthatit'salittletoo-early.Idon't
thinktheyopenuntilnineo'clock.
everyhalfhour:
是每隔半小时,类似的短语还有:
everyotherday/
everythreeweeks/everytwentydays
Enterprise7-4700:
是较旧的电话系统.电话机上除标有数码外还有英语字母.
所以拨EN7-4700即可.
DIALOGue11NEARACCIDENT
laurance--Howaboutthat?
soony--What?
Whathappened?
laurance--Didyouseewhatthatguydid?
soony--No.Iwaslookingtheotherway.
laurance--HemadeaU-turnrightinthemiddle
oftheblockandalmosthitakidon
abicycle.
soony--Driversgetcraziereveryday!
laurance--Right.Nobodywantstodrivebytherules
anymore.
注解:
Howaboutthat:
这是对后果难预料的行为、动作所发出的惊叹.
theotherway:
相反的方向
U-turn:
即三百六十度的调头.左转弯叫left-turn,右转弯叫日right-turn.
注意搭配的动词是make.
DIALOGue12ACAREFULDRIVER
laurance--There'sagoodchancethatMary
willgethometoday.
soony--Teah.Ihadaletterfromherfriend,Susan,
yesterday,andshesaidthatMarywouldprobably
arrivetoday.
laurance--Well,Ihopeshedrivescarefully.Youknow
howthetrafficisthistimeofyear.
soony--Oh.Mary'sagooddriver--andprettycareful,too.
Idon'tthinkweneedtoworryaboutherbeing
careless.
laurance--true,but,nonetheless,thatdoesn'tmeanthat
alltheotherdriversarecareful.Thereare
alotofwilddriversoutthere.
soony--IhaveconfidenceinMary.She'sverygoodabout
drivingdefensively.
注解:
agoodchance:
有很大的可能性.
aboutherbeingcareless:
herbeingcareless是复合宾语
nonetheless:
（副词）然而,不过.=however,nevertheless
drivedefensively:
意思是开车时谨慎小心
DIALOGue13STANISWILLINGTOGOTHEEXTRAMILE
1--You'retheonlypersonwhoknowswhatreally
happened.
2--That'snotquitetrue.StanBaileywasthere,too.
3--Oh.Washethere?
Ididn'tknowthat.
2--Well,actually,hewasn'tthereallthetime,but
stillIthinkhesawenoughtogivesomevaluable
insightonthematter.
1--DoyouthinkIshouldcallhim?
Wouldhebewilling
tohelp?
2--Noproblem.YouknowStan.He'sthekindof
guythat'salwayswillingtogotheextramile.
3--Hey.That'sright.Irememberonetimewhenhe
gaveuptwodaysofvacationjusttohelpmeout
withaproblemIhad.
1--That'sgoodtoknow.IguessI'llgivehimacall
today,then.
===================================
注解:
1）StanBailey：
人名。
2）insight：
真知灼见；深思熟虑的看法。
3）willingtogotheextramile：
意思是乐意做任何事情来帮助别人。
4）helpmeoutwithaproblemIhad：
帮助我解决难题。
Ihad是修饰problem的定语从句。
5）givehimeacall=phonehim/callhim
=================================
译文：
1--你是唯一了解真情的人。
2--不完全是这样。
斯坦.贝利当时也在场。
3--哦，他也在场？
这我可不知道。
2--不过，说实在的，他没有自始至终都在那儿，但我
相信他所见到的足以提供一些有助于了解内情的真知灼见。
1--你看我是不是该给他打个电话？
他会乐意帮忙吗？
2--没问题。
你了解斯坦的为人。
他是那种助人为乐的
热心人。
3--嘿，没错儿。
我想起来了，有一次他牺牲了两天假期
帮我解决难题。
1--知道这就好了。
我想我今天就给他打电话。
DIALOGue14CANIHELP?
laurance--
升级会员 