Adele阿黛尔 歌词中英对照.docx

Adele阿黛尔 歌词中英对照.docx

《Adele阿黛尔 歌词中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Adele阿黛尔 歌词中英对照.docx（27页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Adele阿黛尔歌词中英对照

歌曲：

BecauseofYou（因为你）歌手：

凯莉·克莱森

歌词（翻译版）：

Iwillnotmakethesamemistakesthatyoudid（我不会重复你犯过的错误）

IwillnotletmyselfCausemyheartsomuchmisery（也不会让内心承受如此痛苦）

Iwillnotbreakthewayyoudid,（我不会干涉你选择的方式）

Youfellsohard（你吃尽苦头）

Ivelearnedthehardway（我已尝到痛苦的滋味）

soneverletitgetthatfar（所以我不会让自己一错再错）

Becauseofyou（因为你）

Ineverstraytoofarfromthesidewalk（人生的轨道我从不敢偏移半分）

Becauseofyou（因为你）

IlearnedtoplayonthesafesidesoIdontgethurt（我学会站在安全的地方以免自己受到伤害）

Becauseofyou（因为你）

Ifindithardtotrustnotonlyme,buteveryonearoundme（我发现很难去相信别人甚至连自己都怀疑）

Becauseofyou（因为你）

Iamafraid（我如此不堪）

Ilosemyway，Anditsnottoolongbeforeyoupointitout（在你为我指明道路前不久，我迷失了方向）

Icannotcry（我不能哭）

BecauseIknowthat'sweaknessinyoureyes（因为我知道，在你眼里这就是懦弱）

Imforcedtofakeasmile,alaugheverydayofmylife（此后的每一天我被迫强颜欢笑）

Myheartcan'tpossiblybreak（我的心已无法再破碎了）

Whenitwasn'tevenwholetostartwith（因为它在最初之时就不再完整）

Becauseofyou（因为你）

Ineverstraytoofarfromthesidewalk（人生的轨道我从不敢偏移半分）

Becauseofyou（因为你）

IlearnedtoplayonthesafesidesoIdontgethurt（我学会站在安全的地方以免自己受到伤害）

Becauseofyou（因为你）

Ifindithardtotrustnotonlyme,buteveryonearoundme（我发现很难去相信别人甚至连自己都怀疑）

Becauseofyou（因为你）

Iamafraid（我如此害怕）

Iwatchedyou die（我看着你日渐憔悴）

Iheardyoucryeverynightinyoursleep（每晚都听见你在睡梦中哭泣）

Iwassoyoung（我太年轻了啊）

Youshouldhaveknownbetterthantoleanonme（你怎么会选择依赖于我呢）

Youneverthoughtofanyoneelse（你从来不考虑别人的感受）

Youjustsawyourpain（只知道自己的痛苦）

AndnowIcryinthemiddleofthenightforthesamedamnthing（如今我亦为这同样的事情在深夜哭泣）

Becauseofyou（因为你）

Ineverstraytoofarfromthesidewalk（人生的轨道我从不敢偏移半分）

Becauseofyou（因为你）

IlearnedtoplayonthesafesidesoIdontgethurt（我学会站在安全的地方以免自己受到伤害）

Becauseofyou（因为你）

Itrymyhardestjusttoforgeteverything（我尽我最大努力去忘掉一切）

Becauseofyou（因为你）

Idontknowhowtoletanyoneelsein（我从不知道与别人心有灵犀是什么感觉）

Becauseofyou（因为你）

Imashamedofmylifebecauseitsempty（我的人生是一片可耻的虚无）

Becauseofyou（因为你）

Iamafraid（我如此害怕）

Becauseofyou（因为你）

Becauseofyou（只因为你）

RollingintheDeep（坠入深渊）-Adele （阿黛尔）

词曲：

PaulEpworth/AdeleAdkins

There'safirestartinginmyheart我怒火中烧

Reachingafeverpitchandit'sbringingmeoutthedark熊熊烈焰带我走出黑暗

Finally,Icanseeyoucrystalclear最终我将你看得一清二楚

GoaheadandsellmeoutandI'lllayyourshipbare去吧出卖我我会让你一无所有

SeehowI'llleavewitheverypieceofyou看我怎么离你而去带走你的一切

Don'tunderestimatethethingsthatIwilldo不要低估我将来的所作所为

There'safirestartinginmyheart我怒火中烧

Reachingafeverpitchandit'sbringmeoutthedark熊熊烈焰带我走出黑暗

Thescarsofyourloveremindmeofus你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜

Theykeepmethinkingthatwealmosthaditall它们总在提醒我我们几乎拥有了一切

Thescarsofyourlove,theyleavemebreathless你的爱情伤痕让我窒息

Ican'thelpfeeling我不禁心生感触

Wecouldhavehaditall我们本该拥有一切

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Rollinginthedeep内心深处爱恨交织

（Tearsaregonnafall,rollinginthedeep）（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Youhadmyheartinsideyourhand你俘虏了我的芳心

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Andyouplayedittothebeat但是你玩弄它伴着每一次心跳

（Tearsaregonnafall,rollinginthedeep）（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Baby,Ihavenostorytobetold宝贝我没有故事可讲

But I've heardoneonyouandI'mgonnamakeyourheadburn但是我听说了一件有关你的事情我会让你焦头烂额

Thinkofmeinthedepthsofyourdespair在绝望的深渊中想起我

Makingahomedownthereasminesurewon'tbeshared就在那里安家吧因为我的家园绝对没你的份

Thescarsofyourloveremindmeofus你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Theykeepmethinkingthatwealmosthaditall它们总在提醒我我们几乎拥有了一切

（Tearsaregonnafall,rollinginthedeep）（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Thescarsofyourlove,theyleavemebreathless你的爱情伤痕让我窒息

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Ican'thelpfeeling我不禁心生感触

（Tearsaregonnafall,rollinginthedeep）（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Wecouldhavehaditall我们本该拥有一切

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Rollinginthedeep内心深处爱恨交织

（Tearsaregonnafall,rollinginthedeep）（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Youhadmyheartinsideyourhand你俘虏了我的芳心

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Andyouplayedittothebeat但是你玩弄它伴着每一次心跳

（Tearsaregonnafall,rollinginthedeep）（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Couldhavehaditall本该拥有一切

Rollinginthedeep内心深处爱恨交织

Youhadmyheartinsideyourhand你俘虏了我的芳心

Butyouplayeditwithabeating但是你玩弄它还一顿打击

Throwyoursoulthrougheveryopendoor打开每一扇门将你的灵魂驱赶出去

Countyourblessingstofindwhatyoulookfor细数你的祷告知道你在寻找什么

Turnmysorrowintotreasuredgold把我的悲痛化作珍宝

You'llpaymebackinkindandreapjustwhatyou'vesown我要让你付出同样的代价你自作自受自食其果

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Wecouldhavehaditall我们本该拥有一切

（Tearsaregonnafall,rollinginthedeep）（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Wecouldhavehaditall我们本该拥有一切

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Itall,itall,itall一切一切一切

（Tearsaregonnafall,rollinginthedeep）（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Wecouldhavehaditall我们本该拥有一切

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Rollinginthedeep内心深处爱恨交织

（Tearsaregonnafall,rollinginthedeep）（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Youhadmyheartinsideyourhand你俘虏了我的芳心

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Andyouplayedittothebeat但是你玩弄它伴着每一次心跳

（Tearsaregonnafall,rollinginthedeep）（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Couldhavehaditall本该拥有一切

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Rollinginthedeep内心深处爱恨交织

（Tearsaregonnafall,rollinginthedeep）（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Youhadmyheartinsideyourhand你俘虏了我的芳心

（You'regonnawishyouneverhadmetme）（你会祈祷要是从未遇见我该有多好）

Butyouplayedit但是你玩弄它

Youplayedit你玩弄它

Youplayedit你玩弄它

Youplayedittothebeat你玩弄它伴着每一次心跳

《WhenWeWereYoung》歌曲原唱：

Adele

Everybodylovesthethingsyoudo这里的人们喜欢你的一切

Fromthewayyoutalk无论是你的说话方式

Tothewayyoumove还是你的行为举止

Everybodyhereiswatchingyou这里的每个人都关注着你

Causeyoufeellikehome让你有家的感觉

You'relikeadreamcometrue你可以轻而易举地获得成功

Butifbychanceyou'reherealone但是如果恰巧你也独自在这里生活

CanIhaveamomentbeforeIgo?

在我离开前，能听我说几句吗？

Cause I've beenbymyselfallnightlong因为我整晚都孤独一人

Hopingyou'resomeoneIusedtoknow幻想你是我的某位老友

Youlooklikeamovie你像是一部电影

Yousoundlikeasong像是一首老歌

MyGod,thisremindsme天哪，它让我想起

Ofwhenwewereyoung我们的往日情怀

Letmephotographyouinthislight让这刻美好的记忆保存

Incaseitisthelasttimethatwemightbeexactlylikewewere这或许是我们最后一次最真实的时刻了

Beforewerealizedweweresadofgettingold在我们意识到上了年纪的悲伤

Itmadeusrestless这让我们不安

Itwasjustlikeamovie就像是一部电影

Itwasjustlikeasong就像是一首老歌

Iwassoscaredtofacemyfears我是如此害怕面对我的不安

Causenobodytoldmethatyou'dbehere因为没人告诉我你属于这里

AndIsworeyoumovedoverseas但我却以为你已远走他乡

That'swhatyousaid,whenyouleftme就像你离开我时说得那样

Youstilllooklikeamovie此刻你仍然像那部电影

Youstillsoundlikeasong你仍然是那首老歌

MyGod,thisremindsme天哪，它让我想起

Ofwhenwewereyoung我们的往日情怀

Letmephotographyouinthislight让我把你的影像定格在这一刻

Incaseitisthelasttime以免这是我们最后一次

Thatwemightbeexactlylikewewere重温往日的美好

……It'shardtoadmitthat难以承认

Everythingjusttakesmeback所有的一切只是

Towhenyouwerethere让我想起从前的你

Towhenyouwerethere让我想起从前的你

Andapartofmekeepsholdingon我还有心想要坚持

Justincaseithasn'tgone万一爱还未消亡

IguessIstillcare我想我还在乎你

Doyoustillcare?

而你是否在乎我

Itwasjustlikeamovie就像是一部电影

Itwasjustlikeasong就像是一首歌

MyGod,thisremindsme天哪，它让我想起

Ofwhenwewereyoung我们的往日情怀

Whenwewereyoung我们的往日情怀

Letmephotographyouinthislight让这刻美好的记忆保存

Incaseitisthelasttimethatwemightbeexactlylikewewere这或许是我们最后一次最真实的时刻了

Beforewerealizedweweresadofgettingold在我们意识到上了年纪的悲伤

Itmadeusrestless对此我们惶恐不安

I'msomadI'mgettingold我气恼我正在变老

Itmakesmereckless它令我惶恐不安

Itwasjustlikeamovie就像是一部电影

Itwasjustlikeasong就像是一首歌

Whenwewereyoung重温我们的往日情怀

AllIAsk-Adele

Iwillleave

我会离开

Myheartatthedoor

将我的心留在门外

Iwon'tsayaword

一言不发

They'veallbeensaidbeforeyouknow

该说的都说了

Sowhydon'twe

为何不让我么来玩场

Justplaypretend

伪装游戏

Likewe'renotscaredofwhat'scomingnext

就像我们从不害怕未来的到来

Orscaredofhavingnothingleftlook,don't

不惧怕一无所有

GetmewrongIknow

别误会我知道

Thereisnotomorrow

我们没有明天

AllIaskis

我唯一所求的是

Ifthisismylastnightwithyou

如果这是与你共度的最后一夜

HoldmelikeI'mmorethanjustafriend

抱紧我就像对爱人般的抱紧我

GivemeamemoryIcanuse

给我可以重温的回忆

Takemebythehandwhilewedowhatloversdo

牵我的手做一些恋人会做的事

Itmattershowthisends

重要的是该如何结束

CausewhatifIneverloveagain

假如我不在爱了

Idon'tneed

我不需要

Yourhonesty

你的坦诚

It'salreadyinyoureyes

都写在你眼里

AndI'msuremyeyes,theyspeakforme

我看得一清二楚

Nooneknows

你是唯一一个

Melikeyoudo

这么了解我的人

Andsinceyou'retheonlyonethatmatters

自从你是唯一一个对我如此重要的人

TellmewhodoIruntolookdon't

那么告诉我改奔向谁去

GetmewrongIknow

别误会我知道

Thereisnotomorrow

我们没有明天

AllIaskis

我唯一所求的是

Ifthisismylastnightwithyou

如果这是与你共度的最后一夜

HoldmelikeI'mmorethanjustafriend

抱紧我就像对爱人般的抱紧我

GivemeamemoryIcanuse

给我可以重温的回忆

Takemebythehandwhilewedowhatloversdo

牵我的手做一些恋人会做的事

Itmattershowthisends

重要的是该如何结束

CausewhatifIneverloveagain

假如我不在爱了

Letthisbeourlessoninlove

让这点成为我们之间最后的爱之舞

Letthisbethewaywerememberus

让这点成为我们记得彼此的方式

Idon'twannabecruelorunjust

并非我无情

AndI ain't askingforforgiveness

我也不想恳求任何原谅

AllIaskis

我唯一所求的是

Ifthisismylastnightwithyou

如果这是与你共度的最后一夜

HoldmelikeI'mmorethanjustafriend

抱紧我就像对爱人般的抱紧我

GivemeamemoryIcanuse

给我可以重温的回忆

Takemebythehandwhilewedowhatloversdo

牵我的手做一些恋人会做的事

Itmattershowthisends

重要的是该如何结束

CausewhatifIneverloveagain

假如我不在爱了

SomeoneLikeYou 

歌手：

Adele

Iheard听