服装翻译词汇.docx
《服装翻译词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装翻译词汇.docx（47页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
服装翻译词汇
6片裙6panelskirt
J型袋Jshapedpkt.
T恤衫T-shirt/Teeshirt
阿巴丁布Aberdeen
按钮,按扣snap
暗袋hidedjetpkt.
暗线blindstitch
巴拿马薄呢panama
白底上有白花样whiteonwhite
百分比percentage
摆平服装laygarmentflat
板房sampleroom
半合并部分semi-assemblingsection
半制品work-in-process/WIP
包边的bound
包边压靴hemmingfoot
包缝overlock
包缝over-lock/serge
包缝OVRLK./over-lock
包缝缝型wrap-seam
包缝机overlockmachine
包缝线迹over-lockstitch
包裹wrap
包括INCL./including
包头钉rivet
包装package/pkg.
包装packing/package
包装表packinglist
包装单packinglist
包装方法packingmethod
暴光的,暴露的exposed
爆口seambroken
绷缝线步coveringstitch
比尺guide
哔叽呢serge
边脚corner
边脚处理edge-finishes
扁装flatpackage
便装casualwear
变形distortion
变形纱texturedyarn
变性腈纶modacrylic
表袋coin/cashpkt.
丙纶polypropylene
并线,双线duoubling
波浪，卷曲crimp
波浪纹线步wavystitches
玻璃纤维glassfibre
驳线over-lappingstitch
不成一直线misaligned
不对称asymmetric
不对称asymmetric
不翻边裤脚cuff-lessbottom
不规则的,不整齐的irregular
不均匀uneven
不均匀边脚unevenhem
不均匀染色unevendyeing
不牢的缝骨weakseam
不牢固insecure
不配合mismatch
不正确incorrect
布板fabricswatch
布边selvedge
布封fabricwidth
布料FAB./fabric
布料疵点fabricdefects
布料结构fabricconstruction
布料瑕疵fabricflaws
布纹歪斜offgrain
部件遗失missingparts
材料，物料material
裁剪工cutter
裁绒tufting
采购purchase
参考Ref./reference
参考编号Ref.No.
仓管员warehousekeeper
仓库warehouse
操作员operator
侧缝骨side-seam
侧骨,外缝out-seam/sideseam
侧口袋side-seampkt.
侧唛sidemark
叉位vent
查货报告inspectionreport
长度L./length
长袍robes
长袜sto沈阳外贸服装批发ckings
长纤丝filament
厂房plant
超出松容位outoftolerance
超时，加班extrahours
超时工作overtimework
超越，胜过exceed
车缝sewing
车缝顺序sewingsequence
车脚，还脚hemming
车衣脚sewhem/hemming
陈列室showroom
衬/朴interlining
衬衫shirt
成本单costsheet
成分商标contentlabel
成分商标，成分唛contentlabel
成衣garment
成衣公司apparelcompany
成衣结构garmentconstruction
成衣习训室garmentworkshop
成衣洗水garmentwash
成衣洗水garmentwash
尺寸measurement
尺寸measurement/meas.
尺码编号Spec.No.
尺码表sizechart
尺码表measurementchart
尺码表sizespecification/sizespec.
尺码范围sizerange
尺码范围sizerange
尺码分配sizeassortment
尺码分配sizeassortment
尺码唛sizelabel
出货数量shippingQty.
出口export
初版initialsample
除去皱褶freeofwrinkles
处理，执手handling
穿带孔,扣眼eyelet
传统的traditionally
传统男衬衫dressshirt
船货cargo
船头板shipmentsample
船务部shippingdepartment
船务公司shippingcompany
船务文件shippingdocument
垂直的vertical
纯丝puresilk
刺绣Emb./embroidery
粗纺woolen
粗纺羊毛woolen
粗纱thickyarn
粗梳carded
醋vinegar
醋，人造丝celluloseester
醋酸纤维acetate
错失missingparts
错位misplace
错误连接incorrectlink
打结机，打枣车bartacker
打卡钟timer
打扣眼button-holing
打线结threadtacking
打枣,套结bartack
打褶pleating
打褶，打裥fixpleats
大量生产bulkproduction
大量生产mass-producing
大麻hemp
大烫,终烫off-pressing
大皱边ruffle
带条tape
带条stripe/tape
袋布pocketing/pocketbag
袋布pocketing
袋布深pkt.-bagdepth
袋衬,背带bearer
袋盖pkt.flap
袋盖flap
袋卡pkt.flasher
单股长丝mono-filament
单价unitprice
单襟singlebreasted
单码solidsize
单嵌线袋singlejettedpocket
单色solidcolor
单线/单针SNL/singlethread
单针平车flatm/c
单针平车singleneedlelockstitchmachine
单针线迹singleneedlestitch
担保走货letterofguarantee，L/G
旦尼尔（旦）denier
弹性纤维elastomer
弹袖wadding
蛋白质protein
刀口，刻口，扼位notch
倒转upsidedown
到岸价C.I.F./cost,insurance,freight
灯心绒corduroy
涤棉混纺织物polyester/cotton
底层布料plystratum
底领,领里undercollar
底面领top&undercollar
底袖,小袖undersleeve
地毯carpet
地毯rugs
典型的方法typicalmethod
电传telex
电脑牌kim-ball
垫肩shoulderpad
垫肩shoulderpad
吊牌hang-tag
吊牌hang-tag
吊牌hangtag
钉纽机buttonsewer
镀黄铜的brasscoating
短裤shorts
短数/少出货short-ship
短纤丝staple
断经brokenend/warp
断纱brokenyarn
断纬brokenpick/weft
断线brokenstitching
断针brokenneedle
对称线迹counterstitch
多股长丝multi-filament
多股纱multiplyyarn
发票invoice
法兰绒flannel
帆布duck
帆布,马尾衬canvas
翻贴边裤脚cuffedbottomhem
反领机collarturner
反领机collarpressing&turningmachine
反领线,反襟线breakline/foldline
反面wrongside/W.S.
反面,倒转reverse
反袖口机cuffturning&pressingmachine
方角袋squareshapedpkt.
方平织物hopsack
防虫加工mothresistantfinish
防臭加工odorless&perfumedfinish
防汗加工perspirationresistantfinish
防火布flameprooffabric
防火测试flammabilitytest
防静电加工antistaticfinish
防霉加工mildrewresistantfinish
防水waterrepellent
防水布waterprooffabric
防缩加工shrink-resistant/preshrunkfinish
防透光加工opaquefinish
防褪色加工atmosphericfadingresistantfinish
防绉加工crease&wrinklyresistantfinish
防蛀加工antisepticfinish
仿天鹅绒velveteen
纺成纱spunyarn
纺纱spinning
纺织textile
放码，放样grading
放松relaxed
非纯白色,黄白色off-white
非粘衬non-fusibleinterlining
非织物non-woven
非织物non-woven
沈阳服装r/> 费用charge
分工序operationbreak-down
风琴袋bellowspocket
风琴褶accordion
封口的sealed
缝骨,止口seam
缝骨袋seampocket
缝骨类型错误wrongtypeseam
缝骨扭曲seamtwist
缝骨皱褶seampucker
缝肩线，纳膊joinshoulderseam
缝盘缝制lingking&cupseaming
缝线thread
缝线落坑runoffstitches
缝线张力threadtension
缝制sewing
服装产品dress-goods
浮经warpfloat
府绸，毛葛poplin
辅料trimmings
辅料accessory/trimmings
付款方式payment
附加的additional
附件attachment
干洗dry-cleaned
钢质纤维steelfibre
高度H./height
高聚物polymer
格子checks
格子不均匀unevenplaids
格子布plaids
跟单员merchandiser
工厂manufacturer
工程部engineeringdepartment
工票work-ticket/cuttingticket
工序op./operation
工序细分operationbreak-down
工资卡wagecard
工字褶box-pleat
供应商supplier
供应商supplier
固定fix
固定款式服装staplegarment
固强度tenacity
顾客client
挂耳hangerloop
挂面,襟贴lapel
关税customsfee
规格specification
规则的regular
柜台板，回板countersample
滚边的piped
滚边器binder
海军蓝navy
海军蓝navy
含水量moisture
航行编号sailingNo.
合成纤维synthetic
核准板，批板approvalsample
荷叶边flounce
横裆barre
横贴纸inscriptionpaper
后背宽B.mid.arm-hole
后背宽acrossback
后背宽acrossback
后叉backvent
后袋backpkt.
后幅backpanel
后幅backpanel
后夹圈backarmhole
后浪backrise
后浪BR/backrise
后浪缝骨seat-seam
后浪骨seatseam
后领圈backneck
后片backpart
后中CB/C.B./centerback
后中长C/Blength
厚绒针织布terryknit
厚毯，小地毯rug
滑移slippage
还口cleanfinish/turnfinish
还口，锁边serge
黄麻jute
回针backstitching
会计部门accountdepartment
混纺纱mixedyarn
混合纤维blendfibre
混码sized-multiple
活胸衬floatingchestpiece
活褶pleat/knifepleat
机械的mechanical
机械结构mechanism
机械设备machinery
基本纸样blockpattern
缉边线edge-stitched
缉面线topstitching
稽查水平auditlevel/Aud.L.
计件工piecework
计件工资piecerate
加工厂sourcemill
夹克jacket
夹克,上衣jacket
夹圈scye/armhole
价钱牌pricetag/ticket
假缝baste
假缝,绷缝basting
间边线edge-stitching
间线top-stitching
肩衬shoulderpiece
肩缝shoulderseam
肩宽acrossshoulder
肩宽shoulder
肩宽，肩部shoulder
肩斜shoulderslope
剪线trim
剪线trimming
剪线刀threadtrimmer
检查inspect
检查报告auditreport
检查员inspector
交织interlacing
胶袋poly-bag
胶针plasticpin
胶纸包poly-warp
脚贴hemfacing
脚围bottoms
接受accept/Acc.
解决，溶解solution
金属附件metal-ware
金属纤维metalfibre
金属装饰品metallicdecoration
进口import
经编针织warp-knitting
经认可的签名authorizedsignature
经条灯心绒bedfordcord.
经向缎纹/色丁satin
经织弹簧针织布tricot
经织舌针布raschel
腈纶acrylic
精纺worsted
精纺羊毛worsted
精梳combed
精致的delicate
净色，单色solidcolor
净重NT.WT./N.W.
旧式的,古代的antique
拒绝reject/Rej.
聚苯乙烯polystyrene
聚烯烃纤维polyolefin
聚酰胺纤维polyamide
聚乙烯纤维polyethylene
聚脂纤维，涤纶polyester
卷边hemming
卷边器hemmer
卷边靴hemmerfoot
卷尺,胶带,带条tape
卡其色khaki
拷贝纸tissuepaper
可伸长的tensile
可弯曲的pliability
孔眼,凤眼eyelet
口袋pkt./pocket
扣耳buckleloop
扣眼button-hole
扣眼button-hole
扣眼机buttonholingmachine
裤裆crotch/crutch
裤裆顶crotchpoint
裤耳belt-loop
裤耳belt-loop
裤耳belt-loop
裤耳belt-loop
裤腰waistband/W.B.
裤子pants
裤子pants
裤子pants/trousers/slacks
宽度W./width
宽容量tolerance
款式style
款式style
款式描述styledescription
捆条bindingtape
拉布spreading
拉覆线步coveringstitch
拉链zipper/zip.
拉链袋zipperpocket
拉链贴zippertape
拉筒folder
蜡染battik
来料加工C.M.T./cut,make&trim
劳工labor
劳工成本laborcost
离岸价F.O.B./freeonboard
里布lining
里布lining
量度measure
零售价格retailprice
领插竹collarstay
领底绒melton
领尖collarpoint/tip
领开口neck-opening
领圈neckscoop
领圈NK./neck
领圈缝骨neckseam
领圈线neckline
领深neck-drop
领贴阔neckbandwidth
领围collar/neckband
流程图flowchart
流失,变动turnover
六角袋hexagonalpocket
漏针missedstitch
氯纶chlorofibre
罗纹rib
罗纹,凸纹织物ribbing
罗纹带条ribtape
罗纹织物/双面平纹rib/doublejersey
骆驼毛camelhair
落货排期deliveryschedule
落货期shippingdate/deliverydate
落坑线slippedstitches
落里的lined
马海毛mohair
马尾衬布，帆布canvas
码数yard/yardage
码数板，尺寸板sizesample
码数商标，尺码唛sizelabel
唛架,辅料marker
埋侧骨closeside-seam
埋裤裆joincrotch
埋裤裆joiningcrotch
毛边,散口raw
升级会员 