项目管理术语中英文对照.docx
《项目管理术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《项目管理术语中英文对照.docx（30页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
项目管理术语中英文对照
项目管理术语中英文对照
项目管理术语中英文对照
ACWPActualCostofWorkPerformed已执行工作实际成本
ADActivityDescription工作描述
ADMArrowDiagrammingMethod箭线图示解法
AFActualFinishDate实际完成日期
AOAActivity-On-Arrow双代号网络图
AONActivity-On-Node单代号网络图
ASActualStartDate实际开始日期
BACBudgetAtCompletion在完成时的预算
BCWPBudgetedCostofworkPerformed已执行工作预算成本
BCWSBudgetedCostofworkScheduled计划完成工作预算成本
CCBChangeControlBoard变更控制委员会
CPFFCostPlusFixedFee成本加固定费用（合同）
CPIFCostPlusIncentiveFee成本加奖励费用（合同）
CPICostPerformanceIndex成本执行指数
CPMCriticalPathMethod关键线路法
CVCostVariance成本偏差
DDDataDate数据日期
DUDuration持续时间,工期
EACEstimateAtCompletion在完成时的估算
EFEarlyFinishdate最早完成日期
ESEarlyStartdate最早开始日期
ETCEstimate（orEstimated）ToComplete到完成时的估算
EVEarnedValue挣值法
FFFreeFloatorFinish-to-Finish自由时差,或完成到完成关系
FFPFirmFixedPrice完全固定总价合同
FPIFFixedPriceIncentiveFee固定价加奖励费用
FSFinish-to-Start完成到开始关系
GERTGraphicalEvaluationandReviewTechnique图示评审技术
IFBInvitationForBid邀标
LFLateFinishDate最晚完成日期
LOELevelofEffort投入水平
LSLateStartdate最晚开始日期
MPMModernProjectManagement现代项目管理
OBSOrganization（al）BreakdownStructure组织分解结构
PCPercentComplete完成百分比
PDMPrecedenceDiagrammingMethod优先图示法
PERTProgramEvaluationandReviewTechnique计划评审技术
PFPlannedFinishdate计划完成日期
PMProjectManagementorProjectManager项目管理或项目经理
PMBOKProjectManagementBodyofKnowledge项目管理知识体系
PMPProjectManagementProfessional项目管理专业人员
PSPlannedStartdate计划开始日期
QAQualityAssurance质量保障
QCQualityControl质量控制
RAMResponsibilityAssignmentMatrix责任分配矩阵
RDURemainingDUration剩余工期
RFPRequestForProposal请求建议书
RFQRequestForQuotation请求报价单
SFScheduledFinishdateorStart-to-Finish计划完成日期或开始到完成关系
SOWStatementofWork工作说明
SPISchedulePerformanceIndex进度执行指数
SSScheduledStartdateorStart-to-Start计划开始日期或开始到开始关系
SVScheduleVariance进度偏差
TCTargetCompletiondate目标完成日期
TFTotalFloatorTargetFinishdate总时差,或目标完成日期
TSTargetStartdate目标开始日期
TQMTotalQualityManagement全面质量管理
WBSWorkBreakdownStructure工作分解结构
定义
这里定义的许多词,在词典的定义中具有更广泛的意义,在某些情况下具有不同的意义。
定义时采用了如下的规则:
作为定义的部分使用的词汇,并且在词汇中被定义过,用斜体显示。
当包括同义词时,没有给出定义,并且建议读者去参阅优选的相关词汇。
不就是同义词的相关的词汇在定义之后参考部分给出。
术语
1、AccountabilityMatrix会计责任矩阵
参考责任分配矩阵。
2、Activity工作
在一个项目期间执行的一项工作元素。
一项工作通常有一个预计的时间,预计的成本,与预计的资源需求。
工作经常被划分成单个任务。
3、ActivityDefinition工作定义
确定完成项目的各种可交付成果必须执行的具体工作。
4、ActivityDescription（AD）工作说明
在项目网络图中使用的一个简单短语或标示。
工作说明通常描述工作的范围。
5、ActivityDurationEstimating工作持续时间估算
估算完成单项工作所需要的工作期间的数量。
6、Activity-On-Arrow（AOA）箭线式网络图（双代号网络图）
参阅箭线式图示法。
7、Activity-on-Node（AON）节点式网络图（单代号网络图）
参阅优先图示法。
8、ActualCostofWorkPerformed（ACWP）已执行工作实际成本
在规定的时间内完成工作所发生的实际总成本（直接的与间接的）。
参阅挣值法。
9、ActualFinishDate（AF）实际完成日期
工作实际完成的时间点。
（注意:
在某些应用领域中,当工作“实质性地完成”的时候,就定义为工作“完成了”。
）
10、ActualStartDate（AS）实际开始日期
工作实际开始的时间点。
11、AdministrativeClosure行政收尾
生成,收集与分发信息,正式形成项目完成手续。
12、ApplicationArea应用领域
项目的一种类别,它具有未在所有项目中表现出来的共性元素。
应用领域通常根据项目的产品（例如,类似的技术或工业部门）,或客户的类型（如:
内部的与外部的,政府的与商业的）来定义的。
应用领域经常就是重叠的。
13、Arrow箭线
工作的一种图示表达方式。
参阅箭线式图示法。
14、ArrowDiagrammingMethod（ADM）箭线式图示法
一种由箭线来表示工作的网络图示技术。
箭线尾表示工作的开始,箭线头表示工作的完成（箭线的长度并不一定表示预期的持续时间）。
工作在称之为节点的地方相接（通常绘制成小圆圈）,图示出工作执行的预期的序列。
参阅优先图示法。
15、As-ofDate截止日期
参阅数据日期。
16、BackwardPass逆推计算法
为项目网络中全部未完成的工作进行最晚完成日期与最晚开始日期的计算。
它就是从项目的完成日期沿网络逻辑按反向工作序列进行计算的。
完成日期可以在正推计算中得出,或者由客户或负责人设置。
参阅网络分析。
17、BarChart横道图
一种与进度信息有关的图示方法。
一个典型的横道图中,工作或其它项目元素列在图的左边,时间刻度横跨顶部显示,工作的持续时间以跨越它的时间的水平条表示。
也称为甘特图。
18、Baseline基准计划
按批准的变更修订的原始的计划（项目,工作包,或工作的）。
通常与一个修饰语一起使用（例如,成本基准计划,进度基准计划,执行度量基准计划）。
19、BaselineFinishDate基准计划完成日期
参阅预定的完成日期。
20、BaselineStartDate基准计划开始日期
参阅预定的开始日期。
21、BudgetAtCompletion（BAC）在完成时的预算
估算的在项目完成时的总成本。
22、BudgetEstimate概算
参阅估算
23、BudgetedCostofWorkPerformed（BCWP）已执行工作预算成本（已完成投资额）
在一个给定的时间内为已完成工作（或部分工作）核定的成本估算总与（包括分摊的各种间接费用）。
参阅挣值法。
24、BudgetedCostofWorkScheduled（BCWS）计划执行预算成本（计划完成投资额）
在一个给定的时间期间内（通常到项目的某个日期）计划完成的工作（或部分工作）核定的成本估算总与（包括分摊的各种间接费用）。
参阅挣值法。
25、CalendarUnit日历单位
在编制进度计划中使用的最小时间单位。
日历单位一般为小时、天、周,但就是也可以以班次,甚至分钟。
最初就是在项目管理软件相关的计算中使用的。
26、ChangeControlBoard（CCB）变更控制委员会
由项目干系者正式组织起来的小组,它的责任在于批准或拒绝对于项目基准计划的变更。
27、ChangeinScope范围变更
参阅范围变更。
28、ChartofAccounts会计科目表
任何借助分类（例如,劳动力,供应商,材料）来监督项目成本的数值化的系统。
项目会计科目表通常基于最初执行组织的会计科目表。
参阅会计代码。
29、Charter许可证
参阅项目许可证。
30、CodeofAccounts会计科目代码
任何用来唯一地识别工作分解结构的每个元素的数值化的系统。
参阅会计科目表。
31、CommunicationsPlanning沟通计划编制
确定项目干系者对信息与沟通的需要。
32、ConcurrentEngineering协同设计
人员配置的一种方法,最一般的形式就是安排项目的实施者参与设计阶段的工作。
有时与快速跟进相混淆。
33、Contingencies应急费用（不可预见费）
参阅储备金与编制应急计划。
34、ContingencyAllowance应急费用
参阅备用金。
35、ContingencyPlanning编制应急计划
一种管理计划的开发,确定在一个特定的风险事件发生的时候,为确保项目成功应采用的替代策略。
36、ContingencyReserve应急储备
一种分开编制的计划量,用来应付计划只就是部分地编制了的情况（有时称之为“知道的未知”）。
例如,返工就是确定的,但就是返工的数量就是不知道的。
应急储备可能包括成本,进度,或二者皆而有之。
应急储备意在减轻遗漏成本或进度项时所造成的影响。
应急储备通常包括在项目成本与进度的基准计划内。
37、Contract合同
合同就是一种相互具有约束力的协议,它强制卖方提供特定的产品,强制买方为其付款。
合同通常划分为三个大类别:
固定总价或总价合同——这类合同对于一个明确规定的产品规定一个固定的总价。
固定总价合同也可以包括满足或超过选定的项目目标（如进度目标）时的奖励费用。
成本补偿合同——这类合同包括对于承包商实际成本的补偿。
成本通常划分为直接成本（项目直接发生的成本,如:
项目组成员的工资）与间接成本（作为运转企业的执行组织分配到项目的成本,如公司总经理的工资）。
间接成本通常取直接成本的一个百分数计算出来。
成本偿还合同经常包括满足或超过选定的项目目标（如进度目标或成本目标）的奖励费用。
单价合同——承包商按照当前每个单位服务的价格得到支付（例如,专业服务每小时100元,或油漆墙面每平方米2元）,总合同款随完成的总工作量而变。
38、ContractAdministration合同管理
管理与卖方的关系。
39、ContractClose-out合同收尾
合同的完成与结算,包括所有的遗留问题的解决方案。
40、Control控制
控制就是这样的一些过程,即把实际执行与计划执行工作进行比较,分析偏差,评审可能的替代方案,并在必要时采取适当的纠正措施。
41、ControlChart控制图
控制图就是一个过程的结果随时间变化的图形表示。
与建立起来的控制线对应,确定一个过程就是处在“控制之下”,还就是“需要调整”。
42、CorrectiveAction纠正措施
为使预期的项目执行情况与既定计划相吻合所做的变更。
43、CostBudgeting成本预算
把成本概算分配到项目的每个组成部分。
44、CostControl成本控制
控制项目预算的变更。
45、CostEstimating成本估算
估算完成项目工作需要的资源成本。
46、CostofQuality质量成本
为了保障质量所发生的成本。
质量成本包括编制质量计划,质量控制,质量保障与返工的成本。
47、CostPerformanceIndex（CPI）成本执行指数
已执行工作预算成本对已执行实际成本的比率（BCWP/ACWP）。
CPI经常使用如下的公式预测可能的成本超支的额度:
原始的成本估算/CPI=在完成时的预测成本。
48、CostPlusFixedFee（CPFF）Contract成本加固定费用合同
买方应支付卖方容许的成本（按合同规定）,加一个固定利润（费）进行补偿的一种合同。
49、CostPlusIncentivefee（CPIF）Contract成本加奖励费用合同
买方支付卖方的容许成本（按合同规定）,并且卖方通过满足确定的执行标准而挣得利润的合同。
50、CostVariance（CV）成本偏差
（1）任何一项工作的估算成本与那个工作的实际成本的差。
（2）在挣值法中,BCWP减去ACWP。
51、Crashing赶工
在分析了各种以最低的成本获得最大限度的持续时间压缩的替代方案之后,采取措施缩短整个项目的总持续时间。
52、CriticalActivity关键工作
在关键线路上的任何工作。
最常用的方法就是使用关键线路法测定。
某些工作并不在关键线路上,但在词典上意义的解释就是关键的,很少在项目的范围内使用。
53、CriticalPath关键线路
在一个项目网络图中,决定项目的最早完成日期的工作系列。
当某些工作超前或着拖后完成时关键线路随时在变化。
尽管正常情况下关键线路就是为整个项目计算的,但就是也可以为里程碑与局部项目计算。
关键线路通常定义为时差等于或小于一个指定值的工作所组成的线路,通常这个值就是0。
参阅关键线路法。
54、CriticalPathMethod（CPM）关键线路法
用来预测项目持续时间的一种网络分析技术。
这种技术就是通过分析哪个工作序列（线路）具有最小的进度安排的机动性（最小时差量）实现的。
最晚日期就是从一个特定的完成日期开始（一般用正推计算法得到的项目最早完成日期）,用逆推计算法计算完成的。
55、CurrentFinishDate当前完成日期
当前估算的工作将在什么时候完成的时间点。
56、CurrentStartdate当前开始日期
当前估算的工作将在什么时候开始的时间点。
57、DataDate（DD）数据日期
区分实际的（历史的）数据与将来的（计划编制的）数据的时间点。
也称为状态日期或截止日期。
58、DefinitiveEstimate确定性估算
参阅估算。
59、Deliverable可交付成果
为了完成一个项目,或项目的一部分,必须产生的可以度量的,有形的,可验证的任何成果,结果或事项。
在涉及到外部的可交付成果时,更狭窄地使用这个术语,它就是由项目业主或客户批准与控制的交付成果。
60、Dependency依赖关系
参阅逻辑关系。
61、DummyActivity虚工作
在箭线式图示法中具有0持续时间的工作的表示。
虚工作就是在用常规的工作箭线不能完整地或正确地描述逻辑关系时使用的。
虚工作用虚箭线图形表示。
62、Duration（DU）持续时间,工期
为了完成一项工作或其她项目元素所要求的工作期间数（不包括假日或其它非工作时间）。
通常以工作日,工作周表示。
有时不正确地用连续的时间（包括非工作时间）表示。
参阅人工量。
63、DurationCompression持续时间压缩
在不减少项目范围的前提下缩短项目的时间。
持续时间压缩不总就是都就是可行的,并且经常要求增加项目成本。
64、EarlyFinishDate（EF）最早完成日期
在关键线路法中,基于工作逻辑关系与任何其她进度方面的限制条件,一项工作（或项目）的未完成的部分可能完成的最早时间点。
最早完成日期随项目的进展与项目计划的变更而变化。
65、EarlyStartDate（ES）最早开始日期
在关键线路法中,基于工作逻辑关系与任何其她进度方面的限制条件,一项工作（或项目）的未完成的部分可能开始的最早时间点。
最早开始日期随项目的进展与项目计划的变更而变化。
66、EarnedValue（EV）挣值法
（1）度量项目执行效果的一种方法。
它把原计划的工作量与实际完成的工作量进行比较,测定成本与进度就是否控制在计划之内。
参阅已执行工作实际成本,计划工作预算成本,已执行工作预算成本,成本偏差,成本执行指数,进度偏差与进度执行指数。
（2）一项工作或一组工作工作执行的预算成本。
67、EarnedValueAnalysis挣值分析
参阅挣值法定义
（1）。
68、Effort人工量
为了完成一项工作或其她项目元素所要求的劳动力的单位数量。
通常以工作人小时,工作人日,或工作人周表示。
不要与持续时间相混淆。
69、Estimate估算,概算
最可能的量化结果的一个评定。
通常应用于项目成本与持续时间,并且总就是应当包括某些准确性的标记（例如:
土x%）。
通常与一个修饰语一起使用（例如,初始的,概念的,可行性的）。
某些应用领域具有特殊的修饰语,这些修饰语意味着具体的准确性范围（例如:
在工程与建设项目中的定单额度估算,预算估算与确切估算）。
70、**EstimateAtCompletion（EAC）在完成时的费用估算
在确定的工作范围完成后,一项工作,一组工作,或项目预期的总成本。
预测EAC的主要的技术包括基于项目执行到某个日期为止对原始估算的某些调整。
也以“在完成时估算”表示。
经常表示为EAC=到某个日期为止的实际成本+ETC。
参阅挣值法与到完成时的估算。
71、EstimateToComplete（ETC）到完成时的概算
为了完成一项工作,一组工作,或项目,还需要的成本。
预测ETC的主要的技术包括基于项目执行到某个日期为止对原始估算的某些调整。
也以“到完成时估算”表示。
参阅挣值法与在完成时的估算。
72、Event-on-Node单节点事件图
一种网络图示技术。
在这种技术中事件就是由框（或节点）表示的,节点通过箭线连接,表示出要发生的事件的次序。
在原始的计划评审技术中使用。
73、ExceptionReport例外报告
仅包括计划的主要的偏差（而不就是全部偏差）的文档。
74、ExpectedMonetaryValue预期货币值
一个事件的发生概率与将导致的收益或损失的结果。
例如,如果下雨的概率为50%,并且下雨将造成100元的损失,则下雨事件预期的货币值就是50元（0、5*100元）。
75、FastTracking快速跟进
通过重叠正常情况下需要按顺序进行的工作来压缩项目进度计划,如设计与建设两项工作局部重叠进行。
有时与协同设计混淆。
76、FinishDate完成日期
与一项工作的完成相关的一个时间点。
通常由如下词修饰:
实际的,计划的,估算的,编制的,最早的,最晚的,基准计划的,目标的与当前的。
77、Finish-to-Finish（FF）完成到完成关系
参阅逻辑关系。
78、Finish-to-Start（FS）完成到开始关系
参阅逻辑关系。
79、FirmFixedPrice（FFP）Contract完全固定总价合同
一种合同类型。
在这种合同中,买方支付卖方定量的一笔款,而不管卖方的成本。
80、FixedPriceContract固定总价合同
参阅完全固定总合同。
81、FixedPriceIncentiveFee（FPIF）Contract固定总价加奖励合同
一种合同类型。
在这种合同中,买方支付卖方固定的一笔款,并且,如果卖方满足了确定的执行标准,还可以挣得附加的奖励费用。
82、Float时差,机动时间,浮动时间
在不推迟项目完成日期的前提下一项工作从它的最早开始日期可以滞后的时间量。
时差就是按一种数学方法计算出来的。
它随项目的进展与项目计划的变更而变化。
也称之为总时差,线路时差。
参阅自由时差。
83、ForecastFinalCost预测最终成本
参阅在完成时的估算。
84、ForwardPass正推计算法
为项目网络中所有工作未完成的部分计算最早开始与最早完成日期。
参阅网络分析与逆推计算法。
85、Fragnet局部网络
参阅子网络。
86、FreeFloat（FF）自由时差
在不推迟紧后工作完成日期的前提下,一项工作从它的最早开始日期可以滞后的时间量。
参阅时差。
87、FunctionalManager职能经理
负责在一个特定部门的工作或职能的经理（例如:
工程经理,制造经理,市场经理）。
88、FunctionalOrganization职能组织
一种工作人员依照她们的专业按层次分组的组织结构（例如:
在顶层有产品、市场、工程与财务;就工程而言,又划分为化学、电与其她等）。
89、GanttChart甘特图
参阅横道图。
90、Grade等级
用来区分具有相同的使用功能（例如:
锤子）,但质量要求不同的物件的类别或等级（例如,不同的锤子可能需要经得起不同大小的力）。
91、GraphicalEvaluationandReviewTechnique（GERT）图示评审技术
一种网络分析技术,这种技术允许逻辑关系规定条件与按概率处理（即:
某些工作可能不执行）。
92、Hammock集合工作
一种汇集的或概括工作（一组相关的工作作为一个整体表示,并且在一个摘要级别上报告）。
一个集合工作可能有,也可能没有内部的序列。
参阅子项目与子网络。
93、Hanger悬摆
在一个网络线路中非预期的断裂。
悬摆通常就是由于遗漏工作或遗漏逻辑关系引起的。
94、InformationDistributi
升级会员 