最新生化仪操作手册简体资料.docx
《最新生化仪操作手册简体资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新生化仪操作手册简体资料.docx（76页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
最新生化仪操作手册简体资料
The鑷敤鍨嬬墿Xian佷FuJian?
TheJian€?
鍙嶆?
TheXian侀€?
Mei佷笟鍌ㄥ?
TheLuх墿鍖呰
The鎷呬繚鏈熼棿
The鍏Bian悓Ma愰€?
The鏈嶅姟闈炲ridge鎬?
Gansentencethe細Bi勬湰
The闈欓煶鎵嬫帹Qi?
The鐢indigo瓙鏁version嵁strandゆ崲目录
使用本系统的重要事项
系统概要及安装
样本收集及制备
系统基本操作
进节操作
每月质控
其它维护工作
生化值定义及使用指南
故障排除指引
规格说明及警告
附录
一般安全摘要
使用本产品如果未遵照原厂建议可能将损害此产品的功能。
连接电源
使用合适的连接电线，以符合本产品及不同国家当地的电源。
使用一条接地线即可，并确定已接地。
将产品放置于方便连接插座处。
只能使用250V，2A保险丝，5*20mm替代，例如
●Littlfuse235002
●Bussman/CooperGDB-2A
●MulticompMCF05G-2A
个人安全
当机器操作中，转盘盖被打开时，小心手指及宽松的衣服可能被转盘与上方的架桥间空隙夹住。
仪器操作
使用VetTest®干式生化分析仪，在6分钟内最多可一次自动分析12项血液生化值，样本可选择血清或血浆。
使用分析仪时会有一系列的提示---短的”嘀”声---指示你操作吸量管、吸取样本液、及开始分析的时机。
当吸取足够的样本液后，吸量管将依序分配每10µl样本液滴入试剂片上，样本液铺满试剂片上的薄膜后就被吸收。
当样本液透过这层薄膜后，生化反应开始进行时逐渐改变薄膜的颜色，VetTest的光学系统就会测量其颜色及强度。
本系统使用3面反射镜在6段波长中，测定终点及比率，并将测量结果数据化，呈现在仪器荧幕上并可将结果打印出来。
本系统附加的磁盘中含有所有试剂片的校正数据，不须付费，爱德士公司将自动提供您最新的校正数据磁盘以符合新的试剂片使用，由于单一的系统校正设计，您不用担心试剂片校正问题。
试剂片使用及保存
所有试剂片都用锡箔纸片个别密封保存后放在纸盒里。
重点：
将绿色盒子存放在冰箱冷藏室，紫色盒子存放在冰箱冷冻室里。
为了使用方便也可将两者都存放在冷冻室内。
避免影响试剂片的本质，将试剂盒从冷冻室拿到室温下再放回冷冻室，每天最好不要超过5次。
较少使用的试剂片可在需要时单独取出，不须将整个盒子拿出冷冻室。
反复将试剂片从冷冻室拿到室温又再放回，可能会影响试剂片质量。
试剂片从包装纸取出后应尽快使用，如不能立即使用应将试剂片放回包装纸，使之避光。
数据分析判读（只包含犬猫）
VetTest已设定为可自动判读检测结果，如果你不希望自动打印出具诊断性的判读结果，可以在主选单中的”设定”选项中取消该功能。
选择”打印机设定”后，选择”打印判读结果”，按”0”后即可取消。
（可参考手册中”仪器校正篇”）
重点：
VetTest的数据判读是一种演算软盘，根据特定的生化检测结果提供判读，越多的生化检测结果，其判读的特异性越高。
但VetTest无法做出临床上的诊断。
星号参考值系统（只包含成犬及成猫）
VetTest除了提供数据判读，它还提示了关于异常生化检测结果的严重程度。
当检测结果超出参考数值，荧幕及打印结果时在”Hi”或”Lo”指示的后方显示一个星号（*）、两个星号（**）、或三个星号（***）。
星号出现代表我们要特别注意此项结果或作进一步追踪，例如出现一个星号时，可能代表样本结果轻微到中度超出了参考值，当出现两个或三个星号时，更确定其结果已完全超出参考值。
星号出现的特殊范围是由专业的兽医临床病理师G.DanielBoon,DVM,MS,Dipl.,ACVP及A.H.Rebar.DVM,PhD,Dipl.,ACVP，根据VetTest资料库提供的数据研究发展出来的。
星号只是一个辅助工具，必须与身体检查及其它的检验结果配合。
它可说成是在一张满是文字的检验结果中提供快速判读的指标。
参与收集数据以设定参考值范围
临床生化值的参考值范围对兽医师评估动物健康与否是个相当重要的指标，通常参考值是由大群体健康动物的血液样本所建立的，同时产生统计学分布结果。
VetTest最初设定参考值范围是根据既往数据设定正常范围，对爱德士来说，我们希望能继续改善此参考范围的准确度，因为我们将从世界各地使用者所提供新的磁盘资讯作更新。
您也可以帮助我们获得新的资讯，当您每次利用起始设定VetTest后，在适当的荧幕显示下指示动物是生病的或是有问题的或健康的。
操作方法为放入磁盘
后，将病畜起始设定到"健康状况画面”：
1.在主选单中选择“Settings.”
2.选择“HealthScreen.”
3.按“1”确定选择健康状况筛选画面（按“0”取消此步骤）
当机器分析时，输入病畜的资料后会出现一个画面要求你指示此动物是否健康。
我们根据此收集的数据将参考值的范围校正后，爱德士将在软件提示中作修正。
软盘更新
爱德士公司将免费提供您关于新试剂片的更新校正软盘，当您使用新的试剂片时您需要放入新的磁盘，而新的磁盘对分析仪本身也有更新的帮助，例如新的主选单显示、参考值或QualityControl范围的更新。
当您获得更新讯息时请确保已浏览软件提示，同时您将拿到一个回函信封，请您寄回原先的软盘，里面提供了爱德士有关参考值范围更新的重要资讯。
注意：
当你放入新磁盘时，您不需要执行QualityControl程序，保持平常例行的QualityControl即可。
VetTest生化项目
以下为VetTest提供的生化项目：
ALB
Albumin
ALKP
Alkalinephosphatase
ALT（SGPT）
Alanineaminotransferase
AMYL
Amylase
AST（SGOT）
Aspartateaminotransferase
Ca2+
Calcium
CHOL
Cholesterol
CK
Creatinekinase
CREA
Creatinine
GGT
Gamma-glutamyltransferase
GLU
Glucose
LDH
Lactatedehydrogenase
LIPA
Lipase
Mg2+
Magnesium
NH3
Ammonia
PHOS
Inorganicphosphate
TBIL
Totalbilirubin
TP
Totalprotein
TRIG
Triglycerides
UREA/BUN
Urea
URIC
Uricacid
（Globulin是由totalprotein减去albumin获得）
一般健康检查项目
包括：
ALB,ALKP,ALT,AMYL,Ca2+,CHOL,CREA,
GLU,PHOS,TBIL,TP,UREA/BUN
年轻动物麻醉前评估项目（基础健康检查）
包括：
ALKP,ALT,CREA,GLU,TP,UREA/BUN
VetTest动物种类
犬幼犬（小于6个月）
成犬
老犬（大于8岁）
猫幼猫（小于6个月）
成猫
老猫（大于8岁）
马一岁马
幼马
成马
配种母马
牛肉牛
乳牛
禽类虎皮鹦鹉
葵花鹦鹉（灰面葵花、摩鹿加葵花、雨伞葵花）
鸡冠鹦鹉
金丝雀
鹦哥
金刚鹦鹉（黄蓝金刚鹦鹉、紫蓝金刚、红黄金刚）
鹦鹉（亚马逊蓝、亚马逊黄、折衷鹦鹉、非洲灰鹦鹉）
貂
山羊
蜥蜴
骆马
猴
小鼠
猪
兔
大鼠
绵羊
蛇
龟
海龟
选择适当放置位置
系统安装前先选择一个符合仪器大小及适当方便操作的位置。
分析仪尺寸：
宽-----------------------------465mm（18.4英寸）
深-----------------------------360mm（14.3英寸）
高-----------------------------200mm（7.9英寸）
包含吸量管的高度---------245mm（9.7英寸）
请选择一处通风，远离过热、过冷、潮湿、或震动的地方放置仪器。
室温最好控制在19-27℃（66-81℉），相对湿度保持于30-85%，若室温低于15℃（60℉）或高于30℃（86℉）时，可能会影响检验结果。
当室温超出适当范围时，机器仍可继续操作，但荧幕上会显示”温度警告”，检验结果也可能较不稳定。
请勿让仪器曝晒在阳光下，因为本仪器对光线较敏感，额外的光线射入仪器可能会影响检验结果。
选择一平坦稳固的桌面放置本仪器，尽量减少机器移动次数，并注意预留足够空间操作吸量管、打印检验结果及放置试剂片。
重点：
请确保通风，本仪器的散热系统在底面，最好在仪器四周预留100-150mm（4-6英吋）空间让空气可对流。
当机器使用时，不要盖上防尘罩。
警告：
过低的环境温度会对仪器造成一定的损害，当仪器在零度以下开机时，可能造成永久性的损害。
当仪器曾放至于寒冷的环境，最好拆封并花一小时以上时间让它调整到室温19-27℃（66-81℉）。
操作处理及警告
使用本仪器时请小心操作，仪器内的转盘、电脑回路、光学感应器可能因为掉落或碰撞到仪器而损害，特别是当仪器正在运转时。
如果您必须移动仪器，请使用原本的包装保护并重新安装接驳夹板。
警告
接驳夹板未取出时，请勿开启仪器。
请勿堆放其它仪器或容器在本分析仪上。
远离热源、火焰，如酒精灯。
请勿将仪器放置于放射线设备、打印机、可产生静电或磁厂的仪器附近，如变压器。
避免仪器处于潮湿的环境中。
不要打翻水或将其它液体溅到到机器上。
不要在仪器附近使用下列可能磨损外壳的液体、研磨剂、喷雾剂，避免影响分析结果：
有机溶剂
含有氨的清洁剂
油墨
含有挥发性液体之喷雾剂
杀虫剂
消毒剂
去光剂
芳香剂
用电安全须知
使用适当的AC电源。
使用单一电源。
遇到以下情形要移除插头：
-电线或插头磨损时
-任何液体溅到仪器上时
-仪器暴露在雨中或过度潮湿时
-仪器掉落或外壳受损时
-当你的仪器需要维修时
-当你清理仪器外壳时
分析仪的拆封
VetTest是一个组件复杂的仪器，当您拆封及组装时要小心不要损害到这些敏感性较高的零件。
当您打开包装后，应该可看到VetTest分析仪、卷筒打印纸的盖子及卷筒打印纸。
在放置废弃试剂片的抽屉中，您可看到吸量管及卷筒打印纸的支架。
另外还包括有：
防尘罩
电线
操作者使用手册
产品保证书及回函信封
安装认证及回函信封
软盘磁盘
重点：
VetTest约14公斤（31磅）重，为了避免搬运时背部受伤，举起本仪器时请屈膝或请人帮忙一起抬。
将仪器由外包装中取出时请抓紧底座后将仪器举起，将仪器正面向自己放置于工作台上。
请保留外包装箱子以留待未来须搬运仪器时可使用。
分析仪安装
转盘盖
当我们要安装或移除接驳夹板时必须将转盘盖打开，接驳夹板是当我们搬运仪器时固定转盘位置的装置。
如果当试剂片卡在转盘中，或偶尔要清理转盘时也须将转盘盖打开。
移走接驳夹板
重点：
搬运VetTest分析仪时务必先安装好接驳夹板，请勿在接驳夹板移除前连接电源或打开仪器开关。
当您第一次将仪器的插头连接插座前，您必须将两个接驳夹板从仪器中移除。
移除接驳夹板步骤：
将吸量管从管座拿出来
从机器后方在右手边找到转盘盖把手
将转盘盖往上打开，分离固定栓
使用十字螺丝起子将夹板的2个螺丝钉拆除
将塑胶的接驳夹板及螺丝钉保存好以防未来使用之需
移除接驳夹板后尽快将转盘盖盖上，长时间将转盘盖打开会使得灰尘影响分析仪操作结果。
同时注意确保转盘盖的密合，以免光线进入仪器内影响判读。
安装吸量管
本吸量管是一项敏感的电子装置，以电线及塑胶管与分析仪连接。
吸量管藉由可抛弃式的吸量管头，吸取并分配精确的血清样本到试剂片上，我们必须小心使用它。
连接吸量管方式：
以逆时针方向旋开吸量管塑胶管末端透明的注射管盖，在仪器前方面板找到吸量管连接孔，将luer-lock注射管插入白色塑胶管孔（下方的插孔）并顺时针方向旋紧。
重点：
注射管连接处必须密闭且牢固。
将黑色插头插入上方的插孔。
将吸量管放在仪器上的管座中，确定连接管没有打结或被机器压住，不通畅的连接管会造成样本量分配的不准确。
提示：
永远记得要打开转盘盖之前将吸量管从管座拿出来。
安装卷筒打印纸
我们建议使用VetTest牌的感热纸可以获得最好的效果，请注意感热纸中只有一面有感热效果可以印出检验报告，打印纸须正确安装才能打印。
安装卷筒打印纸：
将分析仪关闭。
打开卷筒打印纸盖子，若有用完的卷筒也要连中间的滚筒一起拿出来。
剪掉打印纸末端50mm（2英寸）长度的纸。
警告：
在打印纸完整的从出纸口拉出前，不要撕破打印纸或是使用送纸钮（当仪器关闭时送纸纽是无法使用的）。
未遵照使用指示可能会造成卡纸的情形。
由卷筒下方将纸送出，从框架下方的缺口将纸插入，插入前小心地将纸的前端卷成适当的卷度，接着将纸往前送直到纸的前端从出纸口中出现。
夹住打印纸的前端并轻轻的往外拉，直到整张纸的宽度完整的被拉出来。
将滚筒插回卷筒纸中，将滚筒放回凹槽中，盖上盖子。
重点：
永远记得在下列情形前要确定将宽度完整的纸从出纸口中拉出来：
打开仪器开关前
使用送纸纽前
打印结果前
插入磁盘
分析仪需关闭。
将仪器后方磁盘机开口外金属盖上的螺丝钉卸下，按下黑色按钮将磁盘机中可能常用的磁盘取出。
将取出的旧磁盘放入新寄到的磁盘夹中所附的回邮信封内寄回IDEXX公司。
插入新的磁盘后，将金属盖装回去并锁上，避免操作中磁盘不当弹出。
连接电源
将电线母座插入分析仪后方标示有”Power”的插槽内。
将电线公头插上电源插座。
打开分析仪开关，仪器将进行约2分钟的自我检视，接着仪器会自动热机以达到适当的操作温度，热机时间与室温有关，正常情况下为25分钟。
重点：
当仪器进行开机后的自我检视或仪器在分析过程的最后2分钟内千万不要关掉开关，以避免磁盘受损。
在其它操作时间中可将开关关闭，但是当吸量管要滴入样本时关闭，则检验中的试剂片及结果将会流失。
热机完成后，主画面将出现如下：
Wed14Dec1999
11:
20
VetTest8008ANALYZER
1）NewSample
2）CurrentSample
3）ReviewPreviousTests
4）MonitorFunctions
5）Settings
6）InitializeRemoteDevices
最后一个病例的检验结果会出现在日期及时间下方。
更改起始设定
本分析仪可以因个人操作需要更改起始设定，在主画面下选择“Settings”，逐一浏览每个项目，并根据荧幕上的指示校正更新。
时间和日期
时间和日期在仪器安装时已经设定，您可以随时更改它，根据荧幕指示进入主画面“Settings”项目进行更改。
当分析仪关闭时，内建的电池可维持时间继续计时，一般使用情况下不须更换内建电池。
语言
原厂设定时，打印结果及荧幕操作使用的语言为英语，您可以更改为：
荷兰语、法语、德语、义大利语、日语及西班牙语，从主画面的“Settings”下根据指示更改您欲选择的语言。
结果呈现单位
您可选择U.S.、法国或S.I.单位，使用S.I.单位在25℃及37℃下皆可使用。
健康状况筛检
此选项您不一定要选择，然而当您检验时将您的病畜归类为”健康的”或”生病的”或”有疑问的”，您将帮助IDEXX改进不同品种动物的血清生化参考值范围。
若您不想选择此项目，请按“0”。
打印设定
注意：
VetTest有内置的打印机，您也可以使用外接打印机（参考下一章节）；另外您也可以外接键盘输入字母及数字。
根据适当的步骤可调整打印机状态以符合您的空间配置。
打印纸切割
只适用于内置打印机，可选择检验结果之后出现的空白行数。
诊所名称/住址（只适用于整页打印模式）
根据荧幕上提示键入您的诊所名称及住址建立您个人化的检验报告，同时使用外接打印机打印整页结果（参考外接键盘章节）。
打印结果判读
您可选择是否要自动打印结果判读，包括列出一些可能情形与检验结果或许相符合（只包含犬猫的资料）。
当您选择不自动打印时，只有当操作者手动选择“打印结果判读”时才打印结果判读。
信头线（只适用于整页打印模式）
在每次打印结果的最上方留几行空白，让您可以使用自己的信头。
连接打印机
注意：
不是所有的打印机都适合VetTest，兼容的打印机包括：
Canon®BubbleJetTM200、200e、200ex、210、240、250及Epson®LQTM-570。
为了确保未来更新软盘与打印机的兼容性，我们建议您购买一台上面列出的打印机。
打印机设定
当您要连接打印机到您的VetTest分析仪上时，您必须设定打印机上的通讯开关才能与VetTest产生联系。
下面列有包括Canon®BubbleJetTM（型号200、200e、200ex、210、240、250）及Epson®LQTM-570的打印机设定，起始设定同时请查阅打印机的使用说明支持。
连接打印机时，先将VetTest仪器背面通讯埠外的金属盖卸下来，将打印机电缆线接头连接到标示有”Printer”的连接孔上，请使用并行接口的打印机电缆线。
Canon®BubbleJetTM开关设定：
更改开关设定前先将打印机关闭，使用点状工具，例如原子笔头更改DIP设定。
Canon®BubbleJetTM200:
将”7”往下压，其余数字保持不动
Canon®BubbleJetTM200e:
将”9”往下压，其余数字保持不动
Canon®BubbleJetTM200ex:
将”9”往下压，其余数字保持不动
Canon®BubbleJetTM210,240,250：
先将打印机关闭，压住打印机开关键，听到6次嘀声后将开关放开，这些嘀嘀声代替了DIP开关设定。
Epson®LQTM-570开关设定：
更改开关设定前先将打印机关闭，将”1”到”4”的开关往上，其余数字往下。
外接键盘
您可以藉由外接键盘建立个人化的打印效果，您可以输入您的诊所名称及住址，另外有关病畜的身分您可以使用字母、数字或两者合并来表示（例：
Snappy101）。
使用HW1.0VetTest分析仪需使用与IBM”XT”兼容的键盘，使用HW2.0及3.0VetTest分析仪则要使用与IBM”AT”兼容的键盘。
HW的版本您可在分析仪一开始热机版权打印中看到。
连接键盘步骤：
关闭VetTest仪器。
卸下分析仪后方通讯连接口外的金属板。
查阅键盘包装盒内使用及开关设定的说明。
将外接键盘连接头接到机器后方的”KBDPort”孔上。
打开仪器。
键盘与VetTest兼容性
当您安装完键盘后，您可以使用外接键盘或VetTest上的按键，注意按键两者间的关系：
VetTest外接键盘
E=ENTER
C=BACKSPACE
使用限制
10个数字及26个字母都可使用，当您输入病畜身分时，请不要使用空白键或下列符号：
.Period:
Colon
Comma;Semicolon
?
Questionmark*Asterisk
+Plussign>Greaterthan
=Equalssign\Backslash/Forwardslash
与QBC®VetAutoreadTM系统，VetLyteTM或VetTestSnap®Reader连接
参照各个分析仪的操作手册来安装。
与IDEXXVetLabTM连接
参照附录：
IDEXX安装指引
采血前注意事项
紧迫
当您采血时，应尽量让动物情绪保持平静。
选择适当尺寸的针头采血，并且将血液顺畅地放入收集管内，避免凝血或溶血情形发生。
紧迫可能会让动物的血糖明显上升，另外也可能让其它的检验结果上升，包括：
ALT、CK、LDH、PHOS、Mg2+。
禁食
理想情况下，动物在采血前最好能够禁食5小时以上，但通常要确定动物最后进食的时间有点困难，尤其是对猫而言。
通常进食过后对大部分的血液检查结果和疾病对检查结果的影响比较起来是较不明显的，除非在检验前5小时之内动物曾吃了大量的食物。
通常受到进食影响检验数值会上升的项目包括：
CHOL、GLU、PHOS、TRIG、BUN。
样本选择、收集及制备
样本选择
VetTest是专为动物血浆或血清设计的分析仪，它并不能分析其它的体液。
本系统只供兽医方面使用。
样本需要量：
VetTest需要至少40µl的血清或血浆样本量来进行单一项目的检验，以下的表格显示从1到12项检验所需的样本量：
检测项目数
初始吸取量
每试剂片10ul
所需最小样本量
1项
30ul
+
10ul
=
40ul
2项
30ul
+
20ul
=
50ul
3项
30ul
+
30ul
=
60ul
4项
30ul
+
40ul
=
70ul
5项
30ul
+
50ul
=
80ul
6项
30ul
+
60ul
=
90ul
7项
30ul
+
70ul
=
100ul
8项
30ul
+
80ul
=
110ul
9项
30ul
+
90ul
=
120ul
10项
30ul
+
100ul
=
130ul
11项
30ul
+
110ul
=
140ul
12项
30ul
+
120ul
=
150ul
一般来说，0.5的全血可分离出约255µl的血清或血浆，即足够检验1到12
个项目的量，但您要考虑到若结果异常超出分析仪检定范围时，可能需要够多的
样本稀释后再做一次检测，关于详细情形请参阅本手册稀释步骤。
毛细管
您用毛细管采血时，标准型的毛细管容量为70µl，您可将得到约35µl的血清（根据血清/血浆产量约为全血50%），因此当您的检验项目达12项时，您必需要使用5根毛细管以获得将近175µl足够的血清样本。
样本收集一般注意事项
-减少动物紧迫及避免溶血
-根据不同种类动物尽量选择适合的最小号数（最粗）针头
-尽量选择较粗的周边静脉血管
-永远记得使用新的针头及针筒
-使用建议的收集管
-采集适当的血量，不要超过收集管可负荷的建议容量
-将血液与管壁药剂均匀混合，不要剧烈摇动管子，否则可能会造成溶血而影响结果
血清样本制备
-用针筒或真空管收集病畜血液，不要使用含有抗凝剂肝素的针筒
-使用针筒采血后，将针头拿下来，尽快将血液装到红头管或血清分离管中
-将管子静置至少20分钟，以确定血液已完整地凝固（不同动物的凝血时间可能不同）
-使用标准离心机（8000rpm）离心10分钟或使用高速离心机（12000-16000rpm）离心120秒钟
-尽快处理血清样本，
升级会员 