四川大学专业英语复习资料整理有用考试复试必备.docx

四川大学专业英语复习资料整理有用考试复试必备.docx

《四川大学专业英语复习资料整理有用考试复试必备.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《四川大学专业英语复习资料整理有用考试复试必备.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

四川大学专业英语复习资料整理有用考试复试必备

四川大学专业英语复习资料整理（有用）考试复试必备

一．汉译英

1．声卡是一块印刷电路板，它能把数字信息译为声音，也能把声音变为数字信息，它插在母板（计算机主电路板）上的槽mainboard（themaincomputercircuitboards））itisalwayspluggedintoaslotonmain_boardandconnectedwithapairofspeakers.

2．计算机是一种电子装置，它能接受一套指令或程序，并通过数据运算，或收集和联系其他形式的信息来执行该程序。

Computerisakindofelectronicdevicewhichcanreceive（adopt）asetofinstructionsorprocedures,andcarryouttheproceduresthroughdatacomputing（calculation）,orcollectingandcontacting（associationwith）otherformofinformation.

3．IT机构早在XML和WebServices出现之前就成功地编制和部署了SOA应用程序。

不过他们用模块化、可重复用部件、面向对象编程或应用编程接口等术语来谈论这个过程。

虽然它们中没有一个是与SOA完全相同的，但它们都包含了SOA的一些方面.ITinstitutionhadsuccessfullyestablishedandworkedout（deployed）theSoAapplicationsbeforetheappearanceofXMLandWebServices.Buttheydiscussedtheprocesswithmodularandreusablecomponents,4．

5．今天，RFID标签开始出现在很多产品上，例如，全世界销售的大多数新汽车山都配备了嵌入RFID标签的钥匙，每个标签含有唯一的识别码。

Today,RFIDtagsbegantoemergeinmanyproducts,forexample,amajorityofthenew

6．根据软件工程原理，软件开发被分为软件需求规格说明、软件总体设计、软件详细设计、单元编码与测试以及软件集成等阶段，其中软件需求分析是最关键的一个阶段。

（Accordingto）Undertheprincipleofsoftwarerequirementsspecification,softwaredesign,softwaredetaildesign,unitcodingandtesting,aswellassoftwareintegrationperiods,inwhichsoftwarerequirementsanalysisisthemostcriticalstage（importantphase）.

7．随着多媒体在高速网络中的应用，QoS组播路由问题成为越来越重要的研究课题。

QoS组播路由在计算机网络中是著名的Steiner树问题，同时也是NP完全问题。

WiththeapplicationofmultimediaInhigh-speednetwork,QoSmulticast（groupbroadcast）routinghasbecomemoreandmoreimportantresearchtopics.QoSmulticastroutingisthefamousSteinertreeprobleminthecomputernetwork,anditisNP-completeproblemsatthesametime.Inthispaper,theauthoraddressedaQoSmulticastroutingalgorithmbasedonPBIL（Population-BasedIncrementalLearning）,whichcanfindthesmallestcostmulticasttreewiththebandwidthanddelayconstraintsconditions.Thisalgorithmcombinedeffectivelyevolutionarycharacteristicsofgeneticalgorithmswiththecharacteristicsofcompetitivelearningalgorithm,basedontheuseofpretreatmentmechanismsandpath-basedtreecoding,whichcanbeproperlyappliedinlargescalenetworks.Thealgorithmcanbetestifiedinthefinalsimulation,whichturnedouttobequicklyandefficient.

8．UML是一种对软件中的制品进行可视化、规约、构造和文档化的语言,使用UML可以对系统的静态结构、动态行为进行可视化建模，而模型就是对现实的简化。

UML使用多种图描述系统不同侧面，如用例图、活动图、类图、交互图、组件图和部署图等。

随着软件系统的复杂性不断提高，可视化建模越来越重要，UML已经成为可视化建模的标准。

UMLisakindoflanguagewhichprocessesthevisualizationoftheStatute,thestructureanddocumentationforsoftwareproducts,thesystemcanusetheUMLstaticstructure,thedynamicbehaviorofvisualmodeling,andthemodelistheosimplificationofreality.UMLusesavarietyofgraphicdescribingdifferentaspectsofsystem,suchastheuseofcasediagram（illustration）,activitymaps（chart）,graphs,interactivemaps,plans（modulechartanddeploymentchart）anddeploymentofcomponentssuchplans.Withthecontinuouslyimprovingofthecomplexityinthesoftwaresystem,visualmodelingbecomingmoreandmoreimportant,UMLhasbecomethestandardvisualmodeling.

三．英译汉

1．ThedevelopmentofICmadepossibleforelectronicdevicestobecomesmallerandsmaller.集成电路的发展是电子器件可以做得越来越小

2．Thankstotheintroductionofourreformandopeningpolicy,ourcomprehensivenationalstrengthhasgreatlyimproved.由于我们实行了改革开放政策，我国的综合国力有了明显的增强。

3．Packetswitchingisamethodofslicingdigitalmessagesintoparcelscalled“packets,”sendingthepacketsalongdifferentcommunicationpathsastheybecomeavailable,andthenreassemblingthepacketsoncetheyarriveattheirdestination.分组交换是传输数据的一种方法，它先将数据信息分割成许多称为“分组”的数据信息包；当路径可用时，经过不同的通信路径发送；当到达目的地后，再将它们组装起来

4．Atthismoment,throughthewonderoftelecommunications,morepeopleareseeingandhearingwhatwesaythanonanyotheroccasionsinthewholehistoryoftheworld.此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何其他这样的场合都要多

5．IPmulticastingisasetoftechnologiesthatenablesefficientdeliveryofdatatomanylocationsonanetwork.IP多信道广播是使数据向网络中许多位置高效传送的一组技术

6．BehindthisformaldefinitionarethreeextremelyimportantconceptsthatarethebasisforunderstandingtheInternet:

packetswitching,theTCP/IPcommunicationsprotocol,andclient/servercomputing.在这个正式的定义背后，隐含着三个极其重要的概念：

分组交换、TCP/IP（传输控制协议/网际协议）通信协议和客户机/服务器计算技术，它们乃是理解因特网的基础

7．Itcouldbearguedthattheradioperformsthisserviceaswell,butontelevisioneverythingismuchmoreliving,muchmorereal.可能有人会指出,无线电广播同样也能做到这一点,但还是电视屏幕上的节目要生动、真实得多。

8．Overtheyears,toolsandtechnologythemselvesasasourceoffundamentalinnovationhavelargelybeenignoredbyhistoriansandphilosophersofscience.工具和技术本身作为根本性创新的源泉多年来在很大程度上被科学史学家和科学思想家们忽视了

9．Thewayinwhichanumberofprocessorunitsareemployedinasinglecomputersystemtoincreasetheperformanceofthesysteminitsapplicationenvironmentabovetheperformanceofsingleprocessorisanorganizationaltechnique.将许多处理器组成单一的计算机系统，从而提高该系统在其运行环境中的性能，使其超过单个处理器的性能，这种方法称为组织技术。

10．N,whichwasestablishedtoaidInternetusersinfindingandsharingonlinemusicfilesknownasMP3files,isperhapsthemostwell-knownexampleofpeer-to-peere-commerce,althoughpuristsnotethatNapsterisonlypartiallypeer-to-peerbecauseitreliesonacentraldatabasetoshowwhichusersaresharingmusicfiles.N建立的目标是帮助因特网用户发现并分享在线音乐文件，即人所共知的MP3文件。

尽管纯化论者强调：

因为它依赖中央数据库来显示哪一位用户正在分享音乐文件，所以Napster仅仅是部分对等。

但Napster或许是对等电子商务最著名的实例

11．Theproliferationofmobilecomputingdevicesandlocal-areawirelessnetworkshasfosteredagrowinginterestinlocation-awaresystemsandservices.InthispaperwepresentRADAR,aradio-frequency（RF）basedsystemforlocatingandtrackingusersinsidebuildings.RADARoperatesbyrecordingandprocessingsignalstrengthinformationatmultiplebasestationspositionedtoprovideoverlappingcoverageintheareaofinterest.Itcombinesempiricalmeasurementswithsignalpropagationmodelingtodetermineuserlocationandtherebyenablelocation-awareservicesandapplications.WepresentexperimentalresultsthatdemonstratetheabilityofRADARtoestimateuserlocationwithahighdegreeofaccuracy.

移动计算设备和本地区内的无线网络的增长已培养出了对位置感知系统和服务的越来越浓厚的兴趣。

在这篇文章中我们讨论雷达，无线电频率（射频）系统，这套系统定位与跟踪建筑物内的用户。

我们通过记录和处理的信号强度信息操作雷达，通过多基站定位，以提供重叠覆盖在该地区的定位信息。

它结合基于经验的测量与信号传播模型，以确定用户的位置，从而提供位置感知服务和应用。

我们目前的实验结果表明这样的雷达系统有能力以高度的准确性来估计用户的位置。

12．Theproliferationofmobilecomputingdevicesandlocal-areawirelessnetworkshasfosteredagrowinginterestinlocation-awaresystemsandservices.Akeydistinguishingfeatureofsuchsystemsisthattheapplicationinformationand/orinterfacepresentedtotheuseris,ingeneral,afunctionofhisorherphysicallocation.Thegranularityoflocationinformationneededcouldvaryfromoneapplicationtoanother.Forexample,locatinganearbyprinterrequiresfairlycoarse-grainedlocationinformationwhereaslocatingabookinalibrarywouldrequirefine-grainedinformation.

移动计算设备和本地区内的无线网络的增长已培养出了对位置感知系统和服务的越来越浓厚的兴趣。

一个重要特点是这类系统是应用信息和/或界面提交给用户，一般来说主要是他或她的物理位置。

所需要的位置信息的粒度从一个应用到另一个来说可能是大不一样的。

举例来说，寻找一台附近的打印机，需要相当粗粒度的位置信息，而在一个图书馆里定位的一本书，将需要细粒度信息。

13．Whilemuchresearchhasfocusedondevelopingservicesarchitecturesforlocation-awaresystems（e.g.,

[Maa97,Nel98]）,lessattentionhasbeenpaidtothefundamentalandchallengingproblemoflocatingandtrackingmobileusers,especiallyinin-buildingenvironments.Thefeweffortsthathaveaddressedthisproblemhavetypicallydonesointhecontextofinfrared（IR）wirelessnetworks.ThelimitedrangeofanIRnetwork,whichfacilitatesuserlocation,isahandicapinprovidingubiquitouscoverage.Also,theIRnetworkisoftendeployedforthesolepurposeoflocatingpeopleanddoesnotprovidetraditionaldatanetworkingservices.Toavoidtheselimitations,wefocusonRFwirelessnetworksinourresearch.OurgoalistocomplementthedatanetworkingcapabilitiesofRFwirelessLANswithaccurateuserlocationandtrackingcapabilities,therebyenhancingthevalueofsuchnetworks.

14．而这方面的研究主要重点集中在了为位置感知系统（例如，[Maa97，Nel98]）开发服务体系结构，不大注意一些根本性和具有挑战性的问题如定位与跟踪移动用户，尤其是一个封闭性的建筑环境内的用户。

由于帮助用户定位红外网络使用范围的局限性，在提供无所不在的覆盖面上来说是一个缺陷。

此外，红外网络往往是只被部署来定位用户的，而没有提供传统的网络数据服务。

为了避免这样的局限性，我们专注于研究射频无线网络。

我们的目标是为实现基于射频无线局域网的网络数据和准确的用户定位和跟踪能力，从而提高网络的使用价值。

15．Inthispaper,wepresentRADAR,anRF-basedsystemforlocatingandtrackingusersinsidebuildings.RADARusessignalstrengthinformationgatheredatmultiplereceiverlocationstotriangulatetheuser’scoordinates.Triangulationisdoneusingbothempirically-determinedandtheoreticallycomputedsignalstrengthinformation.

在本论文中，我们讨论雷达——射频系统，这套系统定位与跟踪建筑物内的用户。

雷达利用聚集在多个接收地点的信号强度信息，以得到用户三维定位坐标。

这个坐标是根据基于经验和从理论上计算出信号强度的信息来确定的。

16．Ourexperimentalresultsarequiteencouraging.Withhighprobability,RADARisabletoestimateauser’slocationtowithinafewmetersofhis/heractuallocation.Thissuggeststhatalargeclassoflocation-awareservicescanbebuiltoveranRFlocal-areawirelessdatanetwork.

我们的实验结果很鼓舞人心。

雷达能高效率地估计一个用户的位置，而这个位置只和他/她的实际位置只相差数米的距离。

这表明，大量的位置感知服务可以部署在基于射频的无线数据网络上。

17．Theremainderofthispaperisorganizedasfollows.InSection2,wesurveyrelatedworkinlocationdeterminationtechnologies.InSection3,wediscussourresearchmethodology.Section4containsthecoreofthepaperwherewepresentandanalyzetheempiricalandthesignalpropagationmodelingmethods.AdiscussionofextensionstothebaseRADARsystemappearsinSection5.Finally,wepresentourconclusionsinSection6.

18．Inthispaper,wehavepresentedRADAR,asystemforlocatingandtrackingusersinsideabuilding.RADARisbasedonempiricalsignalstrengthmeasurementsaswellasasimpleyeteffectivesignalpropagationmodel.Whiletheempiricalmethodissuperiorintermsofaccuracy,thesignalpropagationmethodm