外国语学院届英语专业本科毕业生毕业论文一览表.docx
《外国语学院届英语专业本科毕业生毕业论文一览表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外国语学院届英语专业本科毕业生毕业论文一览表.docx（47页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
外国语学院届英语专业本科毕业生毕业论文一览表
外国语学院2003届英语专业本科毕业生毕业论文一览表
序号
论文题目
学生
姓名
指导
老师
导师
职称
成绩
1.
Hardy’sConcernfortheEnvironmentintheNovelofTheReturnoftheNative（英语二专业）
傅霄霞
罗杰鹦
副教授
良
2.
UsingE-mailinTeachingWriting
葛向前
阮绩智
副教授
中
3.
ImprovingStudents’FourBasicSkillsintheEFLContext
葛园园
黄会健
教授
中
4.
ParodyandItsApplicationinTranslation
韩慧
（李俊）/李旭霞
（副教授）/未定级
良
5.
VideoUsedinEFLTeaching
胡军
王健倩
副教授
及格
6.
CollegeStudents’StudyAttitudeandTheirEnglishListeningAbilities
胡婷婷
李俊
副教授
优
7.
CulturalDifferencesbetweenChineseandEnglishGreetings
华爱静
梅美莲
副教授
良
8.
TomSawyer,aBoyofHisTime
楼青
张平
讲师
良
9.
AnAnalysisonPrideandPrejudiceandEmmafromFeminism
孙益春
张平
讲师
良
10.
ATentativeExplorationtotheTeachingofEnglishReadinginanEFLContext
汤晓媚
黄会健
教授
良
11.
ImprovementonEnglishCommunicativeCompetence
汪杰
（黄会健）/李旭霞
（教授）/未定级
良
12.
AsurveyofQuestionsandAnswersinCollegeEnglishClass
王静
寮菲
教授
优
13.
MotivationofNon-EnglishMajorStudentsinLearningEnglish
王万丈
应梅芳
副教授
中
14.
Introverts/ExtrovertsandTheirEnglishLearning
徐丽娟
应梅芳
副教授
良
15.
OnMetacognitionandEnglishLearning
杨天乐
李俊
副教授
优
16.
CurrentproblemsinVocabularyAcquisitionandAsolutionBasedonaComputerSoftware（英语二专业）
赵侃侃
王健倩
副教授
及格
17.
VocabularyLearningbyUsingContextClues
朱丹
蒋盛芳
讲师
良
18.
APragmaticAnalysisofHumor（英语二专业）
诸凌
彭燕
讲师
良
19.
CultureandIdiomTransferability（英语二专业）
王彬彬
陈月东
讲师
良
20.
NonverbalCommunicationinInterculturalCommunication（英语二专业）
章媛媛
陈月东
讲师
良
21.
IronyonSenseandSentimentinJaneAusten’sNovelSenseandSensibility
蔡玲玲
罗杰鹦
副教授
中
22.
AStudyofMenuTranslation
陈瀛
刘建刚
副教授
优
23.
TranslationofChineseTouristMaterials:
aCulturalPerceptive
陈艳玲
（刘建刚）/张丽娟
（副教授）/助教
良
24.
ATentativeStudyofE-CTranslationofIdiom
杜隽
（刘建刚）/张丽娟
（副教授）/助教
良
25.
CulturalDifferencesReflectedinDiet-BetweenChinaandAmerica
樊霞
史永红
讲师
良
26.
TheLinguisticFeaturesofEnglishTrademarks
冯林杰
梁文华
讲师
中
27.
TeachingIntegrativeLanguageSkillsinEnglishClass
龚冰冰
（黄会健）/胡亮
（教授）/助教
良
28.
IndividualDifferencesinSLA
李玲
李俊
副教授
良
29.
CulturalDifferencesintheUseofLanguage
林萍
梅美莲
副教授
中
30.
TheSoundandtheFuty:
TheNegativeInfluenceofMotheronChild
林丽莹
闫建华
副教授
及格
31.
OnVaguenessinNew-Writing
卢微婷
丁丽宏
讲师
良
32.
OnlineEducationinChina:
PresentandFuture
马波
梁文华
讲师
中
33.
TheInfluenceofBackgroundKnowledgeonListeningComprehensionandTeachingofListening
潘钢英
阮绩智
副教授
中
34.
AStudyofFilmTitleTranslation►
王姬
彭燕
讲师
中
35.
HowtoBecomeaTranslator
王建东
蒋盛芳
讲师
及格
36.
TowardBetterWaysofTeachingEnglishVocabulary
王利平
黄会健
教授
良
37.
PositiveInfluenceofL1onSLA
叶丽娟
（黄会健）/胡亮
（教授）/助教
优
38.
FunctionsofLettersinJaneAusten’sPrideandPrejudice
应艳
闫建华
副教授
良
39.
StudyofForeignLanguageModel
张建庆
蒋盛芳
讲师
良
40.
FormationofNewEnglishWords
张景京
刘建刚
副教授
优
41.
TheTransferofNativeLanguagetoSecondLanguageAcquisition
支慧霞
寮菲
教授
良
外国语学院2004届英语专业本科毕业生毕业论文一览表
序号
论文题目
学生
姓名
指导
老师
导师
职称
成绩
1
AComparativeStudyofImagesofFlowersandtreesinChineseandEnglishPoems
中英文诗歌中花木象征意义之比较
陈美娜
闫建华
副教授
良
2
SeparatedbyaCommonLanguage:
DifferencesBetweenBritishandAmericanSpokenEnglish
英国英语与美国英语口语的差异
陈琦
楼荷英
副教授
良
3
AComparisonofDeahImagesinVirginiaWolf'sNovels
费吉尼.伍尔夫小说中的死亡形象比较
费晓蕾
史永红
讲师
中
4
OntheDevelopmentofInterpretationfromthePerspectiveofMentalityTraining
从临场训练论口译的发展
何琳
陈月东
讲师
良
5
ResearchonGeorgeEliot'sNovel:
TheMillontheFloss
乔治.艾略特小说《弗罗斯河上的磨房》研究
黄佳磊
罗杰鹦
副教授
良
6
Cohesion,CoherenceandtheWritingofChineseEFLStudents
衔接、连贯和中国学生的英语写作
刘薇
魏跃衡
讲师
良
7
SchemaandItsApplicationinLanguageTeaching
图示理论及在外语教学中的应用
刘潇
王健倩
副教授
中
8
InfluenceofCulturalDifferencesonSino---USATrade
文化差异对中美贸易的影响
毛灵可
（罗杰鹦）/崔秀红
（副教授）/助教
及格
9
TeachingEnglishSpeakingUnderMulti-MedianandNetworkEnvironment
多媒体和网络环境下的英语口语教学
倪蓓蓓
阮绩智
副教授
中
10
CultureTransferintheTranslationofRuLinWaiShi
《儒林外史》译本中的文化传递
任巧俊
（刘建刚）/张丽娟
（副教授）/助教
良
11
AStudyofTranslationofLoan-ExpressionsfromthePerspectiveofCulturalTranslatability
从文化可译性看外来语的翻译
阮筝
刘建刚
副教授
优
12
AnAnatomyofHumanNature--AnAnalysisofCharactersinWutheringHeights
人性的解析－－对《呼啸山庄》中人物的分析
沈红萍
史永红
讲师
中
13
AStudyonSpokenEnglishLearningfromaCognitiveApproach
认知法在英语口语教学中的应用
沈金辉
彭燕
讲师
良
14
AmericanCowboyCultureandItsDevelopmentinAmericanSocialLives
美国西部文化及其在社会生活中的发展
汪薇
（闫建华）/刘丹凤
（副教授）/助教
良
15
AnalysisofTheFocusontheLearners'carryingoutinThepresentuniversityandconfrontedrestrictions
关于以学生为中心教学法的当前实施情况分析
王海燕
李俊
副教授
良
16
TheunderstandingsofBusinessEnglishTermsinTranslation
商务英语术语在翻译中的理解
王骊
楼荷英
副教授
优
17
AnAnalysisonLettersinPrideAndPrejudice
《傲慢与偏见〉中的书信分析
吴晓
罗杰鹦
副教授
优
18
AFunctionalistCritiqueoftheTranslationofTheArtofWar：
从功能派角度浅析《孙子兵法》译本
薛可体
（刘建刚）/张丽娟
（副教授）/助教
良
19
TheLexicalCharacteristicsofBusinessEnglish
经贸英语的词汇特征
叶友建
（闫建华）/刘丹凤
（副教授）/助教
优
20
DualCodeSystemofLanguageandEnglishListeningTeaching
语言的双重代码系统和英语听力教学
张红
丁丽宏
讲师
良
21
TranslationinConfinedSpace--AnAnalysisofInternatonalAdvertisingTranslation
国际广告翻译的局限性浅析
张媛媛
丁丽宏
讲师
良
22
OnTranslatingNumeralsinChineseIdiomsfromChineseEnglish
轮汉语成语中的数词翻译
章哲萍
（黄会健）/胡亮
（教授）/助教
良
23
OnTheCommunicativeFunctionofProsodicFeatures
谈英语语音韵律成分的交际功能
赵平江
黄会健
教授
优
24
TheIndigenizationofTransnationalCorporationinChina
中国跨国企业的本土化
赵之恺
黄会健
教授
中
25
CulturalFactorsinTranslation
翻译中的文化因素
朱才
应梅芳
副教授
及格
26
ACross-culturalstudyofMetaphorinDifferentContexts
隐喻在不同语境中的跨文化研究
朱静
黄会健
教授
良
27
OnLinguisticFeaturesofSomePublicationsinEconomics
英语经济类文章的语言特征
张珍
黄会健
教授
中
28
AContrastiveStudyofPragmaticStrategiesUsedbyEmmaandMr.KnightleyinArgument
爱玛和奈特利先生在“争论”中使用的语用策略对比研究
蔡立予
梅美莲
副教授
优
29
TheCorePrinciplesofTranslationofJuristicalwords
法律用词翻译的核心原则
陈璞
潘勤奋
讲师
中
30
NoteTakinginInterpreting
口译中的笔记问题
陈秀蓉
刘建刚
副教授
良
31
ThePervationofSino-OccidentalCultures
东西方文化的渗透
高燕
陈月东
讲师
及格
32
FunctionsofRepetition
“重复”的功能
顾亚倩
梅美莲
副教授
及格
33
AninvestigationonAmericanEthics----fromthePrspectiveofAmericanFilms
从美国电影看美国家庭伦理观
管俊闻
（阮绩智）/李旭霞
（副教授）/助教
良
34
ContrastiveStudyofPragmaticStrategiesUsedbyEmmaandMrs.EltoninPersuasion
爱玛和埃尔顿夫人在“劝说”中使用的语用策略对比研究
郭璐宁
梅美莲
副教授
良
35
ASurveyofElectronicDevidesforEnglishLearning3
关于学生使用电子电器产品学习英语情况的调查
何颖
赵宇
副教授
中
36
AbbreviationsinJournalisticEnglish
新闻英语中的缩略现象
胡琦蓉
魏跃衡
讲师
良
37
OntheAcquisitionofEnglishVocabularyfromtheAspectofConstructionofMentalLexicon
从心理词库构建谈英语词汇的习得
胡瑞玉
寮菲
教授
及格
38
OntheCharacteristicsofMorphologyandSyntaxinEnglishCommercialAdvertisements
论英语商业广告的词法和句法特点
华晓晶
阮绩智
副教授
良
39
AllusionsoftheTangPoetryandTheirTranslation
唐诗英译中的典故及其翻译
蒋燕
（刘建刚）/张丽娟
（副教授）/助教
优
40
EconomicAnalysisofEnglishLearning
关于英语学习的经济分析
金理军
李俊
副教授
及格
41
TheCultureintheUseofNumerals--ItsInfluenceontheTranslation
数字文化---文化差异对数字翻译的影响
林丹婷
魏跃衡
讲师
良
42
TtanslationofChineseDieteticCulture
饮食文化英译浅析
刘裕
（刘建刚）/张丽娟
（副教授）/助教
良
43
TheVocabularyAcquisitionofCollegeStudentsinZJUTandItsRegulations
工大学生单词习得状况及其规律
钱建荣
（寮菲）/王薇
（教授）/助教
中
44
TheGothicComplexinEmilyDickinson'sPoetry
艾米莉-狄金森诗歌中的歌特传统
谢慧群
闫建华
副教授
优
45
IconicityAnalysisofLanguageSexDiscrimination
语言性别歧视的像似性分析
徐晓菁
彭燕
讲师
良
46
CulturalInfluenceontheAdoptionofTranslationMethod
文化对翻译策略的影响
徐雅红
（阮绩智）/李旭霞
（副教授）/助教
中
47
LackofCultureinEnglishTeachingandWaysofImprovement
英语教学中缺乏文化教学的现象以及改善方法
徐燕
王健倩
副教授
良
48
DeficiencyinOralEnglishTeachingandWaysofImprovement
英语口语教学中的不足之处以及改善方法
徐玉苏
王健倩
副教授
良
49
ALinguisticStudyofChinese-EnglishTranslationofTourismMaterial
旅游读物的英汉翻译的语言研究
许立琼
彭燕
讲师
中
50
NegativeTransferinEnglishLearning
英语学习的负迁移
许燕
丁丽宏
讲师
中
51
UnderstandingImpedimentCausedbyCulturalDifferences
中西方文化差异引起的理解障碍
赵娜
蒋盛芳
讲师
良
52
ACrossculturalStudyonConflictsBetweenSocietyandHumanityintheCinematicWorld
电影世界中社会现实与人性冲突的跨文化研究
朱国耀
（寮菲）/王薇
（教授）/助教
优
53
ViewonMoneyinJaneAusten'snovels
简.奥斯汀小说中的资本主义金钱观
董艳
史永红
讲师
良
54
ABriefReseachofInadequaciesintheTransiationofEnlish_ChineseBrandNames
简论中英文品牌翻译中的缺陷
杜科斌
陈月东
讲师
良
55
SexualPrejudiceinEnglishandtheEnglishTeaching
英语与英语教学中的性别偏见
费夏静
陈月东
讲师
及格
56
FunctionofBachgroundKnowledgetoEnglishReadingComprehension
论背景知识在阅读理解中的作用
干宜波
（罗杰鹦）/崔秀红
（副教授）/助教
良
57
TheCreativeDiviasioninTranslation
翻译中的创造性叛逆
胡孟
刘建刚
副教授
中
58
CulturalConstraintsOnTransiation
文化因素对翻译的制约
黄琴芳
李果红
副教授
良
59
TheRepetitionofDeathImageinHardy'sNovel--TheWoodlanders
哈代小说《林地居民》中死亡意象的重复
金叶
罗杰鹦
副教授
良
60
TheInfluenceofErrorsonEnglishLearning
偏误对英语学习的影响
李玲
赵宇
副教授
良
61
DomesticationandForeignizationinTranslation
翻译中的本土化和外国化
李牡丹
蒋盛芳
讲师
中
62
TheImpactofGreenTradeBarriersonTheExportofChina'sTextileandGarmentsandChina'sCountermeasures
技术性贸易壁垒对中国出口贸易的影响及其对策
刘佳春
阮绩智
副教授
及格
63
TheFunctionofRecitingtoEnglishWriting
背诵在英语写作中的作用
陆洁凤
（黄会健）/胡亮
（教授）/助教
优
64
InfluenceofIntercultura
升级会员 