通信术语中英对照词典.docx

通信术语中英对照词典.docx

《通信术语中英对照词典.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《通信术语中英对照词典.docx（188页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

通信术语中英对照词典

（表记录的）插入修改添加删除InsertModify,updateAddDelete

（拨号后）拨号音不断Non-stopDialTone

（程序,进程）调度Dispatch

（程序安装的）序列号SerialNumberSN

（单板）不在位Not-in-position

（单板等）插入/拔出Plug/Unplug

（发货）附件，辅助设备Accessories

（话务员）为分机用户代拨外线DialOutForAnExtension

（话务员帮）接通（）PutThrough

（计算机上）主板,母板Mother-Board

（界面）刷新Refresh

（开局）调测现场missioningSite

（判定）门限Threshold

（软件）补钉Patch

（试运行前的）开通调测missioningPG

（相）邻（信）道干扰Adjacent-channelinterference

（移动）交接,越区切换Handover

（用户线）主配线架MainDistributionFrameMDF

（中继的）监听、插入及强拆Monitor,IntrusionandForcedRelease

1800MHz频段的数字蜂窝系统DigitalCellularSystemat1800MHzDCS1800

2B1Q线路码TwoBinary-To-OneQuaternaryLineCode2B1Q

2M数字分支板2Mb/sDigitalBranchingBoardDB2M

3型不对称数字用户线ADSL-3

3阶高密度双极性码HighDensityBipolarofOrder3HDB3

50W粗缆10Mb/s基带以太网10Base5

50W细缆10Mb/s基带以太网10Base2

500伏兆欧表（测绝缘电阻用500VMeg-ohmmeter（usedtomeasuretheinsulationresistance）

5合1拼板5In1Board

a.（窗口）缩放b.放大c.缩小d.最大化e.最小化ZoomZoominZoomoutMaximizeMinimize

a.板，祼板b.板卡，单板BoardCard

a.本地网b.本地通讯网c.局域网LocalNetworkLocalmunicationNetworkLocalAreaNetworkLNLLAN

a.本局（交换局）b.本局（交换、传输等通用）HomeexchangeHomeoffice

a.处理（呼叫，通信）b.处理（问题、意外）c.对待ProcessingHandlingTreatment

a.单选框b.复选框c.组合框ButtonboxCheckboxbobox

a.对话处理b.会话处理DialogueHandlingSessionprocessingDHA

a.对接b.互通InterconnectionInterworking

a.高清晰度电视b.高分辩率电视HighDefinitionTelevisionHighResolutionTelevisionHDTV

a.挂起b.恢复（被挂起的）SuspendResumeRES

a.火线b.零线LiveLineZeroLine

a.局（交换）b.局（交换、传输等通用）ExchangeOffice

a.可选的b.必选的c.必须的,必须遵循的,强制性的OptionalpulsoryMandatory

a.拉手条（单板）b.空面板（单板）HandleBarBlankPanel

a.配件b.部件c.组件d.附件e.备件FittingsPartsponentsAccessoriesSpareParts

a.配置b.分配c.指配（几个词在不同产品可能用法不一样）ConfigurationAllocation,DistributionProvisioning,Assignment

a.起始b.终止StartEndPOI

a.试运行b.割接TrialRunCut-over

a.双绞线b.非屏蔽双绞线c.屏蔽双绞线d.同轴电缆e.同轴细缆f.同轴粗缆TwistedPairUnshieldedTwistedPairShieldedTwistedPairCoaxialcableThicknet（cable）UTPSTP

a.文件服务器b.应用程序服务器c.列表服务器FileServerApplicationServerListServerFNS

a.优先（用户）b.普通c.立即PriorOrdinaryImmediate

a.增殖业务b.新业务ValueAddedService（VAS）NewService

A/B线AWire/BWireAB04

A/B线中继AWire/BWireTrunkABT

A/D,D/A混合转换器A/DAndD/AbinedConverter

ADSL-高速因特网接入ADSL-High-SpeedInternetAccess

ASIC及专用电路芯片ASICAndSpecialChips

ATM适配层ATMAdaptationLayerAAL

A通道Achannel

BCCH（频率）分配BCCHAllocationBA

BNCT型接头BNCTConnector

BNC同轴插拔头BNCConnector

BNC同轴插拔头（阳）BNCMaleConnector

BNC同轴插拔头（阴）BNCFemaleConnector

BNC终接器BNCTerminator

BSS操作维护应用部分BSSOperationandMaintenanceApplicationPartBSSOMAP

BTS的站址管理BTSAddressManagementBTSM

BTS管理BaseTransceiverStationManagementBTSM

B通道顺序号BchannelsequencenumberBSN

B型机机柜C&C08BCabinet

CAMEL应用部分CAMELApplicationPartCAP

CATV相关配件CATVRelatedFittings

D-Link说明书D-linkSpecifications

D-Link网络驱动软盘D-linkNetworkDriveFloppyDisk

D通道链路接入协议LinkAccessProtocolforDchannelLAPD

D通路上链路接入规程LinkAccessProcedureofD-ChannelLAPD

E/M信令方式EarandMouthSignalingE＆M

E/M中继E＆MTrunkEMT

E[线]和M[线]信令系统EandMSignalingSystem

E3子复用设备E3sub-MultiplexerE3M

EMI磁珠EMIBeads

EMI滤波器EMIFilter

FC型连接器FullContactConnector

F突发脉冲Fburst

G：

产生幀码A：

幀校准Z：

零串抑制P：

极性转换A：

告警C：

时钟恢复H：

幀同步O：

局信令G:

GenerationofFrameCode;A:

AlignmentofFrame;Z:

Zero-StringSuppression;P:

PolarityConversion;A:

Alarm;C:

ClockRecovery;H:

HuntDuringReframe;O:

OfficeSignalingGAZPACHO

GPRS隧道协议GPRSTunnelingProtocolGTP

GPRS无线资源业务接入点GPRSRadioResourcesserviceaccesspointGRR

GPRS移动管理和会话管理GPRSMobilityManagementandSessionManagementGMM/SM

GPRS移动性管理GPRSMobilityManagementGMM

GPRS移动性管理服务接入点逻辑链路控制LLCtoGPRSMobilityManagementserviceaccesspointLLGMM

GPRS支持节点GPRSSupportNodeGSN

GPSGlobalPositioningSystem

GSMAM主控板AMProcessBoardGAMP

GSM16路E1中继接口板16E1InterfaceBoardGE16

GSM产品家族FullproductfamilyforGSMnetworks

GSM的Q3协议GSMQ3protocolQ3

GSM公众陆地移动网GSMPublicLandMobileNetworkGSMPLMN

GSM回波抵消板,提供EC-POOL方式的回波抵消功能EchoCancelerPoolGECP

GSM移动台GSMMobileStationGSMMS

H4数字宽带通道H4digitalbroadbandchannelH4

HLR数据库HLRDatabaseHDB

IC起拔器ICExtractor

IMEI的黑表Blacklist（ofIMEI）

IMEI的灰Greylist（ofIMEI）

Internet消息接入协议InternetMessageAccessProtocolIMAP

IN交换管理INSwitchingManagementIN-SM

IPIPPhone

IP多路广播技术IPMulticastingTechnology

IP广播业务InternetprotocolmulticastIP-M

IP旁路IPBypass

ISDNA通道ISDNAchannel

ISDN的基群速率接口ISDNPrimaryRateInterface,2048Kb/s（30B+D）PRA

ISDN用户部分ISDNUserPartISUP

ISDN用户部分（七号信令）ISDNUserPart（SS7）ISUP

ISDN用户小交换机ISDNPBXISPBX

ITU电信标准化组ITUTelemunicationStandardizationSectorITU-T

MAC业务接入点MACServiceAccessPointMSAP

MAC业务数据单元MACServiceDataUnitMSDU

MFC收号错MFCNumber-ReceivingError

Modem驱动软盘ModemDriveFloppyDisk

MSC处理模块MSCProcessingModuleMPM

MTP路由确认测试MTPRouteVerificationTestMRVT

N0.7信令ISDN用户部分IntegratedServicesUserPartISUP

No.7共路信令monChannelSignalingNo.7CCS7

No.7信令ISDN用户部分IntegratedServicesUserPartISUP

N-PDU使用的协议控制信息压缩算法标识IdentifieroftheprotocolcontrolinformationpressionalgorithmusedfortheN-PDUPP

N级Level-NL-N

OEM产品专用物料SpecialMaterialsforOEMProducts

PCB布线PCBLayout

PCB耗尽PCBUsed-Up

PCU-BSC间信令链路Pcu-BscSignalingLinkPbSL

PDH物理接口PDHPhysicalInterfacePPI

PPMpartspermillionPPM

PTO选择类别PTOOptionClassItemPOC

PVC胶带PVCTape

PVC线槽安装组件PVCTroughInstallationponents

Q接口适配器QInterfaceAdapterQA

RJ45连接头压线钳RJ45ConnectorClampingTool

RJ45连接头制作工具RJ45connectorclampingtool

RJ45插头RJ45Connector

SBS网管系统SBSManagementNetworkSBSMN

SBS系列SDH光传输系统出厂检验报告DeliveryinspectionreportonSDHopticalTransmissionsystemofSBSseries

SCCP编路控制SCCPRoutingControlSCRC

SCCP管理SCCPManagementSCMG

SCCP路由验证测试SCCPRoutingVerificationTestSRVT

SC型连接器SquareCoupleConnector

SDH管理网络SDHManagementNetworkSMN

SDH设备时钟SDHequipmentclockSEC

SMA同轴中继自环电缆SMACoaxialTrunkSelf-loopCable

SMT胶SMTGlue

TU指针丢失TUlossofpointer

T型头TConnector

VLR数据库VlRDatabaseVDB

VT组VTgroup

Windows开放系统结构WindowsOpenSystemArchitectureWOSA

Xmodem协议XmodemProtocol

X窗口XWindow

μ-A律转换μ-ALawConversion

阿尔卡特（法）Alcatel（France）

阿伦方差AllanVarianceAVAR

爱尔兰（话务）ErlangERL

爱立信Ericsson

安保自动化系统SecurityAutomationSystemSAS

安全超文本传输协议SecureHypertextTransportProtocolSHTTP

安全地SafetyGround

安全帽SafetyHelmet

安全筛选SecurityScreeningSEC

安全套层SecureSocketsLayerSSL

安装板、安装条、安装架InstallationBoard/Bar/Bracket

安装成套件SuiteofInstallationParts

安装成套件（工具包）InstallationKit

安装件InstallationParts

安装支架Installingsupport

按次付费Pay-Per-View

按键（话机）Push-Button（Phone）

按键适配器KeyTelephoneAdaptersKTA

按键开关ButtonSwitch

按键脉冲话机PulsePhoneSet

按目标选择路由DestinationCallRoutingDCR

按钮Push-ButtonPB

按时间选择路由TimeDependentRoutingTDR

按用户的规定选路User-DefinedRoutingUDR

按月付费MonthlyPayment

八-二进制编码Octal-BinaryCoded

八位位组字节,八位字节Octet

拔钉锤ClawHammer

拔号间隔超时，数位间超时InterdigitTimeout

拜访MSCVisit（visited）MSCVMSC

拜访PLMNVisitedPLMNVPLMN

拜访位置寄存器VisitorLocationRegisterVLR

拜访用户位置存储器VisitorLocationRegisterVLR

班长ChiefOperator

板名条BoardNamePlate

板位BoardPosition

版本VersionVER

Copyright

办公活动OfficeActivity

办公自动化系统OfficeAutomationSystemOAS

半菱形天线HalfRhombicAntenna

半双工Half-Duplex

半双工传输Half-DuplexTransmission

半速HalfrateHR

半速率HalfRateTCH/H

半速率（话务）信道Half-rateTrafficChannel

半永久连接Semi-PermanentConnection

半自动核对Semi-AutomaticChecking

帮助程序HelpApplication

包级过滤PacketLevelFiltering

包装材料PackingMaterial

包装拆器,分组装拆器,数据包装拆器PacketAssembler/Dis-assemblerPAD

保安单元SecurityUnit

保护Protection

保护单元protectionunit

保护倒换计数ProtectionSwitchingCountPSC

保护（接）地ProtectionGround/grounding

保护模式ProtectionMode

保护器件及配件ProtectivePartsAndFittings

保护时间Guardtime

保护协议信令ProtectionProtocolSignaling

保留/备用路由ReservedRoute

保留/备用频道ReservedChannel

保留的，尚未使用的ReservedRES

保险带SafetyBelt

保险管,保险丝Fuse

保险管座FuseBase

保修单WarrantyBill

报表格式ReportFormat

报文传送及存储单元Message-TransmissionandStorageUnit

报文交换MessageSwitching

报文结尾EndofMessageEOM

北美的PCM二次群系统T-2

北美的PCM一次群系统T-1

北美与日本电视制式NationalTelevisionSystemmitteeNTSC

贝尔通信实验室Bellcore

备份Backup

备份不间断电源StandbyUPS

备份原则Redundancyconcept

备链路StandbyLink

备用比特SparebitX

备用方式StandbyMode

背板，母板Backplane（减少用Motherboard）BKP

背景色BackgroundColor

背面RearFace

背面布线BackWiring

倍频器FrequencyDoubler

倍增PairGain

被测系统ImplementationUnderTestITU

被叫Called（不用Callee）

被叫/主叫方地址Called/CallingPartyAddress

被叫地址不全CalledAddressInplete

被叫付费，反向计费ReverseChargingREV

被叫挂机CalledOnhook

被叫显示（补充业务）ConnectedLineidentificationPresentationCOLP

被叫限制（补充业务）ConnectedLineidentificationRestrictionCOLR

被叫会晤层用户CalledSS-User

被叫集中付费FreephoneFPH

被叫线路识别表示ConnectedLineIdentificationPresentationCOLP

被叫线路识别限制ConnectedLineIdentificationRestrictionCOLR

被叫应答CalledPartyAnswer

被叫用户CalledNumber

被叫原籍网CalledHomeNetwork

被切换到的MSCTheMSCtowhichtheMSishandedoverinabasicHandoverMSC-B

被切换到的第三方MSC（后续切换）TheMSCtowhichtheMSishandedoverinasubsequentHandoverMSC-B’

本地/长途合用交换机,市话/长话合用交换机binedLocal/TollExchange

本地PLMNLocalPLMNLPLMN

本地打印机LocalPrinter

本地多点分配业务LocalMultipointDistributionServiceLMDS

本地分配网络LocalDistributionNetworkLDN

本地管理终端LocalManagementTerminalLMT

本地回路LocalLoop

本地交换机Localexchange（LE）

本地交换局,市话局LocalExchange

本地接入和传输区域LocalAccessandTransportAreaLATA

本地接入转换区LocalAccessTransformAreaLATA

本地节点时钟LocalNodeClockLNC

本地网络LocalNetworkLN

本地维护终端LocalMaintenanceTerminalLMT

本地线对增容LocalPairGainLPG

本地移动台识别码LocalMobi