Les Miserables 音乐剧《悲惨世界》歌词之欧阳科创编.docx

Les Miserables 音乐剧《悲惨世界》歌词之欧阳科创编.docx

《Les Miserables 音乐剧《悲惨世界》歌词之欧阳科创编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Les Miserables 音乐剧《悲惨世界》歌词之欧阳科创编.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

LesMiserables音乐剧《悲惨世界》歌词之欧阳科创编

LesMiserables

ActI

Prologue-WorkSong

ValjeanArrested,ValjeanForgiven

WhatHaveIDone?

（Valjean'sSoliloquy）

AtTheEndoftheDay

IDreamedaDream

LovelyLadies

Fantine'sArrest

TheRunawayCart

WhoAmI?

（TheTrial）

ComeToMe（Fantine'sDeath）

TheConfrontation

CastleonaCloud

MasteroftheHouse

TheBargain

TheThénardierWaltzofTreachery

LookDown

TheRobbery

Javert'sIntervention（AnotherBrawl）

Stars

Eponine'sErrand

TheABCCafe-RedandBlackDoYouHearthePeopleSing?

RuePlumet-InMyLife

AHeartFullofLove

TheAttackonRuePlumet

OneDayMore!

ActII

AttheBarricade（UpontheseStones）

OnMyOwn

BuildingtheBarricade

Javert'sArrival

LittlePeople

ALittleFallofRain（Eponine'sDeath）

NightofAnguish

FirstAttack

DrinkWithMe

BringHimHome

DawnofAnguish

TheSecondAttack

DeathofGavroche

TheFinalBattle

DogEatsDog

TheSewers

Javert'sSuicide

Turning

EmptyChairsatEmptyTables

EveryDay（MariusandCosette）

Valjean'sConfession

TheWeddingChorale

BeggarsattheFeast

Epilogue

Finale

Prologue-WorkSong

1815,Toulon,France.Thechaingang,overseenbybrutalwarders,worksinthesun.

Chorus（Prisoners）:

Lookdown,lookdown

Don'tlook'emintheeye

Lookdown,lookdown,

You'rehereuntilyoudie

1stConvict:

Thesunisstrong

It'shotashellbelow

Chorus:

Lookdown,lookdown,

There'stwentyyearstogo

2ndConvict:

I'vedonenowrong!

SweetJesus,hearmyprayer!

Chorus:

Lookdown,lookdown,

SweetJesusdoesn'tcare

3rdConvict:

Iknowshe'llwait,

Iknowthatshe'llbetrue!

Chorus:

Lookdown,lookdown,

They'veallforgottenyou

4thConvict:

WhenIgetfreeyawon'tseeme

Herefordust!

Chorus:

Lookdown,lookdown

Don'tlook'emintheeye

5thConvict:

Howlong,ohLord

Beforeyouletmedie?

Chorus:

Lookdown,lookdown,

You'llalwaysbeaslave

Lookdown,lookdown,

You'restandinginyourgrave

Javert:

Nowbringmeprisoner24601

Yourtimeisup

Andyourparole'sbegun

Youknowwhatthatmeans.

Valjean:

Yes,itmeansI'mfree.

Javert:

No!

Itmeansyouget

Youryellowticket-of-leave

Youareathief

Valjean:

Istolealoafofbread.

Javert:

Yourobbedahouse.

Valjean:

Ibrokeawindowpane.

Mysister'schildwasclosetodeath

Andwewerestarving.

Javert:

Youwillstarveagain

Unlessyoulearnthemeaningofthelaw.

Valjean:

Iknowthemeaningofthose19years

Aslaveofthelaw

Javert:

Fiveyearsforwhatyoudid

Therestbecauseyoutriedtorun

Yes,24601.

Valjean:

MynameisJeanValjean

Javert:

AndIamJavert

Donotforgetmyname!

Donotforgetme,

24601.

Chorus:

Lookdown,lookdown

You'llalwaysbeaslave

Lookdown,lookdown

You'restandinginyourgrave.

Valjean:

Freedomismine.Theearthisstill.

Ifeelthewind.Ibreatheagain.

Andtheskyclears

Theworldiswaking.

Drinkfromthepool.Howcleanthetaste.

Neverforgettheyears,thewaste.

Norforgivethem

Forwhatthey'vedone.

Theyaretheguilty-everyone.

Thedaybegins...

Andnowletssee

Whatthisnewworld

Willdoforme!

Hefindsworkonafarm.

Farmer:

You'llhavetogo

I'llpayyouofffortheday

Collectyourbitsandpiecesthere

Andbeonyourway.

Valjean:

Youhavegivenmehalf

Whattheothermenget!

Thishandfuloftin

Wouldn'tbuymysweat!

Laborer:

Youbrokethelaw

It'sthereforpeopletosee

Whyshouldyougetthesame

Ashonestmenlikeme?

Valjean:

Noweverydoorisclosedtome

Anotherjail.Anotherkey.Anotherchain

ForwhenIcometoanytown

Theycheckmypapers

AndtheyfindthemarkofCain

IntheireyesIseetheirfear

`Wedonotwantyouhere.'

Hecomestoaninn.

Innkeeper'sWife:

Myroomsarefull

AndI'venosuppertospare

I'dliketohelpastranger

Allwewantistobefair

Valjean:

Iwillpayinadvance

Icansleepinabarn

Youseehowdarkitis

I'mnotsomekindofdog!

Innkeeper:

Youleavemyhouse

Orfeeltheweightofmyrod

We'relaw-abidingpeoplehere

ThanksbetoGod.

Theythrowhimoutoftheinn.

Valjean:

AndnowIknowhowfreedomfeels

Thejaileralwaysatyourheels

Itisthelaw!

Thispieceofpaperinmyhand

Thatmakesmecursedthroughouttheland

Itisthelaw!

Likeacur

Iwalkthestreet,

Thedirtbeneaththeirfeet.

HesitsdowndespairinglyoutsideahousefromwhichemergestheBishopofDigne.

Bishop:

Comein,Sir,foryouareweary,

Andthenightiscoldoutthere.

Thoughourlivesareveryhumble

Whatwehave,wehavetoshare.

Thereiswineheretoreviveyou.

Thereisbreadtomakeyoustrong,

There'sabedtoresttillmorning,

Restfrompain,andrestfromwrong.

Valjean:

Heletmeeatmyfill

Ihadthelion'sshare

Thesilverinmyhand

CosttwicewhatIhadearned

Inallthosenineteenyears-

Thatlifetimeofdespair

Andyethetrustedme.

Theoldfooltrustedme-

He'ddonehisbitofgood

Iplayedthegratefulserf

AndthankedhimlikeIshould

Butwhenthehousewasstill,

Igotupinthenight.

Tookthesilver

Tookmyflight!

Takingthesilvercup,herunsoff,butisbroughtbackbytwoconstables.

ValjeanArrested,ValjeanForgiven

Constables

1.Tellhisreverenceyourstory

2.Letusseeifhe'simpressed

1.Youwerelodgingherelastnight

2.YouwerethehonestBishop'sguest.

Andthen,outofChristiangoodness

Whenhelearnedaboutyourplight

1.Youmaintainhemadeapresentofthissilver.

Bishop:

Thatisright.

Butmyfriendyouleftsoearly

Surelysomethingslippedyourmind

ThebishopgivesValjeantwosilvercandlesticks.

YouforgotIgavethesealso

Wouldyouleavethebestbehind?

So,Messieurs,youmayreleasehim

Forthismanhasspokentrue

Icommendyouforyourduty

AndGod'sblessinggowithyou.

Constablesleave.ThebishopaddressesValjean.

Butrememberthis,mybrother

Seeinthissomehigherplan

Youmustusethisprecioussilver

Tobecomeanhonestman

Bythewitnessofthemartyrs

BythePassionandtheBlood

Godhasraisedyououtofdarkness

IhaveboughtyoursoulforGod!

WhatHaveIDone?

（Valjean'sSoliloquy）

Valjean:

WhathaveIdone?

SweetJesus,whathaveIdone?

Becomeathiefinthenight,

Becomeadogontherun

AndhaveIfallensofar,

Andisthehoursolate

Thatnothingremainsbutthecryofmyhate,

Thecriesinthedarkthatnobodyhears,

HerewhereIstandattheturningoftheyears?

Ifthere'sanotherwaytogo

Imissedittwentylongyearsago

Mylifewasawarthatcouldneverbewon

TheygavemeanumberandmurderedValjean

Whentheychainedmeandleftmefordead

Justforstealingamouthfulofbread

YetwhydidIallowthatman

Totouchmysoulandteachmelove?

Hetreatedmelikeanyother

Hegavemehistrust

Hecalledmebrother

MylifeheclaimsforGodabove

Cansuchthingsbe?

ForIhadcometohatetheworld

Thisworldthatalwayshatedme

Takeaneyeforaneye!

Turnyourheartintostone!

ThisisallIhavelivedfor!

ThisisallIhaveknown!

OnewordfromhimandI'dbeback

Beneaththelash,upontherack

Insteadheoffersmemyfreedom

Ifeelmyshameinsidemelikeaknife

HetoldmethatIhaveasoul,

Howdoesheknow?

Whatspiritcomestomovemylife?

Isthereanotherwaytogo?

Iamreaching,butIfall

Andthenightisclosingin

AndIstareintothevoid

Tothewhirlpoolofmysin

I'llescapenowfromtheworld

FromtheworldofJeanValjean

JeanValjeanisnothingnow

Anotherstorymustbegin!

Hetearsuphisyellowticket-of-leave.

AtTheEndofTheDay

1823,Montreuil-sur-Mer.OutsidethefactoryownedbytheMayor,MonsieurMadeleine（JeanValjeanindisguise）.

ThePoor:

Attheendofthedayyou'reanotherdayolder

Andthat'sallyoucansayforthelifeofthepoor

It'sastruggle,it'sawar

Andthere'snothingthatanyone'sgiving

Onemoredaystandingabout,whatisitfor?

Onedaylesstobeliving.

Attheendofthedayyou'reanotherdaycolder

Andtheshirtonyourbackdoesn'tkeepoutthechill

Andtherighteoushurrypast

Theydon'thearthelittleonescrying

Andthewinteriscomingonfast,readytokill

Onedaynearertodying!

Attheendofthedaythere'sanotherdaydawning

Andthesuninthemorningiswaitingtorise

Likethewavescrashonthesand

Likeastormthat'llbreakanysecond

There'sahungerintheland

There'sareckoningstilltobereckonedand

There'sgonnabehelltopay

Attheendoftheday!

Theforemanandworkers,includingFantine,emergefromthefactory.

Foreman:

Attheendofthedayyougetnothingfornothing

Sittingflatonyourbuttdoesn'tbuyanybread

Worker1:

Herearechildrenbackathome

Workers1&2:

Andthechildrenhavegottobefed

Worker2:

Andyou'reluckytobeinajob

Woman:

Andinabed!

Workers:

Andwe'recountingourblessings!

Woman2:

Haveyouseenhowtheforemanisfumingtoday?

Withhisterriblebreathandhiswanderinghands?

Woman3:

It'sbecauselittleFantinewon'tgivehimhisway

Woman1:

Takealookathistrousers,you'llseewherehestands!

Woman4:

Andtheboss,heneverknows

Thattheforemanisalwaysinheat

Woman3:

IfFantinedoesn'tlookout,watchhowshegoes

She'llbeoutonthestreet!

Workers:

Attheendofthedayit'sanotherdayover

Withenoughinyourpockettolastforaweek

Paythelandlord,paytheshop

Keepongraftingaslongasyou'reable

Keepongraftingtillyoudrop

Orit'sbacktothecrumbsoffthetable

You'vegottopayyourway

Attheendoftheday!

Girl:

（GrabbingaletterfromFantine）

Andwhathavewehere,littleinnocentsister?

ComeonFantine,let'shaveallthenews!

Readingtheletter.

Ooh..."dearFantineyoumustsendusmoremoney...

Yourchildneedsadoctor...

There