标点符号的英文读法及用法.docx
《标点符号的英文读法及用法.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《标点符号的英文读法及用法.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
标点符号的英文读法及用法
一、中英文标点符号的读法用法大全
⒈汉语中的某些标点符号为英语所没有。
⑴顿号（、）：
顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用；英语中没有顿号，分割句中的并列成分多用逗号。
如：
Sheslowly,carefully,deliberatelymovedthebox.
注意：
类似的情况下，最后一个逗号后可加and，这个逗号也可省略--Sheslowly,carefully（,）anddeliberatelymovedthebox.
⑵书名号（《》）：
英文没有书名号，书名、报刊名用斜体或者下划线表示。
如：
Hamlet/Hamlet《哈姆雷特》Winter\'sTale/Winter\'sTale《冬天的童话》
TheNewYorkTimes/TheNewYorkTimes《纽约时报》
另外，英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示。
⑶间隔号（•）：
汉语有间隔号，用在月份和日期、音译的名和姓等需要隔开的词语的正中间，如\"一二•九\"、\"奥黛丽•赫本（人名）\"等。
英语中没有汉语的间隔号，需要间隔时多用逗号。
⑷着重号：
有时汉语用在文字下点实心圆点表示需要强调的词语，这些实心点就是着重号。
而英语中没有这一符号，需强调某些成分时可借助文字斜体、某些强调性词汇、特殊句型、标点停顿等多种方法。
⒉英语中的某些标点符号为汉语所没有。
⑴撇号--Apostrophe（\'）：
该符号主要表示①所有格，如Shakespear\'splays/theboy\'sbook；②数字、符号、字母或词形本身的复数，如TheteacherhadonlyfourA\'sinhisclass.;③省略了字母、数字或单词，如let\'s（=letus）/I\'ve（=Ihave）。
⑵连字号--Hyphen（-）：
该符号主要用于以下几种情况。
①复合词，如world-famous。
②派生词的词缀与词根或词之间，如co-worker。
③两个比分、比赛对手、地名、人名、数字之间，可视情况译为\"比\"\"对\"\"至\"等。
④单词移行，把在一行写不开的单词按音节移到下一行，但必须注意：
a.单音节词不移行。
b.曲折变化后的词尾，如-er/-or/-ing等一般不移行。
c.数字、缩略词不宜移行。
d.易引起歧义的词不移行，如legend不宜移行为leg-end。
e.移行后行尾不宜只剩一个字母，如alone不宜移为a-lone。
f.带词缀的词应在词缀和词根处移行，如disappear移为dis-appear。
g.复合词在复合成分之间移行，如heartsick移为heart-sick。
⑶斜线号--Virgule或Slash（/）：
该符号主要起分割作用，如Itcouldbeforstaffand/orstudents.也常用于标音，如bed/bed/。
⒊某些符号在汉英两种语言中的形式不同。
⑴中文的句号是空心圈（。
），英文的句号是实心点（.）。
⑵英文的省略号是三个点（...），位置在行底；中文的为六个点（......），居于行中。
在美国英语中，如果省略号恰好在句尾，就用四个点，如I\'dliketo...thatis...ifyoudon\'tmind....
⑶英文的破折号是（-），中文的是（--）。
4.美国英语与英国英语在标点符号方面的细微差别
1．引号的用法：
①属于引语的逗号、句号在美国英语中位于引号内，而在英国英语中多位于引号外；②引语内再套用引语时，美国英语中双引号在外单引号在内，而英国英语中的单引号在外、双引号在内。
2．冒号的用法：
①在小时与分钟之间，美国英语多用冒号，英国英语多用句号；②美国英语中，信件或演说词的称呼语之后用冒号，而在英国英语中多用逗号。
收集到的中文标点符号的英语读法：
．period句号
，comma逗号
：
colon冒号
；semicolon分号
！
exclamation惊叹号
？
questionmark问号
￣hyphen连字符
\'apostrophe省略号；所有格符号
—dash破折号
‘’singlequotationmarks单引号
“”doublequotationmarks双引号
（）parentheses圆括号
[]squarebrackets方括号
《》Frenchquotes法文引号；书名号
...ellipsis省略号
¨tandemcolon双点号
\"ditto同上
‖parallel双线号
／virgule斜线号
＆ampersand=and
～swungdash代字号
§section;division分节号
→arrow箭号；参见号
＋plus加号；正号
－minus减号；负号
±plusorminus正负号
×ismultipliedby乘号
÷isdividedby除号
＝isequalto等于号
≠isnotequalto不等于号
≡isequivalentto恒等于号
≌isidenticalto全等于号
≈isapproximatelyequalto约等于号
＜islessthan小于号
＞ismorethan大于号
≮isnotlessthan不小于号
≯isnotmorethan不大于号
≤islessthanorequalto小于或等于号
≥ismorethanorequalto大于或等于号
％percent百分之…
‰permill千分之…
∞infinity无限大号
∝variesas与…成比例
√（square）root平方根
∵since;because因为
∴hence所以
∷equals,as（proportion）等于，成比例
∠angle角
⌒semicircle半圆
⊙circle圆
○circumference圆周
πpi圆周率
△triangle三角形
⊥perpendicularto垂直于
∪unionof并，合集
∩intersectionof交，通集
∫theintegralof…的积分
∑（sigma）summationof总和
°degree度
′minute分
〃second秒
＃number…号
℃Celsiussystem摄氏度
{openbrace,opencurly左花括号
}closebrace,closecurly右花括号
（openparenthesis,openparen左圆括号
）closeparenthesis,closeparen右圆括号
（）brakets/parentheses括号
[openbracket左方括号
]closebracket右方括号
[]squarebrackets方括号
.period,dot句号，点
|verticalbar,verticalvirgule竖线
&ersand,and,reference,ref和，引用
*asterisk,multiply,star,pointer星号，乘号，星，指针
/slash,divide,oblique斜线，斜杠，除号
//slash-slash,comment双斜线，注释符
#pound井号
backslash,sometimesescape反斜线转义符，有时表示转义符或续行符
~tilde波浪符
.fullstop句号
comma逗号
:
colon冒号
;semicolon分号
?
questionmark问号
!
exclamationmark（英式英语）exclamationpoint（美式英语）
\'apostrophe撇号
-hyphen连字号
--dash破折号
...dots/ellipsis省略号
\"singlequotationmarks单引号
\"\"doublequotationmarks双引号
‖parallel双线号
&ersand=and
～swungdash代字号
§section;division分节号
→arrow箭号；参见号
英语中的标点符号的用法：
句号的用法
句号在英语中的使用频率仅次于逗号，通常用来表示一个句子的结束。
常见的用法如下：
1）用于陈述句，以表示一个句子的结束，也可用于语气温和的祈使句或客气的问句之后。
2）用于某些缩略词之后。
3）用作小数点
逗号的用法
分隔句首状语
常用于分隔用作独立成分状语等的下列词语。
分隔日期、数学、地点。
分隔人名与职称头衔或倒置的姓名。
分隔呼语
用于信件的称呼和浩特语之后或结束敬语之后。
分号的用法
分号是名副其实的分隔号，它不能用于完结一个句子，它通常用于并列的分句之间。
一般来说，分号的作用介于句号与逗号之间，用分号隔开的两部分之间的关系，比用句号分开的紧密，但不及用逗号分开的紧密。
分号一般有以下的用法：
1）用于并列分句之间，以分隔（通常）没有连词连接的主要从句，这些从句被认为是关系密切而属于一个句子。
2）用于forexample,forinstance,namely,thatis（tosay）,infact,i.e.,e.g.等词语引出的分句之前。
冒号的用法
冒号是一个补充、连贯的符号，被用来引起读者注意下文。
冒号多用于正式而庄重的问题中，具体用法如下：
1）列出表示列举、解释、或说明性的词语。
2）引出较长的正式引语或大段引语。
3）用于信件或演说词中的称呼语之后（英国用法中多用逗号）。
4）用于时与分之间（英国用法中多用句号）、比率数之间、《圣经》的章与节之间。
5）分隔书名的标题与副标题。
问号的用法
问号，就是用在问句之后的符号，多用于对话中，书面表达中相对较少。
问号的一般用法如下：
1）用于疑问句或语气婉转的祈使句之后。
2）用在括孤内表示存疑或无把握。
叹号的用法
感叹号，用于抒发强烈的情感，如惊叹，赞赏，呼吁，决心，或用来表示强调，命令等。
通常感叹号有以下用法：
1）用于加强命令语气或引起注意。
2）表示感叹、赞美、嘲讽或玩笑。
连字符的用法
在英语中，连字符的作用是多方面的，其用法灵活多变。
通常连字符有下列用法：
1）用于复合词。
2）用于词缀（或组合语素）与词根（或词）之间。
3）用以避免单词在语义或在语音上发生混淆或用于分离。
4）用于两地名、两数字或两个时间之间，意为“至”。
5）用于单词移行。
但移行时要注意以下几种情况：
※单间节词不能分开移行，例如strength不宜分成steng-和th
※屈折变化形式不宜分开移行，例如working不宜分成work-和ing.
※数字、缩略词不宜分开移行，例如25759和UNESCO不宜分成257-和59，UNES-和CO。
※易引起岐义的词不宜分开移行，例如legend和earnest不宜分成leg-和end,ear-和nest移行。
※移行后行尾不宜只剩一个字母，例如alike和alone不宜分成a-和like，a-和lone.
※有词缀的词应在词缀与词根处移处，例如unimportant和disappear应在uni和important,dis-和appear
处分开移行。
※复合词应在复合成分之间移行（原有连字符号的，可在行尾用双连字号或在下一行行首加一连字号），
注意：
连字符不可与破折号相混，破折号起分隔句中的若干部分的作用，连字符的长度为破折号的一半。
破折号的用法
破折号是用来加强语气的符号，表示意思突然转折，往往起到冒号，分号或逗号的作用。
其用法如下：
1）表示话语突然中断、意思突然转折或犹豫不决。
2）引出被强调的词语。
3）分隔非限定性修饰语、同位语或附加成分的词语。
4）引出概括性词语。
5）表示引文出处。
6）用于两地名或两个时间之间，意为“至”，
引号的用法
引号有双引号和单引号之分，事实上，双引号较单引号常用，单引号多见于报刊的新闻标题中。
引号有下列几种用法：
1）用于直接引语。
注意句子中其他标点符号与引号的相对位置：
逗号、句号位于引号内（这是美国用法，英国用法多置于引号外），在引语内再用引语时，可用单引号（这是美国用法，在英国用法中，单引号在外，双引号在内）。
引语不止一段时，引号位于各段起始处和最后一段结尾处。
2）用于引述文章、文艺作品、歌曲、广播及电视节目、绘画等。
撇号的用法
撇号主要有以下用法：
1）表示名词或不定代词的所有格。
构成规则：
不以s结尾单复数名词加\'s，如John\'sbike约翰的自行车
以s结尾的单复数名词加\'，如student\'room学生房间
以s结尾的单数名语加\'s或\',如Charles\'brother/Charles\'sbrother查尔斯的弟弟
2）表示数学、符号、字母或词形本身的复数。
3）表示省略了字母、数字或单词。
圆括号的用法
圆括号主要用于句子内容的补充说明。
其功能相当于英语的插入语，具体用法如下：
1）括出例证、引文出处、参见、补充说明等解释性文字。
2）括出表示列举的数字或字母。
3）括出可省略的词语。
4）括出注释中刊物的出版地、出版商及出版年代等内容，
5）括出可供选择的内容
方括号的用法
方括号通常是写作中用来表达意见，评论，或用于进行内容更正的专用符号。
其用法如下：
1）引述他人文字中插入自己解释性或评述性的词语。
2）对原文加以修正。
3）括出剧本中的舞台提示。
4）作圆括号内的括号。
删节号的用法
删节号又称省略号，通常用来表示引文中的省略部分或话语中未能说完的部分，也可表示话语中断断续续的停顿。
星号（Asterisk）有时也用来表示省略，但此用法在现代英语中已渐渐消失，删节号的用法为：
1）表示词语省略
2）表示语句中的断续、停顿、犹豫。
3）表示整行诗文的省略
斜线号的用法
斜线号的主要功能是分隔作用，其具体用法有：
1）用于分隔替换词。
/orstudents.
可以是老师和/或学生。
2）用于分隔并列词语。
3）用于某些缩略词中。
4）用于速度、度量衡等单位中。
5）用于某些数字组合中
6）用于诗歌分行。
二、标点符号的英文名称
punctuations（标点符号）的英文名称
．periodorfullstop句号
，comma逗号
：
colon冒号
；semicolon分号
！
exclamationmark惊叹号
？
questionmark问号
-hyphen连字符
*asterisk星号
'apostrophe所有格符号，单词内部的省略
—dash破折号
_underscore
‘’singlequotationmarks单引号
“”doublequotationmarks双引号
（）parenthesisorroundbrackets圆括号
[]squarebrackets方括号
<>Anglebrackets尖括号
{}curlybracketsorbraces大括号
《》Frenchquotes法文引号；书名号
...ellipsis省略号
¨tandemcolon双点号
"ditto同上
‖parallel双线号
／slashorvirguleordiagonalmark斜线号
＆ampersand=and
～tildeorswungdash代字号
§section;division分节号
→arrow箭号；参见号
|verticalbar竖线
\backslash反斜线
------------------------------------
附：
部分数学符号的英文名称
＋plus加号；正号
－minus减号；负号
±plusorminus正负号
×ismultipliedby乘号
÷isdividedby除号
＝isequalto等于号
≠isnotequalto不等于号
≡isequivalentto全等于号
≌isequaltoorapproximatelyequalto等于或约等于号
≈isapproximatelyequalto约等于号
＜lessthansign小于号
＞morethanorgreaterthansign大于号
≮isnotlessthan不小于号
≯isnotmorethan不大于号
≤islessthanorequalto小于或等于号
≥ismorethanorequalto大于或等于号
％percent百分之…
‰permill千分之…
∞infinity无限大号
∝variesas与…成比例
√（square）root平方根
∵since;because因为
∴hence所以
∷equals,as（proportion）等于，成比例
∠angle角
⌒semicircle半圆
⊙circle圆
○circumference圆周
△triangle三角形
⊥perpendicularto垂直于
∪unionof并，合集
∩intersectionof交，通集
∫theintegralof…的积分
∑（sigma）summationof总和
°degree度
′minute分
″second秒
＃number…号
℃Celsiussystem摄氏度
＠at在
From：
====================================================================
+ plus 加号；正号
- minus 减号；负号
± plusorminus 正负号
× ismultipliedby 乘号
÷ isdividedby 除号
＝ isequalto 等于号
≠ isnotequalto 不等于号
≡ isequivalentto 全等于号
≌ isequaltoorapproximatelyequalto 等于或约等于号
≈ isapproximatelyequalto 约等于号
＜ islessthan 小于号
＞ isgreaterthan 大于号
≮ isnotlessthan 不小于号
≯ isnotmorethan 不大于号
≤ islessthanorequalto 小于或等于号
≥ ismorethanorequalto 大于或等于号
% percent 百分之…
‰ permill千分之…
∞ infinity 无限大号
∝ variesas 与…成比例
√ （square）root （平方）根
∵ since;because 因为
∴ hence 所以
∷ equals,as（proportion） 等于，成比例
∠ angle 角
⌒ semicircle 半圆
⊙ circle 圆
○ circumference 圆周
π pi圆周率
△ triangle 三角形
⊥ perpendicularto 垂直于
∪ unionof 并，合集
∩ intersectionof交，通集
∫ theintegralof…的积分
∑ （sigma）summationof 总和
° degree 度
′ minute 分
″ second 秒
℃ Celsiussystem 摄氏度
{ openbrace,opencurly 左花括号
} closebrace,closecurly 右花括号
（ openparenthesis,openparen 左圆括号
） closeparenthesis,closeparen 右圆括号
（）brakets/parentheses 括号
[ openbracket左方括号
] closebracket右方括号
[]squarebrackets 方括号
. period,dot 句号，点
| verticalbar,verticalvirgule 竖线
& ampersand,and,reference,ref 和，引用
* asterisk,multiply,star,pointer 星号，乘号，星，指针
/ slash,divide,oblique斜线，斜杠，除号
// slash-slash,comment双斜线，注释符
# pound 井号
\ backslash,sometimesescape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符
~ tilde 波浪符
. fullstop 句号
comma 逗号
:
colon 冒号
; semicolon 分号
?
questionmark 问号
!
exclamationmark（英式英语）exclamationpoint（美式英语）
' apostrophe 撇号
- hyphen 连字号
--dash破折号
... dots/ellipsis 省略号
" singlequotationmarks单引号
"" doublequotationmarks双引号
‖parallel双线号
& ampersand=and
～ swungdash代字号
§ section;division分节号
→ arrow箭号；参见号
升级会员 