扬州宝应方言.docx

扬州宝应方言.docx

《扬州宝应方言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《扬州宝应方言.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

扬州宝应方言

扬州宝应方言

宝应境内的方言除方言岛外，都在官话大区、江淮方言区洪巢片范围内。

    县境北部与淮安接壤的西安丰、泾河、曹甸等几个乡镇大部分居民使用的宝应话杂有淮安话的一些特点，被县城人称为“淮腔”；

    县境东部与盐城毗邻的水泗、射阳湖、广洋湖等乡镇的一部分居民使用的宝应话伴有盐城话的某些特征，被县城人称为“盐城腔”，或称“水腔”；

     县境南部与高邮相连的子婴河、夏集、柳堡、小尹庄、韦镇、郭桥等乡镇居民使用的宝应话夹有一些高邮话的特点，被县城人称为“高邮腔”。

    县境西部、京杭大运河西的中港渔业村，县境南部、京杭大运河西的汜光湖朱港渔业村和大汕子渔业村，聚居着近三千祖籍为苏、鲁交界处微山湖一带的渔民。

他们的语言被称这“侉话”。

这是中原官话（蔡鲁片）在宝应境内的方言岛。

    县境中部的一般情况下我们叫做宝应方言。

我的家乡扬州宝应地区有许多独特的俗语，言简意赅，丰富、生动、有趣，宝应结婚网现例举数十条，可见一斑：

老肝脾胃—（老油条）

刁巴—（撒娇）

抬脸得胜—（越是抬举，越是得意忘形）

冷打湿凹—（食物冷）

掖服如舒——（平服舒展）

胡大咧嚼——（瞎说八道）

傻里骨咚叽——（傻里傻气）

扌窊（ｗā）个落邪——（固执不开窍）

盐潮卤辣——（潮湿不干燥）

瞎打瞎宰——（离谱、不沾边、差距太大、乱宰人）

洋大二真——（漫不经心）

六角真真——（摆谱、摆架子）

乱漆画红——（杂乱无章）

眼望视呆——（注意力不集中）

神气六谷——（神气活现的样子，多用于贬义）

恶声来怪——（声音刺耳、怪异、瘆人）

周吴郑王——（规矩、正统）

自甘翘脆——（孤傲，偏执）

生自生爱——（乖僻；过于自尊，让人难接近）

歪把斜溜——（形状不正）

得心得意——（真心实意，专门特地为别人办事）

坐家三品——（坐在家里，对人爱理不理）

沤里不抠——（不爽快）

气福贪生——（白胖、气色好）

褦襶（ｎǎｄｉ）挪踱——（笨拙、不利索）

老实尴难——（老实，但易冲撞人，得罪人）

不尴不尬——（不是正巧正好）

烂渍氵虢（ｇｕó）笃——（稀巴烂，“氵虢笃”象声词）

古里怪文——（脾气古怪）

客里麻块——（不平服）

稀稀攘攘——（指人或物稀少）

参（ｃēｎ）前差（ｃｉ）后——（不是走在前面，就是落在后面）

行ｈáｎｇ不郎当——（合计，总共，一股脑儿）

拙头拙脑——（不灵巧，说话冲撞人）

肖嘴薄唇——（能说会道）

胡里麻滋——（糊涂，麻木）

以下借鉴、汇总跟贴的网友的：

老七空秋——（充老，吊儿郎当）

攉比打险 ——（摆谱，死要脸）

麻里木凿——（形容做事麻木，没有分寸）

捣嗓子-----吃不下还吃。

贬义。

咙------语气词，太遗憾了

警甘----怎么样

皮脸-----玩

尖心-----用功

铳军，转精-----无目的地乱走

来哦-----口头语，引起人注意，不是喊你过来。

瘪色-----很差的小角色

活德-----丢人现眼

了戏-----完了，无药可救.

死形-----没治了

冲冷-----打瞌睡

该因-----报应

抽千-----大哭

差窍-----头脑不灵

楞耸-----做事不计后果的人

假恣-----装腔做势

好佬-----某方面的好手

老卵-----假充老大

搭浆-----做事糊差

犯嫌-----讨厌

瞎虬-----乱搞，做事无章法

驾事-----帮忙

做拦情----劝解

糊恰恰-----稀里糊涂

泼策鬼-----呸

痿死了-----累极了

介好呢-----怎么办

触骨牢-----人很刁

六塌油-----做事糊差

涩巴子-----小气鬼

大甩子-----翻脸不认人的人

趣咯咯-----自以为了不起，不想跟人合作

赫了得-----感叹词，表示惊讶

小爬爬-----小板凳

多晚子了-----什么时间

六不搭对-----驴头不对马嘴

缸丧吵死-----吵架

神恣武恣-----神气的样子

大呆鹅子-----大呆子

穷急吼吼-----急不可耐的样子

雅面滴个-----注意一下自己的形象

鬼六三枪-----指人还有点小本事

油嘴打花-----口没遮拦，乱说撩人

稀大六缸-----做事做人不认真

一股邋遢-----全部，一鼓脑

板板六十四-----一本正经

精屁股郎当-----一丝不挂

西大陆油：

做事心不在鄢

黑漆吗乌：

天黑，伸手不见五指

头落犟：

做事和别人唱反调。

挖五答机：

脏兮兮的，看了恶心。

烂鸡呱瘩：

形容烂兮兮地，粘的要命

膀己弯在——（肘关节）

格己头在——（膝盖）

哈巴股在——（下巴）

夹——（注：

发宝应土音）己窝（腋窝）

颈康脖在——（脖子）

锅盖指在——（脚踝）

指母盖在——（指甲）

微来——（困了，要睡了）

坎嘎在（硬币）

乖呱教养的（表示溺爱）

不颠不实——  （说话做事不稳重）

圆几骨隆   ——（表示东西圆）

滑几咯哒   ——（表示路滑，二是做事脑子活让人不信任，含贬义）

坑里洼塘   ——（表示路不平）

滑jua     ——（做事快）

甩的＋动词——（表示拼命做某事，如甩的吃、甩的跑、甩的学等等）

暗拌——（做事稳重，有条理）

枝礼花茉莉花——（做事拖拉，老打岔）

呕抠——（心胸不开阔，喜钻牛角尖）

棱个（恩个）：

人家、别人的意思。

瓦住了：

赚足了，拣了个大便宜。

精：

吝啬、小气。

电棒：

日光灯 

脚搭车：

自行车

朝（zao）个：

以前，从前

囫老二的：

东西质量差

二五郎鸡的：

形容人傻乎乎，愣头青

挺尸：

睡觉（贬义词）

西嘎嘎——（一点儿）

刷刮——（做事利索）

能搁铮铮的——（逞能）

尖耸呢——（聪明，精明）

耸像儿----看的不顺眼

儿子叫小虎

女儿叫闺娘

老人叫老年大滴、

雨靴叫套孩、

水瓢叫舀在、

磨蹭叫摸蛆、

刘海叫小箍、

下巴叫哈巴股在、

腋窝叫嘎几窝、

脖子叫颈康脖在、

一丝不挂叫精屁股郎当、

天黑叫黑漆吗乌、

膝盖叫格己头在、

小板凳叫小爬爬、

小孩子叫小比瘤在、

不明白叫目死来、

愁死了叫焦死来、

摩托车叫摩达卡、

注意力不集中叫眼望视呆、

怎么办叫介好呢、

讨厌叫犯嫌、

假充老大叫老卵、

神气活现叫神气六国、

扇子叫献在、

打瞌睡叫冲冷、

内裤叫裤头在、

吵架叫冈丧、

奇怪叫陆鬼、

不要紧叫拜事、

发愣叫发茨菇愣、

没出息叫不抬嗨、

神气活现叫霍比大现、

很少叫一尕尕（gá）、

卫生纸叫草纸、

厨房叫锅上、

土豆叫洋山芋、

爷爷叫爹嗲（diǎ）、

厕所叫毛斯缸、

篷头垢面叫痴毛辣孔