法语音乐剧RomeoetJuliette中法文歌词.docx
《法语音乐剧RomeoetJuliette中法文歌词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语音乐剧RomeoetJuliette中法文歌词.docx（73页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
法语音乐剧RomeoetJuliette中法文歌词
目录：
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
1?
?
Verone?
【维洛纳】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
2?
LaHaine?
【恨】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
3?
UnJour?
【一天】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
4?
LaDemandeenMariage?
【求婚】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
5?
TuDoisTeMarier?
【你必须结婚】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
6?
LesRoisduMonde?
世界之王】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
7?
J'aiPeur?
?
【我怕】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
8?
L'amourHeureux?
【幸福的爱】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
9?
C'estPasMaFaute?
·【这不是我的错】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
10?
LePoète?
【诗人】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
11?
LeBalcon?
【阳台】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
12?
ParAmour?
【藉由爱】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
13?
LesBeaux,LesLaids【好看的人、难看的人】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
14?
EtVoilàQu'elleAime【在这里她爱苗滋长】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
15?
Aimer【爱】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
16?
OnDitDanslaRue【我们在街上谈天】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
17?
C'estleJour【就是这天】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
18?
LeDuel【决斗】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
19MortDeMercutio【Mercutio之死】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
20LaVengeance【复仇】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
21LePouvoir【权力】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
22DuoduDesespoir【绝望二重唱】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
23LeChantdeL'Alouette【云雀的歌声】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
24Demain【明天】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
25AvoiruneFille【有一个女儿】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
26SansElle【没有她】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
27LePoison【毒药】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
28CommentLuiDire【如何告诉他】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
29MortdeRoméo【Romeo之死】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
30LaMortdeJuliette【Juliet之死】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
31J'saisplus【我不懂】
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
32Coupables（Final）【罪过（尾曲）】
1?
Verone【维洛纳】
（Verone是意大利的维洛纳城也是故事发生的地方）
Vousquicroyezavoirtoutvu见多识广的你
Vousquiavezvoyagé,quiavezlu已读过这故事的你
Queplusrienjamaisn'étonne再也没什么会吓着你了
BienvenueàVérone欢迎来到Verone
Vousquitrouvezquel'hommeestbon因为会唱好听的歌
Parcequ'ilsaitfairedebelleschansons而以为这里的男人很棒的你
Sivoustrouvezquecelle-ciestbonne如果发现这里不错的话
BienvenueàVérone欢迎来到Verone
Biens?
rici事实上在这里
c'estcommeailleurs就跟在其它地方一样
Leshommesnesontnipiresnimeilleurs男人既没比较好也没比较坏
Eh!
Vousquivenezcheznouscesoir嘿！
不管是因为不小心还是刚好
Parerreusouparhasard在今晚来到本地的你
VousêtesàVérone你人在Verone
labelleVérone美丽的Verone
Lavilleoùtoutlemondesedéteste这是个所有人互相仇恨的城市
Onvoudraitpartirmaisonreste我们想离开但是还是留下了
Icic'estpasl'amourdesrois这里不是国王喜爱的地方
Icideuxfamillesfontlaloi在这里两个家族制订法律
Pasbesoindechoisirtoncamp你不需要选择阵营
Onl'afaitpourtoiy'alongtemps长久以来我们已帮你选好边
VousêtesàVérone你人在Verone
onparledeVérone来谈谈Verone
Icilevenindelahaine在这里仇恨之毒
couledansnosviescommedansnosveines在生活中流动，就像在我们的血管里面
Biens?
rnosjardinssontfleuris我们的花园里种满了鲜花
Biens?
rnosfemmessontbellesetpuis女人们也都美若天仙
C'estcommeunparadissurterre这里就像是个人间天堂
Maisnosamesellessontenenfer然而我们的灵魂如在地狱之中
VousêtesàVérone你人在Verone
Vousquilesoirvousendormez在今晚平静入睡的你
Enétantcertainsd'êtreaimés都确定是被人所爱
Icionests?
rdepersonne在这里我们不相信任何人
BienvenueàVérone欢迎来到Verone
C'estvrainoussommesbénisdesdieux的确，在这里我们受神保佑
Icionmeurtmaisonmeurtvieux?
在这里我们老死
Icichacunasacouronne在这里每人有自己的王冠
C'estcomme?
aàVérone在Verone就是这样
Biens?
rici当然在这里
c'estcommeailleurs就跟在其它地方一样
Leshommesnesontnipiresnimeilleurs男人既没比较好也没比较坏
Eh!
Vousquivenezcheznouscesoir嘿！
不管是因为不小心还是刚好
Parerreusouparhasard在今晚来到本地的你
VousêtesàVérone你人在Verone
labelleVérone美丽的Verone
Lavilleoùtoutlemondesedéteste这是个所有人互相仇恨的城市
Onvoudraitpartirmaisonreste我们想离开但是还是留下了
Icic'estpasl'amourdesrois这里不是国王喜爱的地方
Icideuxfamillesfontlaloi在这里两个家族制订法律
Pasbesoindechoisirtoncamp你不需要选择阵营
Onl'afaitpourtoiy'alongtemps长久以来我们已帮你选好边
VousêtesàVérone你人在Verone
onparledeVérone来谈谈Verone
Icilevenindelahaine在这里仇恨之毒
couledansnosviescommedansnosveines在生活中流动，就像在我们的血管里面
Biens?
rnosjardinssontfleuris我们的花园里种满了鲜花
Biens?
rnosfemmessontbellesetpuis女人们也都很美若天仙
C'estcommeunparadissurterre这里就像是个人间天堂
Maisnosamesellessontenenfer然而我们的灵魂如在地狱之中
2LaHaine【恨】
Dieuquivoittout看顾一切的上帝呀！
Regarde-nous看看我们
Regarde-vous看看你们
Dansnosmaisons在我们的家族里
couleunpoisonquiaunnom流动着一种有名字的毒
Lahaine那就是恨
Lahaine...恨…
Commeunserpentdansvosames?
像一只躲在你们灵魂里的蛇
ahaine恨
Lahaine...恨…
Quivousfaitjugeetvouscondamne影响你们的判断并定你们罪
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Jelavoisbr?
lerdansvosyeux我看到它在你们的眼中燃烧
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Quifaitdevousdesmalheureux它使得你们如此不快乐
Jehais我恨
Lahaine...恨…
Jevousl'avoue我向你们坦承
Jen'aipourvous我只是对你们
quedudégo?
t感到厌恶而已
Pourquoifaut-il为何这一切是发生在
quedanscettevilleonaimeautant我们所热爱的这个城市中
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Aunomdupère奉天父之名
Aunomdufils奉圣子之名
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Quifaitdenousvoscomplices使得我们成为你们的帮凶
Lahaine恨
Lahaine...恨…
C'estlecouragequimanqueauxlaches这是懦夫所缺乏的勇气
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Las?
urdel'amourmaisqu'oncache是我们将之隐藏起来的，爱的姐妹
Jevousmaudis在所有的夜晚
pourtoutescesnuits我诅咒你们
Avousentendresansvouscomprendre诅咒你们行动不明究理
Vousenoubliezmêmeleplaisir诅咒你们甚至忘了快乐
Leseulquicompte唯一记得的
c'estdeha?
r那就是恨
Regardez-vous看看你们
ellevousenchaine恨改变了你们
Cetteputaindehainequivousprendtout恨已经完全掌控了你们
Regardez-vous看看你们
vousn'êtesrien什么都不是
Quedespantinsentresesmains不过是恨手中的傀儡
Commentpeut-onfaire我们如何藉由
ensonnom恨的名义
Autantdecrimes犯下这么多罪
etdevictimes制造了这么多牺牲者
Lahaine,ellevientpondredansvosames恨，将深藏在你们的灵魂里
Alorsécoutezlavoixdesfemmes听听女人的声音
Ah...啊…
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Lahaine恨
Lahaine...恨…
3UnJour【一天】
Jesuisaimédesfemmes我被女人所爱
moiquin'aipas20ans而我…还没廿岁呢！
Jeconnaistoutesleursarmes我太了解她们的陷阱
ellesm'onttuésisouvent那经常让我受伤颇深
Jesuisaimédesfemmes我被女人所爱
sanslesavoiraimées却没爱上任何人
J'aifaitcoulerleurslarmes女人们哭泣
quandellesm'ontvulassé当看到我厌倦了
deleurscorpsblancs她们洁白的身体
lassédefairesemblant厌倦于假装
d'aimersansaimervraiment爱，但没有真正地爱过
L'amour爱
jeleveuxmaintenant我现在就要
Qu'estc'qu'onsaitdel'amour我现在只有十六岁
quandonn'aque16ans怎么可能了解什么是爱
Biens?
ronsaitqu'unjourmais当然有一天我会了解
unjour?
aseraquand只是那天何时到来
Qu'estc'qu'onsaitdelavie如同当生命还没开始时
quandlav?
trecommence要了解何谓生命是不可能的
Etqu'onmeurtd'impatience我们都没耐心地等待着
enattendantceluiquivousaimera那位你将爱上的人
celuiquivousdira那位向你甜言蜜语的人
Lesmots字句
cesmotsqu'onattend我所期待的字句
L'amour爱
jeleveuxmaintenant?
我现在就要
Unjour有一天
elleviendrabien她将会来到
Unjour在那天
elleseramonamour她将是我的真爱
Unjour有一天
ilviendrabiencejour他将会来到
Oùjevivraid'amour在那天我将活在爱之中
unjour在那天
Unjour有一天
onoublieracesjours我们将会忘了那些
àtra?
nerlec?
urlourd拖着沉重的心的日子
Unjour在那天
ceseranotretour将会轮到我们
denousaimerunjour拥有真爱
Unjour有一天
onferalemêmeaveu我们将交换相同的誓约
J'étaisseule,onseradeux现在我虽孤单，但我们将会成双
etons'aimerasifort我们彼此的爱是如此牢固
Denosamesdenoscorps在我们的灵魂与身体里面
Etquandviendralamort而且当死亡来临之时
ons'aimeraencore我们还是会再次相爱
unjour在那天
Unjour有一天
onferalemêmeaveu我们将交换相同的誓约
J'étaisseule,onseradeux现在我虽孤单，但我们将会成双
etons'aimerasifort我们彼此的爱是如此牢固
Denosamesdenoscorps在我们的灵魂与身体里面
Etquandviendralamort而且当死亡来临之时
ons'aimeraencore我们还是会再次相爱
unjour在那天
Unjour...一天…
Unjour...一天…
4?
LaDemandeenMariage【求婚】
J'ai30ans我三十岁
Jesuischarmant我很有魅力
J'aimevotreenfant我喜欢你们的女儿
donnez-lamoi把她嫁给我吧！
Jesuisunbonparti我是个好对象
J'aiderrièremoi我的背后
desprinces,desrois有王子、有国王
Jepaieraivosdettes我会付清你们的欠债
sivousenavez如果你们有的话
Jeferaidesfêtes我会办一个宴会
pourvousobliger若你们答应我的话
Maisàgenoux我跪在地上
jevousimplore恳求你们
Donnez-moiJuliette把Juliet嫁给我
carjel'adore因为我喜欢她
Cherami亲爱的朋友
jesuissurpris我很惊讶
Quevotreamour你的爱
soitaussi也是
Lourdeerreur得到一颗心
deprendreunc?
ur的严重错误
Avantsonheure在时机成熟前
Jevousfaispeur让我吓唬吓唬你
maiselleestsitendre她是如此地稚嫩
Ilfaudraattendre还必须再等一等
Venezdonccesoir不过，今晚先来看看吧
vouspourrezlavoir你可以先观察观察
Maisparpitié至少用
aumoinsayez怜惜的心
Unpeudepatience?
还有一点点的耐心
commencezparladanse藉由跳舞开始试试
Maismoi,jepense但是我想…
maisquandj'ypense但是当我想到这…
Lourdeerreur你那个得到一颗心
deprendreunc?
ur的重大错误
Avantsonheure在时机成熟前
Avantsonheure在时机成熟前
5TuDoisTeMarier【你必须结婚】
Tonpèrenem'aimeplus你爸不再爱我
M'a-t'ilseulementaimé虽他曾只爱我一人
Quandons'estconnus当我们互相认识时
Ilvoulaitsemarier他想要跟我结婚
L'amourluiestvenu爱会到来
Quandilm'adésiré当他想要我的时候
Quandilm'avunue当他看到我裸体时
Neprendspasl'airchoqué你们可不要吓到了
J'étaisbellecommetout我曾像大家一样美丽
J'étaisbellecommetoi我曾像你一样美丽
Ilavaitlesyeuxdouxetneregardaitquemoi那时他温柔的眼光只会注视着我
Etpuisletempsapassé然而时光已逝
Etl'amours'enestallé然而爱情已逝
Onfaittouteslemêmerêve我们总是做相同的美梦
D'aimerjusqu'àlafiévre梦见爱到发狂
Juliettetuasl'ageJuliet你年纪不小了
Depenseraumariage可以考虑一下结婚的事
Alorsécoutetamère听听你妈的话吧！
Alorsécoutetanurse听听你奶妈的话吧！
Leshommes!
这些死男人们！
Ah,leshommes!
啊！
男人呀…
Leshommessontsifragiles男人是很脆弱的
Ilsnesaventpasquinoussommes他们不懂我们女人
Fautdirequec'estpasfacile而要让他们懂也不是件容易的事
Leshommes,jeleshais男人呀…我恨他们
Moileshommes,jelesadore我呀！
男人…我喜欢他们
Toiilsnet'ontrienfait你呀！
他们又没对你做什么事
Jesaismaisj'espèreencore我知道！
但是我还是希望有男人
JulietteécoutetamamanJuliet听听你妈的话吧！
Biens?
rqu'ellearaison当然她是对的
Sielleaprisdesamants如果你妈另找情人的话
Elleavaitsesraisons她是有理由的
Necroispascettejalouse不要相信这些嫉妒的话
J'étaisunebonneépouse我是一个好配偶
Tonpèreestmonseulhomme你爸是我唯一的男人
Ilsaitcequenoussommes而他也知道我是
Lavieesttropcourte生命是如此短暂
Lavieesttropbelle生命是如此美好
Pourquetufassestaroute在人生旅途中如果不结婚
Sanspasserparl'autel就实在太可惜了
Tarobeestdéjàprête然而你的婚纱已经准备好了
Jesais,c'estmoiquil'aifaite!
我知道，那是我织好的！
Noussommesdefaiblesfemmes我们在尘世里
Dansunevalléedelarmes是脆弱的女人
Tuvasnousvenger你要为我们报仇
Tudoistemarier所以你必须结婚
Alorsjet'ensupplie算是为娘的求你吧
Jet'ensupplieaussi我也求你
6LesRoisduMonde【世界之王】
Lesroisdumonde世界之王
viventausommet住在世界顶峰
Ilsontlaplusbellevue那儿有最美的景色
maisy'aunmais但是有个但是
Ilsnesaventpas他们不知道
cequ'onpensed'euxenbas在下面的我们如何看待他们
Ilsnesaventpas他们不知道
qu'icic'estnouslesrois在这里是我们称王
Lesroisdumonde世界之王
fonttoutcequ'ilsveulent做自己想做的事
Ilsontdumonde他们拥有世界
autourd'euxmaisilssontseuls但是他们孤独
Dansleurschateauxlà-haut在高高的城堡里
ilss'ennuient他们感到厌烦
Pendantqu'enbas而在下面
nousondansetoutelanuit我们整夜跳舞
Nousonfaitl'amour我们做爱
onvitlavie我们体验人生
Jouraprèsjournuitaprèsnuit日复一日、夜复一夜
Aquoi?
asertd'êtresurlaterre如果我们必须卑躬屈膝
Sic'estpourfairenosviesàgenoux那活着还有什么意义？
Onsaitqueletempsc'estcommelevent我们知道时光飞逝
Devivrey'aque?
ad'important活着，有重要的事要干
Onsefoutpasmaldelamorale我们一点也不把道德放在眼里
Onsaitbienqu'onfaitpasdemal我们知道我们什么也没做错
Lesroisdumonde世界之王
ontpeurdetout害怕所有的事
C'estqu'ilsconfondent他们还会
leschiensetlesloups搞混狗与狼
Ilsfontdespièges他们制作了
oùilstomberontunjour有天自己会掉进去的陷阱
Ilsseprotègent他们保护自己
detoutmêmedel'amour对抗一切甚至对抗爱
Lesroisdumonde世界之王
sebattententreeux他们之间有战争
C'estqu'yadelaplace争着至高无上
maispourunpaspourdeux但是只给一人的位子
Etnousenbas但对在下面的我们而言
leurguerreonlaferapas我们才不打他们的战争
Onsaitmêmepaspourquoi我们甚至不知
tout?
ac'estjeuxderois那种游戏有什么意思
Nousonfaitl'amour我们做爱
onvitlavie我们体验人生
Jouraprèsjournuitaprèsnuit日复一日、夜复一夜
Aquoi?
asertd'êtresurlaterre如果我们必须卑躬屈膝
Sic'estpourfairenosviesàgenoux那活着还有什么意义
Onsaitqueletempsc'estcommelevent我们知道时光飞逝
Devivrey'aque?
ad'important活着，有重要的事要干
Onsefoutpasmaldelamorale我们一点
升级会员 