10音乐表演专业技术词汇对照表 10.docx

10音乐表演专业技术词汇对照表 10.docx

《10音乐表演专业技术词汇对照表 10.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《10音乐表演专业技术词汇对照表 10.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

10音乐表演专业技术词汇对照表10

delight〔英〕快乐，高兴。

delikat〔德〕精致的，纤细的，娇柔的。

delirando〔意〕疯狂地，狂乱地，极度兴奋地。

delirante〔意〕疯狂的，狂乱的，极度兴奋的。

délire〔法〕疯狂，狂乱，极度兴奋。

delirio〔意〕同上。

deliriously〔英〕疯狂地，狂乱地，极度兴奋地。

deliziosamente〔意〕悦耳地，美妙地。

delizioso〔意〕悦耳的，美妙的。

dell’〔意〕等于介词di+定冠词l’，见di。

della〔意〕等于介词di+定冠词la，见di。

delle〔意〕等于介词di+定冠词le见di。

dello〔意〕等于介词di+定冠词lo，见di。

dem〔德〕der。

démanché〔法〕交叉的，换把的。

démanchement〔法〕交叉地，换把地。

démancher〔法〕使手的位置变换或交叉；

（1）小提琴演奏中，指换把；

（2）在钢琴演奏中，指双手交叉。

demasiado〔西〕过多的，过分的，极度的。

demi-legatotouch〔英〕次连音触键，参见portato

（1）

demi-staccato〔法〕同mezzostaccato.

demi-staccatotouch〔英〕次断音触键。

参见portato

（1）。

demi-voix〔法〕同mezzavoce.

demüthig〔德〕温顺的，谦恭的。

demuthsvoll〔德〕同上。

demütig〔德〕同上。

demutsvoll〔德〕同上。

den〔德〕同der

dengoso〔西〕装模做样的，过分做作的。

demouveau〔法〕重新，又一次，再一次。

denTonangeben〔德〕给音。

dentrodepoco〔西〕刹那间，立即，马上。

denuevo〔西〕重新，又一次，再一次。

deplusenplus〔法〕越来越……地。

deplusenplusvite〔法〕越来越快地。

der〔德〕定冠词之一。

derb〔德〕有力的，坚实的，粗野的。

derecha〔西〕右手，右边。

derecho〔西〕右边的；直接的。

dernièrefois〔法〕最后一次。

derselbe〔德〕相同的，一类的。

des〔德〕der。

düster〔德〕随暗的，随郁的，忧郁的。

dutalon〔法〕用弓根（Frosch）。

duten〔德〕吹出嘟嘟声（小号等吹奏乐器）。

dyingaway〔英〕渐弱至消失。

e〔意〕及、与、然而、而。

easy〔意〕舒适、安逸的，从容自在的。

ebenfalls〔德〕同样地，照样地。

ebenso〔德〕正好那么……，恰好那么……，同样地。

ebensoschnell〔德〕正好那么快，恰好那么快，同样地快。

éblouissant〔法〕耀眼的，令人眼花缭乱的。

ebollimento〔意〕（原意：

沸腾）热情奔放。

ebollizione〔意〕沸腾、奔放，感情迸发。

eccheggiante〔意〕回响的，共鸣的。

eccheggiare〔意〕发出回声，引起回响，发生共鸣。

echt〔德〕真诚的，纯正的。

eccitando〔意〕兴奋地，激动地。

eccitato〔意〕兴奋的，激动的。

ecclesiasticostilo〔意〕教堂风格。

ecco〔意〕

（1）请看，注意2；同echo。

echeggiare〔意〕发出回声，引起回响，发生共鸣。

écho〔法〕（原意：

回声）

（1）用较弱音量重复前面音乐片段而形成的回声效果；

（2）羽管键琴（harpsichord）上摹仿遥远声音效果的一种音栓。

echoing〔英〕发生回响的，声音回荡的。

éclat〔法〕强烈的闪光，突发的巨响。

éclatant〔法〕

（1）辉煌的，闪耀的，

（2）爆发出巨响的。

eco〔意〕回声，回声效果。

ed〔意〕及、与、然而、而。

edel〔德〕高贵的，高尚的，高雅的。

efecto〔西〕效果，印象。

effacé〔法〕变模糊的，褪去的，隐晦的。

Effekt〔德〕效果，印象。

effet〔法〕同上。

effetto〔意〕同上。

effleuré〔法〕轻触的，轻轻擦过的。

effleureztrèlégèrement〔法〕很轻地接触，很轻地擦过。

effondrement〔法〕沁人心脾地，动人心弦地。

égal〔法〕相等的，同样的；均匀的，平稳的。

également〔法〕相等地，同样地；均匀地，平稳地。

égaux〔法〕égal的复数。

例如：

lestrioletségaux均匀的三连音。

eguale〔意〕相等的，同样的；均匀的，平稳的。

egualmente〔意〕相等地，同样地；均匀地，平稳地。

eifer〔德〕热心，热情，热忱。

eifrig〔德〕热心的，热情的，热忱的。

eigensinnig〔德〕任性的，固执的。

eigenwillig〔德〕同上。

eilen〔德〕催赶的，加快的。

eilendaberleise〔德〕快而轻柔的。

eilfertig〔德〕急迫的，迅速的。

eilig〔德〕同上。

ein〔德〕

（1）不定冠词；

（2）一，一个。

einbiBchen〔德〕一点点，少量地。

einbiBchjenschneller〔德〕稍快些。

eindringlich〔德〕打动人的，恳切的。

eine〔德〕同ein