10音乐表演专业技术词汇对照表 10.docx
《10音乐表演专业技术词汇对照表 10.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《10音乐表演专业技术词汇对照表 10.docx(7页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
10音乐表演专业技术词汇对照表10
delight〔英〕快乐,高兴。
delikat〔德〕精致的,纤细的,娇柔的。
delirando〔意〕疯狂地,狂乱地,极度兴奋地。
delirante〔意〕疯狂的,狂乱的,极度兴奋的。
délire〔法〕疯狂,狂乱,极度兴奋。
delirio〔意〕同上。
deliriously〔英〕疯狂地,狂乱地,极度兴奋地。
deliziosamente〔意〕悦耳地,美妙地。
delizioso〔意〕悦耳的,美妙的。
dell’〔意〕等于介词di+定冠词l’,见di。
della〔意〕等于介词di+定冠词la,见di。
delle〔意〕等于介词di+定冠词le见di。
dello〔意〕等于介词di+定冠词lo,见di。
dem〔德〕der。
démanché〔法〕交叉的,换把的。
démanchement〔法〕交叉地,换把地。
démancher〔法〕使手的位置变换或交叉;
(1)小提琴演奏中,指换把;
(2)在钢琴演奏中,指双手交叉。
demasiado〔西〕过多的,过分的,极度的。
demi-legatotouch〔英〕次连音触键,参见portato
(1)
demi-staccato〔法〕同mezzostaccato.
demi-staccatotouch〔英〕次断音触键。
参见portato
(1)。
demi-voix〔法〕同mezzavoce.
demüthig〔德〕温顺的,谦恭的。
demuthsvoll〔德〕同上。
demütig〔德〕同上。
demutsvoll〔德〕同上。
den〔德〕同der
dengoso〔西〕装模做样的,过分做作的。
demouveau〔法〕重新,又一次,再一次。
denTonangeben〔德〕给音。
dentrodepoco〔西〕刹那间,立即,马上。
denuevo〔西〕重新,又一次,再一次。
deplusenplus〔法〕越来越……地。
deplusenplusvite〔法〕越来越快地。
der〔德〕定冠词之一。
derb〔德〕有力的,坚实的,粗野的。
derecha〔西〕右手,右边。
derecho〔西〕右边的;直接的。
dernièrefois〔法〕最后一次。
derselbe〔德〕相同的,一类的。
des〔德〕der。
düster〔德〕随暗的,随郁的,忧郁的。
dutalon〔法〕用弓根(Frosch)。
duten〔德〕吹出嘟嘟声(小号等吹奏乐器)。
dyingaway〔英〕渐弱至消失。
e〔意〕及、与、然而、而。
easy〔意〕舒适、安逸的,从容自在的。
ebenfalls〔德〕同样地,照样地。
ebenso〔德〕正好那么……,恰好那么……,同样地。
ebensoschnell〔德〕正好那么快,恰好那么快,同样地快。
éblouissant〔法〕耀眼的,令人眼花缭乱的。
ebollimento〔意〕(原意:
沸腾)热情奔放。
ebollizione〔意〕沸腾、奔放,感情迸发。
eccheggiante〔意〕回响的,共鸣的。
eccheggiare〔意〕发出回声,引起回响,发生共鸣。
echt〔德〕真诚的,纯正的。
eccitando〔意〕兴奋地,激动地。
eccitato〔意〕兴奋的,激动的。
ecclesiasticostilo〔意〕教堂风格。
ecco〔意〕
(1)请看,注意2;同echo。
echeggiare〔意〕发出回声,引起回响,发生共鸣。
écho〔法〕(原意:
回声)
(1)用较弱音量重复前面音乐片段而形成的回声效果;
(2)羽管键琴(harpsichord)上摹仿遥远声音效果的一种音栓。
echoing〔英〕发生回响的,声音回荡的。
éclat〔法〕强烈的闪光,突发的巨响。
éclatant〔法〕
(1)辉煌的,闪耀的,
(2)爆发出巨响的。
eco〔意〕回声,回声效果。
ed〔意〕及、与、然而、而。
edel〔德〕高贵的,高尚的,高雅的。
efecto〔西〕效果,印象。
effacé〔法〕变模糊的,褪去的,隐晦的。
Effekt〔德〕效果,印象。
effet〔法〕同上。
effetto〔意〕同上。
effleuré〔法〕轻触的,轻轻擦过的。
effleureztrèlégèrement〔法〕很轻地接触,很轻地擦过。
effondrement〔法〕沁人心脾地,动人心弦地。
égal〔法〕相等的,同样的;均匀的,平稳的。
également〔法〕相等地,同样地;均匀地,平稳地。
égaux〔法〕égal的复数。
例如:
lestrioletségaux均匀的三连音。
eguale〔意〕相等的,同样的;均匀的,平稳的。
egualmente〔意〕相等地,同样地;均匀地,平稳地。
eifer〔德〕热心,热情,热忱。
eifrig〔德〕热心的,热情的,热忱的。
eigensinnig〔德〕任性的,固执的。
eigenwillig〔德〕同上。
eilen〔德〕催赶的,加快的。
eilendaberleise〔德〕快而轻柔的。
eilfertig〔德〕急迫的,迅速的。
eilig〔德〕同上。
ein〔德〕
(1)不定冠词;
(2)一,一个。
einbiBchen〔德〕一点点,少量地。
einbiBchjenschneller〔德〕稍快些。
eindringlich〔德〕打动人的,恳切的。
eine〔德〕同ein