银行实用英语.docx

银行实用英语.docx

《银行实用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《银行实用英语.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

银行实用英语

银行实用英语

1、银行实用词汇

accountnumber账户；deposit存户；pay-inslip存款单；

abandingmachine自动存款机；todeposit存款；

privatedeposits私人存款；certificateofdeposit存单；

depositbook,passbook存折；creditcard信用卡；

principal本金；overdraft,overdraw透支；toendorse背书；

cheque,check本票；chequebook支票本；blankcheque空白支票；rubbercheque空头支票；cashcheque现金支票；chequefortransfer转账支票；banker银行家；president行长；creditunion合作银行；creditcooperatives信用社；bankinghours,businesshours营业时间；

currentdeposit,currentaccount活期存款；

fixeddeposit,fixedaccount定期存款；

fixeddepositbyinstallments零存整取；

jointaccount联名存款帐户toopenanaccount开户头；

currency,money货币；moneychanging兑换货币；

anexchangeform兑换单；banknote钞票；noteoflargedenomination大票；noteofsmalldenomination小票；

smallchange零钱；subsidiarymoney辅币；nickelpiece

镍币；convertiblemoney可兑换（黄金）纸币；exchangetable,conversiontable汇兑换算表；foreignexchange外汇；exchangerate外汇率；conversionrate折合率；foreignexchangerestriction外汇限额；foreignexchangequotations外汇行情；

tochecktherateforsb.查牌价；interestrate利率

Intriplicate一式三份；Induplicate一式两份；Mail-transfer=M/T信汇；Telegraphic-transfer=T/T电汇；

Draftondemand=D/D票汇；Pinnumber密码;dollar美元；pound英镑；frenchfranc法国法郎；foreigncurrency外币

2、日常用语口语

（一）迎宾

Goodmorning/afternoon/evening/night,sir.CanIhelpyou?

早上好/下午好/晚上好，先生。

请问有什么需要帮助的？

I’mgladtoseeyouagain./It’sgoodtoseeyouagain.

很高兴能再次见到您。

Areyoubeingattendedto?

有人接待您了吗？

I’llhelpyouwithit.

我来帮你办理。

Pleasepassyourcardtome.

请把你的银行卡给我。

Pardon?

/Wouldyoumindrepeatingyourquestion,please?

对不起，请你重复一遍。

Didyoufollowme?

/followme?

您能明白吗？

I’msorry,butwouldyoupleasespeakmoreslowly?

对不起，您能讲的慢一些吗？

Inputyourpasswordhere.

请输入您的密码。

Pleasekeepthemwell.

请你保管好。

Well,pleasegotocountertoNo.xx.

请您到xx号窗口办理。

Pleasefollowme,wewillarrangeaVIPcounterespeciallyforyou.

请随我来，我们为您安排一个VIP窗口。

Pleasewaitamoment.

请稍后。

Doyouhavesomeidentificationonyou?

请问，您带身份证了吗？

（二）开立银行账户

I’dliketoopenabankaccount.

我想开立一个银行账户。

Couldyoutellmesomethingaboutsavingsaccounts.

能否告诉我有关存储账户的事情？

Weoffercurrentaccountsandfixeddepositforindiciduals.

我们对个人提供活期存款和定期存款。

Whatkindofaccountdidyouhaveinyourmind?

Adepositorcurrentaccount?

你想开哪种帐户?

定期还是活期?

Ishouldliketoopenacurrentaccount.

我想开一个活期存款帐户。

Isthereanyminimumforthefirstdeposit?

第一次储蓄有最低限额吗？

Theminimumbalanceisoneyuan.

存款最小金额为1元。

Howmuchdoeseachaccountcost?

每个帐户要花多少钱？

Fiftyyuanistheminimumoriginaldeposit.

五十元为最低起存金额。

Fillinthedepositslipfirstplease.

请先先写这张存款单。

Thereisn’tanyservicecharge.

我们不收取任何手续费。

We'dliketoknowhowweopenachecking-savingsaccount.

我们想知道如何开一个支票储蓄帐户。

IthinkI'dlikeadepositaccount.

我想要开个定期存款帐户。

Pleasetellmetheprocedureforopeningasavingsaccount.

请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。

Couldyoutellmehowtooperatethisaccount?

请告诉我如何经管这个帐户好吗？

Haveyoufilledouttheform?

您填好单子了吗？

Pleasekeepthebankbook.

请拿好你的存折。

I’dliketoclosemyaccountwithyourbank.

我要结清我在这里的账户/我要销户。

Everyquarterwecredittheearnedinteresttoyouraccountautomatically.

每季度我们会自动把利息划入您的账户。

What’stheannualinterestrate?

年息多少？

Whattheinterestrateforthecurrentaccounts?

活期存款的利率是多少？

Theannualinterestrateis3.3%.

活期存款账户年息是3.3%。

Pressthebuttonsonthismachine,andenteryourpinnumberforsixdigits.

按这个装置上的按钮，输入六位阿拉伯数字的密码。

Bytheway,whendoesthebankclose?

顺便问一下，银行几点关门？

It’scloseat5P.M。

Pleasebringyouridentificationcardwithyouwhenyoucome.

下午5点关门。

请来时带上您的身份证件。

（三）兑换货币

Pleasetellmehowmuchyouwanttochange.

请告诉我你要换多少。

HowmuchoftheremittancedoyouwanttoconvertintoJapaneseyen

你要把多少汇款换成日圆

Whatkindofcurrencydoyouwant?

要哪种货币？

What'sityouwishtochange?

你有什么要换的？

Whatkindofcurrencydoyouwanttochange?

要换哪种货币？

Inwhatdenominations?

要什么面值的？

Howwouldyoulikeit?

你要什么面额的？

Pleasetellmewhatnoteyouwant.

请告诉我要什么钞票。

Isitintraveler'scheques?

换旅行支票吗？

I'dliketoknowhowIshallgiveittoyou.

我想知道如何付钱给你。

Wouldyoukindlysigntheexchangeform,givingyournameandaddress?

请在兑换单上签字，写出你的姓名和地址，好吗？

Canyouchangemesomemoney,please?

能否请你给我兑换一些钱？

Hereitis,someFrenchfrancs,Swissfrancs,AmericandollarsandafewDutchguilders.

这些就是：

一些法国法郎，瑞士法郎，美圆和一些荷兰盾。

I'dliketoknowifyoucouldchangethismoneybackintoU.S.dollarsforme.

我想知道能否把这笔兑回成美圆。

CouldyouchangetheseFrenchfrancsforme?

能给我兑换这些法国法郎吗？

I'dliketoconvertthefullamountoftheremittanceintoU.S.dollars.

我想把全部汇款换成美圆。

I'dlikesomecoinsforthisnote.

我想把这张纸币换成硬币。

Couldyougivemesomesmallnotes?

给我一些小票好吗？

（4）银行存取款

Excuseme,couldyoupleasetellmewhereisthecounterforincomingremittance?

请问，哪里是汇入汇款柜？

Howmuchdoyouwanttoplacetoyouraccount?

请问您要存多少钱？

I’dliketodepositsomemoneyinmyaccount.

我要把一些钱存入我的账户。

Excuseme,canImakeforeignremittance?

请问我能汇款到境外吗？

Pleasewritedownyourname.Youraccountnumberandtheamountyouwanttoputinonthisdepositslip.

请在这张存款凭条上写上您的名字,您的账号及您想存款的数额。

Youcanrewriteitanddoitintriplicate.

您可以重填，一式三份。

Weofferaninterestrateforfixeddepositwhichismuchhigherthanforcurrentdeposit.

我们这里提供的定期存款利率比活期利率高得多。

Yes,aftertechnicalexamination,wefindthisnoteiscounterfeit.

是的，经过技术检验，我们发现这张钞票是张假币。

Doyoudealwithdepositshere?

你们这里办理存款吗？

Yourmoneyhasarrived.

您的汇款已经来了。

WouldyouliketoremititbyM/TorbyT/T?

您要用信汇还是电汇？

Sorryyou’vefilledawrongaccountnumber.Pleaserewriteit.

对不起，您的账号填错了。

请重新填写。

Hereistheapplicationformforremittance.Pleasefillupthenameandaddressofthebeneficiary,thenameofthebank,yourpresentaddresshereatthebottom.Besureeverythingisclearlywritten.

这是汇款申请书，请填写收款人的姓名和地址，并在下面写上银行名称及您现在的地址。

务必都要写清楚。

MayIhavethenameoftheremittee’sbank.

我可以问一下收款人的银行是哪一家吗？

HowmuchdoyouchargeforT/TtoagriculturalBankOfChina.

电汇到农行你们收费多少？

Howwouldyouliketohaveit?

您想怎样支取这笔款呢？

YoucoulduseitatanyATM.

您可以在任何一个自动取款机上使用。

Youmaycheckyouraccount,withdrawcash,orcorrectyourpinnumber.

您可核对账户、提取现金和修改密码。

I’msorry,sir.Buttheremittancehasnotarrivedyet.

对不起，汇款还没有寄到。

Waitjustamoment,please.

请稍等。

Ioweanaplolgyfordoingnothingaboutit.

实在抱歉，我无能为力。

It’sjusttoobad.Ihavetoleaveitasitis.

真是太不幸了。

我只能随他去了。

（5）支票兑现

Howmuchdoesthecheckcost?

支票工本费是多少？

Eachcheckhasaserialnumberandyouraccountnumber.

每一张支票有一个连续号码以及账户。

I’dliketocashthischeck.

我想兑换这张支票。

Doyouhaveanaccountwithus?

您有我们这里的账户吗？

Thisismyidentficationcard?

这是我的身份证。

Iwanttowithdrawsomemoneyformmycheckingaccount.

我想从我的支票账户上取出一些钱。

Wewillnoticeyouwhenwereceivetheproceeds.

一待收到款项，我们会通知您的。

Willyoupleaseendorsethecheckonthebackandshowmeyouridentificationcard.

请在支票背面签上你的名字，同时让我看一下您的身份证件。

Thisisyournumbersheet,youmaysitintherestarea,andwaitamoment.

这是您的叫号单，请到有休息区稍后。

Thankyouverymuch/Thankyousomuch/You’rewelcome.

不用谢（用于回答他人的致谢）。

It’smypleasure.Thankyouforyourpresence.Bye-bye.

不客气。

感谢您的光临，再见。

恒彩A2f9KB169Vnr