新概念英语课堂笔记5.docx

新概念英语课堂笔记5.docx

《新概念英语课堂笔记5.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语课堂笔记5.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

新概念英语课堂笔记5

Lesson,5nowrongnumbers

Pigeon鸽子，carrierpigeon信鸽

烤鸽子roastpigeon北京烤鸭Beijingroastduck

Put/setthecatamongthepigeons引狼入室/招惹麻烦

班里有这么多漂亮的女孩子，如果那个花花公子来了，那么就麻烦了，简直是狼入羊群

Therearesomanycutegirlsinthisclassroom.Iftheplayboycomeshere,wewillhavebigtrouble.Thatistoputthecatamongthepigeons

这个门卫室一个贼，这不啻于引狼入室

Thenewdoor-keeperisathief—that’llsetthecatamongthepigeons

Pigeon范围比dove广，但Dove可表示和平的象征意义及其他引申意义

鸽派/温和派dove鹰派/强硬派hawk

前国务卿是一个鸽派，国防部长一个典型德鹰派人物

TheformersecretaryofstatePowellisadove,whilethesecretaryofdefenseisatypicalhawk

这下员工们有的受了，新来的经理是一个强权人物，手段彪悍,决心坚定。

他们会怀念以往的美好日子和以前那个懒惰的前任的。

Soonthestaffwillhaveadifficulttime.Thenewmanagerisahawk,verytoughanddetermined.Theywillsurelymissthegoodolddaysandthatlazymanager.

Message口信takeamessage/leaveamessage传话

我们现在活在一个信息社会

Wenowliveinaninformationsociety/societyofinformation.

Weliveinaworldofinformation/weliveinaninformationworld.

我们现在处在一个高科技时代

Wenowliveinaworld/atime/aneraofhightechnology

（这是进步和开明的时代Thisisatime/aneraofprogressandenlightenment）

Getthemessage=gettheidea明白、理解、领悟---〉识趣

Yougotit?

明白了吗？

Yes,I’vegotit是的，明白。

Areweclear我们都互相明白了吗（来者不善，布置任务）

**

时间飞逝，已经九点了

A:

howtimeflies.It’snineo’clockalready.

真的哦，我要跑了，否则赶不上末班车了

B:

oh,really.Ineedtorushnow.OrIwillnotcatchthelastbus

Cover1，完成、走过一段路程

Thebirdcoveredthewholedistanceinthreeminutes.

这个鸽子在三分钟之内飞完了全程

红军长征走完了25000里

IntheLongMarchtheredarmymencovered25000li.

2，书封面

Don’tjudgeabookbyitscover人不能貌相

Don’tjudgeapersonbyhislooks/appearance

我们没有固定的偏见。

我们不根据国籍，肤色和信仰来判断一个人。

我们根据一个人的言行来判断一个人

Wedon’thaveanystereotype.Wedon’tjudgeapersonbyhisnationality,skincolororcreed（尤其是宗教的教条，信条）.Wejudgeapersonbythewordshespeaksandthethingshedoes.

3,报销

学校会支付所有费用，包括房租，食物，以及一个往返的国际机票。

Theschoolwillcover/pay/takecareofalltheexpenses,includingtherent,theinternet,thefoodandaround-tripinternationalairticket

我报销你的食宿和车马费

Iwilltakecareof/cover/payforyouraccommodation,foodandfares

***

我们安排您入住凯悦大酒店，他紧挨着浪漫的湖滨步行街

WewillaccommodateyouinKyattHotel.It’sveryclosetotheromanticlakesidewalkingstreet.

我们安排您入住酒店东楼.远处的湖光山色一览无遗，尽收眼底。

Wewillaccommodateyouintheeasttower/wingofthehotel.Youcanhaveawonderfulviewofthelakebelowandthemountainsbeyond/inthedistance.

Distance

1，走过一段长距离coveralongdistance

long-distancecall/coach长途电话/客车

2，keepsbatadistance保持一定距离

他非常危险，离他远些

Heisabigtrouble/heisverydangerous,

⏹stayawayfromhim

⏹keephimatadistance

⏹don’tmessupwithhim

我现在心情不好，离我远点

⏹Iamnotfeelingwell,leavemealone

能不能让我静一下，不要吵我

Can’taguygetsomepeace?

**

Don’tbesocoldandseriousandkeeppeopleatadistance.

不要冷若冰霜，矜持端庄，拒人千里

姑娘们，外面帅哥很多，但是要端庄矜持，他们会为你疯狂

Girls,therearealotofcuteguysoutthere.Butbecomposedandreserved,theywillbecrazyforyou.

黛玉步步谨慎，字字小心

LadyDaiyuwalkswithmeasuredstepsandspeakswithareservedtongue

3,It’seasytobebraveatadistance站着说话不腰疼

旁观者清Itiseasytobewiseatadistance

当局者迷Onceyougetinvolved,yougetstupid.

靠得近什么都看不清，往后退一点点，一切都明朗了

Ifyoustandtooclose,youcanseenothing;butifyoustepbackalittle,everythingbecomesclear

4,distance线性距离，不能用作面积概念

两个城市距离100公里

Thedistancebetweenthetwocitiesis100kilometers

中国土地，广阔无垠，从东到西距离为4000公里，从南到北距离2500公里

Chinaisvast.Itmeasures/stretches4000kilometersfromtheeasttothewestand2500kilometersfromthesouthtothenorth.

Chinaisvast,stretching4000kilometersfromtheeasttothewestand2500kilometersfromthesouthtothenorth

中国占地960万平方公里，从东到西4000公里，从南到北2500公里

Chinacoversanareaof9.6millionsquarekilometers,stretching4000kilometersfromtheeasttothewestand2500kilometersfromthesouthtothenorth.

Distant遥远的（血缘/地理）

遥远之地adistantplace=Aremoteplace,

遥控Theremotecontrol（电视，空调的）

我们现在有网络和电话服务，不需要离开一个城市便可以在另外一个城市做事情。

有了现代技术的帮助我们可以遥控。

Nowwehavetheinternetandthetelecommunicationservice.Wecandobusinessinanothercitywithoutleavingthiscity.Withthehelpofmoderntechnologywecandoremotecontrol

远亲adistantrelative=aremoterelative

直系亲属immediatefamilymembers.

他是我家人Heismyfamily

他是我孩子heismyfleshandblood.

Relatives/relationsandfriends亲朋好友

中国有一句话叫做远亲不如近邻

AChinesesayinggoesthatagoodneighborisbetterthanadistantrelative.

Spareparts

spare1,多余的，空闲的

inone’ssparetime闲暇时inone’sleisuretime休闲时间，闲暇时间

零部件spareparts备用轮胎，sparetyre赘肉

需要减肥腰要上的赘肉甩掉

Needmoreexercisetolosethatsparetyre.

plump肉乎乎的，丰满;chubby圆胖的，胖乎乎的achubbykid;puffy臃肿的

2，v1）饶恕，宽恕

showmesomegreens把钱拿出来

deadpresidents大钞，大团结

把钱拿走，绕我性命Takethemoneyandsparemylife.

得了，你绕了我吧well,Sparemethetrouble

手下留情mercy!

（Buddhaofmercy观音菩萨thelaughingBuddha弥勒佛）

Forgive原谅

人非圣贤，孰能无过，如能原谅，善莫大焉

Toerrishumanandtoforgiveisdivine

Itishumantoerranddivinetoforgive

2），匀出，拨出（时间/金钱等）

哥们，来根烟Buddy,canyousparemeacigarette.

我忙于工作，压得无法抬头，每天都很疲劳。

但是无法抽出时间做足疗或者任何其它事情来缓减疲劳/压力

Iamburiedinmyworkandgetverytiredeveryday.ButIcan’tsparethetimeforafootmassageoranythingtoeasemyfatigue./pressure

Service服务

门童（bellhop/bellboy/bellman）

先生，女士，我来帮您提行李

Sir/madam,canIhelpyouwithyourbaggage/luggage.

（您的行李很快送到Yourbaggagewillbesentsoon.）

服务要小费Tipsareexpectedfortheirservice.

Atsb’sservice随时帮助某人，随时愿意效劳

Ifyoushouldencounteranyinconvenience,Iamatyourservice如果有不便之处，随时愿意效劳

Ifyoushouldencounteranymisfortune,Iwouldprovideforyou如果你落难，我养你

***

sistershadapleasantencounterinParis.姐妹在巴黎邂逅了

WehadanunpleasantencounterwithSARS.我们与非碘撞了一下腰。

在派对上她与前夫尴尬的撞见了

Attheparty,shehadanembarrassingencounterwithherex-boyfriend

ServeV服务

全心全意为人民服务.Servethepeopleheartandsoul

饭店，茶馆等提供

可以开饭了dinnermaybeserved.

这家饭店的麻辣鱼做的不错

Thisrestaurantservesgoodspicyfish。

西湖春天的粤菜做的很好

XihuspringdayservesgoodGuangdongfood.

春夏秋冬的中国绿茶正宗

TheFourSeasonsservesauthenticChinesegreentea.

（Chineseblacktea中国红茶）

itservesyouright（不幸之事应该由某人承受）=youdeserveit.活该。

（Deserve可加褒义表达）

工资上涨，理所当然

Youhavegotaraiseandyoudeserveit./youhaveearnedit.

Shedoesn’tdeserveyou她配不上你

Youdeservesomethingbetter你应该由更好的归宿

Youdon’tdeservethereputation/honor你名负其实

***

Raisev募集raisealotofmoney募集资金

很多中国公司通过上市来募集资金

AlotofChinesecompaniesraisemoney/getthefinancingbygoingpublic.

挣钱Makemoney=Earnmoney

A：

伊莲娜，你一定要相信我，我会将一切调整过来的

Elena,you’vegottotrustme.IpromiseIwillfixeverything

B：

信任要努力赢得，不是随意给的

Trustisearnednotgiven

我毕业于浙江大学

IgraduatedfromZhejianguniversity=IearnedmydegreefromZhejianguniversity

Thetext

Nowrongnumbers.

1，一切都不对劲，肯定发生什么了。

Everythingiswrong.Somethingmusthavehappened

不要误会我的意思don’tgetmewrong.

Thereissomemisunderstandingbetweenus.我们之间有误会

2，Youwrongedme你冤枉我了

3，2000元作为结婚礼物，不会错的。

2000bucksastheweddingpresent.Youcan'tgowrong.

沿天目山路向西走，直到鼓荡公交总站，马路对面有一个黑乎乎的建筑，这就是新东方，你肯定找得到的

GowestwardalongTianmushanroaduntilGudang,theterminalstation.Thereisahugeblackbuildingacrosstheroad.ThisisNOS，youwillnotmissit.

Another另外一个（总数不限定）,Some---others（总数不定）

Mychopsticksgotdirty,givemeanotherpair我的筷子脏了，再给我一副

春天总能看到西湖边有很多人，有的坐而谈笑，有的躺而休息，还有的慢跑

Inspring,wecanalwaysseealotofpeopleatthelake.Somesitchatting,someliesleepingandothersgojogging.

One---theother（总数两个）;some---theothers（总数一定）

我在屋子里找得很仔细，只能找到左脚的鞋，另外一只呢。

Isearchedveryinchofmyhousebutcouldonlyfindmyleftshoe,whereistheother?

**

yesterdayoncemore昔日重现

more,再一，又一

再给5分钟givemefivemoreminutes=givemeanother5minutes.

再来一杯咖啡onemorecupofcoffee.=Anothercupofcoffee.

再来一杯？

谢谢，够了Wouldyoulikeanothercup?

Thankyou,nomore.

AisonlyfivemilesfromA距离---只有5英里

从这里到黄龙洞步行只要5分

Itisonly5minutes’walkfromthisplacetoHuanglongDong

骑车只要5分

Itisonly5minutesbyriding

开车只要5分

Itisonly5minutesbydriving.

我们安排您入住凯悦大酒店，离市中心走路只要5分钟.

WewillaccommodateyouinHyattHotel.It’sonly5minutes’walkfromthedowntownarea.

Can’tgetatelephoneforhisnewgarage不能为新的修车库安装电话

新家不能安装中央空调设备

Icantgetacentralair-conditioningsystemformynewhouse。

Hehasjustbought12pigeons

12=dozen一打

dozensof（口）许多

她男友很多，有点乱七八糟

She’sgotdozensofboyfriends.Sheiskindofsluttish

（itis）sixofoneandhalfadozenoftheother两者几乎没有区别，半斤八两，（都不好）

很难说哪个更好，应该是半斤八两

Ican’ttellwhoisbetter----it’ssixofoneandhalfadozenoftheother.

MrJamesScotthasagarageinSilburyandnowhehasjustboughtanothergarageinPinhurst.PinhurstisonlyfivemilesfromSilbury.ButMr.Scottcan’tgetatelephoneforhisnewgarage.

他在郊区有一套房子，刚刚在市中心又买了一套。

两套房子之间还是有点距离的,开车要15分钟.

Hehasanapartmenthouseinthesuburbsandhehasjustboughtanotherinthecitycenter.Thereareseveralmilesfromthecitycentertothesuburbs/thereissomedistancebetweenthetwohouses,about15minutesbycar.

昨天他去了一个房产公司，他很喜欢那个赠送的车库，楼的现代风格和内部装修。

就是价格比边上的楼盘要贵出1000元/平米。

但是交通便捷

Yesterdayhewenttoaproperty-developmentcompany.Helikesthefreegarage,themodernexteriorandtheinteriordecorationofthehouse.Thesehousescost1000yuanpersquaremetermorethanothers.Buttransportationisconvenient.

（新包比原来的那个便宜１０００元Thenewbagcosts1000lessthantheoldone.）

itcarriedthefirstmessage.carry1，搬，扛

2，搭载，运送

Thevancarries5passengers.这个商务车可以坐5个人

Thelightplanecancarry2passengers.轻型飞机能坐两个乘客

公交系统每天运送600万人次

Thepublictransportationsystemcarries6millionpeopleeveryday.

3，Carryweight有分量，有影响

他说话没有分量，因为他撒谎了，而且还是在手按着圣经的情况下撒谎的。

Hiswordsnolongercarri