实用美式英语日常对话.docx

实用美式英语日常对话.docx

《实用美式英语日常对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用美式英语日常对话.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

实用美式英语日常对话

实用美式英语日常对话

Whatareyoutryingtosay?

（你到底想说什么？

）

Don'tbesilly.（别胡闹了。

）

Howstrongareyourglasses?

（你近视多少度？

）

Justbecause.（没有别的原因。

）

Itisn'tthewayIhopeditwouldbe.（这不是我所盼望的。

）

Youwillneverguess.（你永远猜不到。

）

Noonecoulddoanythingaboutit.（众人对此束手无措。

）

Isawsomethingdeeplydisturbing.（深感事情不妙。

）

Moneyisagoodservantbutabadmaster.（要做金钱的主人，莫做金钱的奴隶。

）

Iamnotavailable.（我正忙着）

Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.（脑中的知识比手中的金钱更重要）

Neversaydie.it'sapieceofcake.别泄气，那只是小菜一碟。

Don'tworry.you'llgetusedtoitsoon.别担心，很快你就会习惯的。

Ikonwhowyoufeel.我明白你的感受。

Youwinsome.youlosesome.胜败乃兵家常事。

Don'tburyyourheadinthesand.不要逃避现实。

Ididn'texpectyoutosuchagoodjob.我没想到你干得这么好。

Youarecomingalonewell.你做得挺顺利。

Sheiswell-build.她的身材真棒。

Youlookneatandfresh.你看起来很清纯。

Youhaveabeautifulpersonality.你的气质很好。

Youflattermeimmensely.你过奖啦。

Youshouldbeslowtojudgeothers.你不应该随意评论别人。

Ihopeyouwillexcusemeifimakeanymistake.如有任何错误，请你原谅

Itwasmostcarelessofme.我太粗心了。

Itwasquitebyaccident.真是始料不及。

Iwishihadallthetimei'deverwasted,soicouldwasteitalloveragain.我希望所有被我浪费的时间重新回来，让我再浪费一遍。

Ilikeyouthewayyouwere.我喜欢你以前的样子。

Youtwogoaheadtothemoviewithoutme,idon'twanttobeathirdwheel.你们两个自己去看电影吧，我不想当电灯泡。

Doyouhaveanyoneinmind?

你有心上人吗？

Howlonghaveyouknownher？

你认识她多久了？

Itwasloveatfristsight.一见钟情

I'dbetterhitthebooks.我要复习功课啦。

apieceofone'smind.直言不讳

Hegavemeapieceofmind,"Don'tshiftresponsibilityontoothers."他责备道：

“不要把责任推卸到别人身上。

”

acatanddoglife　水火不容的生活

Thehusbandandhiswifearealwaysquarreling,andtheyareleadingacatanddoglife.这对夫妇老是吵架，相互之间水火不容。

adog'slife　潦倒的生活

Themanlivedadog'slife.这个人生活潦倒。

AtoZ　从头至尾

IknowthatfromAtoZ.我很了解这件事。

abovesomebody　深奥

Well,thissortoftalkisaboveme.我不懂你们在讲什么。

allears全神贯注地倾听着

WhenyoutellMarysomegossip,sheisallears.跟Mary讲一些小道消息，她会听地仔仔细细。

allthemore　更加，益发

You'llbeallthebetterforaholiday.度一次假，对你会更有好处。

alldressedup打扮得整整齐齐

Sheisalldressedupandnowheretogo.她打扮得整整齐却无处炫耀。

allinall总的说来；最心爱的东西

Thedaughterisallinalltohim.女儿是他的无价宝。

allout竭尽全力

Theywentallout.他们鼓足了干劲。

allover　全部结束；浑身，到处

Glad,itisallover.这事全部结束了，好得很。

I'mwetallover.我浑身都湿了。

allset　准备就绪

Heisallsetforanearlymorningstart.他已做好清晨出发的一切准备。

allyouhavetodo需要做得是

Allyouhavetodoistocalmyourselfdownandwaitforthegoodnews.你需要做得是静下心来等好消息。

aseasyasfallingofalog/aseasyassnappingyourfingers/aseasyasABC容易得很

Tome,agoodstoryteller,itwouldbeaseasyasfallingofalog.

对我来说，讲个故事还不是随手拈来。

asbusyasabee非常忙

Mumisalwaysasbusyasabeeinthemorning.妈妈每天早上都忙得不可开交。

atone'sfingertips　了如指掌

Howtogetatthatlittleislandisathisfingertips.他知道怎么去那个小岛。

atone'swit'send　智穷

Don'taskhim.Itisalsoathiswit'send.不要问他了，他也不知道。

bigshot大人物，大亨

Heisabigshotinourlittletown.

blacksheep　败家子，害群之马

Everyfamilyhasablacksheep.家家有本难念的经。

blackandblue　遍体鳞伤

Thethiefwascaughtofred-handedandbeatenblackandblue.那个小偷当场被抓住并被打得青一块紫一块的。

blackandwhite　白纸黑字

Theproofisinblackandwhiteandthemurdererhasnoanyexcuses.证据确凿，凶手再也无话可说。

blindalley　死胡同

Youareheadingintoablindalley.你正在钻牛角尖。

blowhotandcold　摇摆不定

Thisguyseemedtohavenoownidea.Healwaysblewhotandcold.这家伙好象没什么主，总是摇摆不定。

blowone'sowntrumpet　自吹自擂

Don'tblowyourowntrumpet.Letusseewhatonearthyoucando.不要自吹自擂了，让我们看看你到底能做什么。

bornwithasilverinone'smouth　出生在富贵人家

Heisbornwithasilverinone'smouth.他是含着金钥匙出生的。

blandnew崭新的

ablandnewcoat　新衣服

breaktheice　打破沉默

Thecouplehadn'tspokentoeachotherforaweek.Theywerebothwaitingfortheotheronetobreaktheice.这对夫妇已经一个星期没说过话了。

两人都在等另一方先开口。

byablow　无意中的一击

Heisbeatentothegroundbyablow.他被击到在地。

can'tstanditanylonger　不能再忍受了

Ican'tstanditanylonger,Iquit.我再也忍受不了了，我走。

carrysomethingtoofar　过火了

Youarecarryingyourjoketoofar.你玩笑开得太过分了。

castleinthesky　海市蜃楼

Youplanisnearlyacastleinthesky.你的计划简直就是空想。

catsgotone'stongue　哑口无言

chainsmoker老烟枪

comeupwith产生，想出

Letmecomeupwithsomeideas.让我想一想。

comeeasily　容易

Languagescomeeasilytosomepeople.有些人能够很容易地掌握语言。

cupoftea　喜欢

Moviesarenotmycupoftea.我不喜欢看电影。

cutitout停止，住嘴

Beingdownandout,hecouldn'tsupporthisfamily.

driveat　用意，意欲

What'shedrivingat?

他用意何在？

dropin偶然拜访

Idroppedhiminonmywaytothehospital.

dropmealine　写信给我

OnarrivingtheUniversity,pleasedropmealine.

earlybird　早起的人

Anearlybirdcatchesworms。

捷足先登

easycomeeasygo来得快去得也快

eatmywords收回前言，认错道歉

Isaidsomethingbadtomymum.AlthoughIwanttoeatmywordsback,itdidn'twork,forIhadhurtmymum'sfeeling.

facethemusic直面困难

Heknewhe'dnevergetawaywithitsohedecidedtofacethemusicandgivehimselfuptothepolice.他知道自己不可能逃脱，因此决定一人做事一人当——向警察自首。

faceupto勇敢地面对某事

Youmustlearntofaceuptoyourresponsibilities.

fedup　厌倦

Iamratherfedupwithyourcomplaints.

feelfreetodosomething不要拘束

Pleasefeelfreetomakesuggestions.

fewandfarbetween　很少，稀少

Humanbeingsarefewandfarbetweeninthiszone.

Frenchleave　不辞而别

givemeaheadache让人头痛

Thenaughtyboygavemeaheadache.

givemeahand帮我一下

goDutchAA制

Godblessyou上帝保佑你

Godblessyouwithyourexaminations.

Godknows天知道

Gotit?

明白了吗？

greenthumbs/fingers园艺技能

handsarefull　非常忙

haveaball　勇敢

havehadit　受够了

Ihavehaditwithallyourexcuses.我受够了你的借口。

holdwater　站得住脚

Noneofhisargumentsseemstoholdwater.

ineverysenseofword在某种意义上说

It'salieineverysenseofword.这是不折不扣的谎言。

keepaneyeon　提高警惕

killtime打发时间

lazybones懒骨头

Getuplazybones!

leaveittome　让我来吧

leavemealone别管我　

likefatherlikeson　有其父必有其子

likeitornot　不管你喜不喜欢

makeafoolofoneself　愚弄某人

makeabigmoney　赚大钱

makebothendsneed收支平衡

Wehavetocutourexpensestomakeendsneed.

makewaves　引起轰动；兴风作浪

Hisachievementmadewavesinhiscountry.

makeyourselfathome别拘束

nogood没有好结果

Badmamcomestonogood.

nokidding不要开玩笑

noneofyourbusiness　不关你的事

notreally也不是……

oldhand　老手

Heisanoldhandatstealing.

oldstory老一套

Iamtiredofit,sameoldstory.

onone'swordofhonor　以某人的人格担保

onoccasion间或

ofone'sownaccord　自愿地

packedlikesardines　拥挤

Duringtheholidays,peopleinthetrainsarepackedlikesardines.

passaway　去世

paytheprice　付出代价

Youareplayingwiththefireandyoumustpaythepriceoneday.

putupwith　忍受

Icann'tputupwithyourrudenessanymore;leavemyroom.

red-letterday重要的或值得纪念的日子

redtape　繁文缛节

redcarpet　红地毯

runinto　偶遇

Iranintoanoldfriendintheshopyesterday.

runoutof　用尽，缺少

Quick,quick,wearerunningoutoftime.

showup炫耀

smallpotatoes　小人物

sowhat?

　那怎么样呢？

standupfor忍受

suitone'staste对某人的胃口

sundaydress最好的衣服

surething　十有把握的事

takeone'stime尽情玩

Takeyourtimeandenjoyit.

takethewordsoutofone'smouth　说出某人想说得话

that'sit　就是

thatisreallysomething太好了

thereisnothingIcando　我什么都不能做

thereyougo这边请

thereisnothingwrongwithme我没事

underthetable　私底下，秘密地

undertheweather　身体不适

what'sgoingon　怎么了

whataman　多勇敢的人啊

walkingdictionary活字典

whatisup近来可好

Hi,Ihaven'tseenyouforalongtime,what'sup?

worldclass　一流的