orientaton培训教材(中英文).ppt
《orientaton培训教材(中英文).ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《orientaton培训教材(中英文).ppt（98页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
WELCOMETOSTEPANSPROJECT欢迎来到斯泰潘项目斯泰潘HSE部,项目简介ProjectDescription,业主南京金陵斯泰潘化学有限公司。
Owner:
STEPANNanjingCHEMICALCO.LTD建设项目：
斯泰潘（南京）化学有限公司5万吨/年聚酯多元醇项目Project:
StepanChemical（Nanjing）Co.Ltd50000t/aPolyolProject厂区用地面积:
51071平米SiteArea:
51071,现场HSE大政方针HSEPolicy,0事故ZeroAccident不破坏环境EnvironmentalFriendly不损害人身健康Withoutharminghealth,项目紧急疏散集合点Projectemergencyevacuationmusterpoint,2号门,1号门,Musterpoint1,ZhaoQiaoheSouthRoad,Musterpoint2,Reservedforfuture,Maintenancebuilding,Administrationandcontrolbuilding,Temporaryoffice,EmergencyPond,Materialstoragearea,Pumphouse,ProcessArea,Coolingwatersystem,AirCompressor,Powdermaterialwarehouse,WarehouseDrumLoadingandStorage,TankFarm,TurnaroundAreaforTankTruck,紧急集合EmergencyMuster,听到紧急疏散信号（喇叭），立即停止工作；Heartheemergencyevacuationsignal（horn）,immediatelystopworking;切断电源、火源、气源；关闭开关及阀门Cutoffthepower,thefiresourceandthegassource;turnofftheswitchandvalves快速赶到紧急集合点报到，听从主管指挥；Quicklyrushedtotheemergencyrendezvousreport,obeythecommandofsupervisor;若未接受过紧急救护培训，不要参与救护；Failuretohavereceivedtraininginemergencycaredoesnotparticipateintheambulance若危险未解除或个人安全无法得到保障，不要参与救护；Ifthedangerisnotdischargedorpersonalsafetycannotbeguaranteed,donottoparticipateintheambulance;及时向主管报告你工作区域的紧急情况（如有）。
Promptlyreporttheemergencysituationinyourworkarea（ifany）tothesupervisor.,火灾Fireaccident,发现火情保持镇静报告火情Detectfire-keepcalm-reportfire如果是初期火灾,在确保自身安全情况下,使用灭火器灭火Inensuringownsafety,usefireextinguisherswhentheinitialfireoccurs保持撤离路线畅通Maintainevacuationroutesmooth如果火情无法控制,马上撤离Ifyoucannotcontrolthefire,evacuateimmediately,逃生步骤：
停止工作-关闭手中工具-撤到集合点-清点人数,ChemicalStorage化学危险品储存,Leak泄漏,WindDirection风向,ChemicalFume化学危险品烟味,Moveinthisdirection从这个方向撤离,HowtoMoveIncaseofChemicalLeak万一遇到化学危险品泄漏,怎么撤离?
你怎么知道风从哪个方向上吹?
Howdoyouknowwhichdirectionwindblowing?
应急逃生线路,ChemicalLeakage化学危险品泄漏,医疗紧急事件Medicalemergencyaccident,联系你的主管或安全员汇报事故/疾病等事件。
Contactyoursupervisororsecurityofficertoreporttheaccident/diseaseevents.伤势轻微，由安全员带领去施工现场急救站进行处理,并做好记录Minorinjuryledbythesecuritystafftotheconstructionsitefirstaidstationforprocessing,andmakearecord3.如果发生严重受伤，停留在事发现场直至救援到达，不要移动受伤者，以免发生其它事故，并做好记录。
Intheeventofseriousinjury,stayatthesceneuntilrescuearrives,donotmovetheinjuredtoavoidotheraccidents,andmakearecord.,医疗紧急事件-1Medicalemergencyaccident-1,颅骨骨折（顶,右）Skullfracture,医疗紧急事件-2Medicalemergencyaccident-2,椎骨损伤Spinalinjury,医疗紧急事件-3Medicalemergencyaccident-3,烧/烫/冻伤Burn/scald/coldinjury,医疗紧急事件-4Medicalemergencyaccident-4,蛇伤害Snakebite,无毒蛇咬伤Harmlesssnakebite,有毒蛇咬伤poisonoussnakebite,金环蛇（眼镜蛇的一种）Krait（onekindofcobra）,紧急联系电话Emergencycontactnumber,项目经理（周红儿）ProjectManager（ZhouHonger）13338611818施工经理（张为民）ConstructionManager（ZhangWeimin）13813022918斯泰潘安全经理（吴兴彦）StepanHSEManager（WuXingyan）18662124019EPC安全经理（汪亚宁）EPCHSEManager（WangYaning）13813027308化工园区应急中心EmergencyCenter02558390119化工园区消防中队Firebrigade02558390891江北人民医院JiangbeiPeoplesHospital02557793705扬子医院YangtzeHospital02557783336环保局Environmentalprotectionbureau12369供电局PowerSupplyBureau95598火警FireAlarm119盗警Police110,保安制度SecuritySystem,承包商人员进出工厂时，必须使用本人入门胸卡，严禁冒用、涂改入门卡，并自觉接受保安检查；Contractorpersonnelsenterandleavethefactorywiththeirownbadge;fraudulentandalteredbadgeisstrictlyprohibited,andconsciouslyacceptthesecuritycheck;任何工人进入工地禁止喝酒，如喝酒禁止进入工地；Drinkinginthesiteisprohibited,suchasanyonewhodrinksbeforeworkingisnotallowedtoenterinthesite;材料出工地必须有出门证，并由总包相关负责人的签字批准；Materialoutofthesitemusthaveacertificate,signedbytheresponsibleperson;访客来访前应事先与被访人预约，来访时被访人须到门卫出引领；只有承包商授权人员才有权去门卫引领访客，并在访客单上签字。
Visitorsshouldmakeanappointmentwiththepersonbeinginterviewedbeforevisitinginadvance,ledbytheguard;onlycontractorsauthorizedpersonnelhastherighttoleadthevisitorsandsigninvisitorslist.访客只有在门卫登记取得访客证后，由被访人提供并穿戴好合适劳保用品方可进入工地；OnlyafterthevisitorsgetvisitorregistrationcertificatesintheguardandwearappropriatePPEbeforeenteringthesite;访客在工地期间须始终由被访人员陪同，被访人员负责访客的安全；Duringvisitingthesite,visitorsmustalwaysbeaccompaniedbytheinterviewedpersons;theinterviewedpersonnelshallberesponsibleforthesafetyofvisitors;禁止与保安人员发生争吵，如有不满保安服务的，及时与项目HSE经理反映Quarrelwithsecuritypersonnelisstrictlyprohibited;ifdissatisfiedwiththesecurityservices,timelyreflecttheprojectHSEmanager;随同车辆一起进入工地的人员必须在入口处下车做好登记手续并步行Togetherwiththeaccompanyingvehiclesenteringthesitemustgetoffattheentranceandwalkwithregistration;除工程车辆或货运车辆外，其他车辆（汽车、摩托车、自行车）不得进入项目现场Inadditiontoengineeringvehiclesorfreightvehicles,othervehicles（cars,motorcycles,bicycles）shallnotentertheprojectsite.,HSE现场安全培训,Couldweacceptsomethingthatwegetusedtoeveryday?
我们每天习惯的事情，真的都能接受吗？
中国建筑施工五大伤害（死亡事故统计）Chinaconstructionfivedamage（Fatalaccidentstatistic）,高空坠落-人员高空坠落fallfromheight-personnelfallsfromheight坍塌-开挖塌方,模板和脚手架坍塌collapse-excavationcollapse,formworkandscaffoldcollapse物体打击-高空松散材料objectstrike-bulkmaterialfromheight机械伤害-车辆机具mechanicalinjury-vehicle，machinesandtools电击-当心电老虎electricalshock-watchoutelectricityguzzler合计超过95%surpassed95%其它的伤害,如火灾.文明施工otherdamage，suchasfire，housekeeping必须保持警惕,提高安全意识!
Mustremainvigilantandraisesafetyawareness!
现场主要危害源Sitemainhazard,现场潜在危害图示Sitepotentialhazardsdiagram,A,B,C,D,E,F,G,滚动材料rollingmaterial,坠物fallingobjects,坑洞pothole,坠物fallingobjects,摔倒fall,绊倒trip,地滑slip,不安全的通道unsafepassage,最低PPE要求MinimumPPErequirement,安全帽safetyhelmet,安全眼镜safetyglasses,帽带hatband,胸卡badge,长袖工作服longsleeveworkshirt,安全带（1.8m以上）Safetybelt（above1.8m）,安全鞋safetyboots,施工现场安全要求
（1）,雨鞋也必须是带刚包头的！
Rainshoesmusthavesteeltoes,个人劳动保护用品-安全眼镜和面罩PPE-Safetyglassesandmask,作业人员应根据施工环境的要求佩戴适合的面罩（打磨切割电锤作业，焊接作业）Workersshouldwearsuitablemaskaccordingtotherequirementsoftheconstructionenvironment（polishedhammerjobcuttingandweldingoperations）安全防护眼镜要求所有人员进入施工现场必须佩戴Requireallpersonneltoentertheconstructionsitemustwearsafetyglasses安全防护眼镜在使用前应认真检查，破损的安全眼镜应该及时更换Safetyglassesshouldbecarefullycheckedbeforeusing,brokensafetyglassesshouldbereplacedtimely.,面部保护Faceprotection,不想看到你的面部因未保护而受伤害!
Donotwanttoseeyourfacehurtwithoutprotection!
面部保护FaceProtection,个人劳动保护用品-安全鞋PPE-Safetyboots,进入施工区域必须穿好安全鞋，安全鞋应具备防砸防穿刺功能。
Mustwearsafetybootsbeforeenteringtheconstructionarea;safetybootsshouldhaveanti-smashingantipuncturefunction.司机在驾驶室内可不穿安全鞋Cabdriversmaynotwearsafetybootsinthedrivingroom;穿高跟鞋、凉鞋、拖鞋、布鞋禁止进入施工工地Wearinghighheels,sandals,slippers,fabricshoesisbannedfromenteringtheconstructionsite;电工和电焊工必须穿电工三防安全鞋Electriciansandweldersmustwearthreeproofingsafetyboots;登高作业人员必须穿防滑软底鞋Climbingworkersmustwearsoftantislipshoes.,个人劳动保护用品-工作服PPE-WorkingUniform,所有人员进入施工区域必须穿所在单位统一的工作服。
Allpersonsenteringtheworkareamustwearuniformoverallsoftheircompany.禁止穿短裤、无袖衬衫、裙子或赤膊禁止进入施工区域,不得卷起袖口和裤管,工作服袖口要钮好;Forbiddentowearshorts,sleevelessshirts,skirts,ornakedprohibitedfromenteringtheconstructionarea,shallnotrolledcuffsandpants,overallsbuttoncuffstogood;各单位必须统一自身的着装，如颜色、款式等，以便容易鉴别。
Allunitshavetheirownuniform,suchascolor,style,etc.,foreasyidentification.夜间作业人员应穿反光马甲。
Nightworkersshouldwearareflectivevest.,个人劳动保护用品-手部保护PPE-Handprotection,防酸、防碱手套：
接触含酸、碱等腐蚀性化学品或溶剂的作业必须佩戴防酸、防碱手套Anti-acid,anti-alkaligloves:
contactingacid,alkaliandothercorrosivechemicalsorsolventsmustwearanti-acid,anti-alkaligloves隔热手套：
接触高温物体必须佩戴隔热手套以防灼伤手部Insulatedgloves:
contactingwithhotobjectsmustweartopreventburninghand电焊手套：
进行电焊和气割作业时必须佩戴电焊手套以防飞溅火花灼伤手部WeldingGloves:
Glovesmustbeworntopreventspatterweldingsparkburninghandwhenperformingweldingandgascuttingoperation绝缘手套：
接触高压设备时必须佩戴绝缘手套Insulatedgloves:
glovesmustbewornwhenhandlinghigh-voltageequipment布或线手套皮革手套：
进行绑钢筋、油漆、搬运、挖掘等手工作业时必须佩戴布或线手套,起重工皮革手套（接触钢材和坚硬材料）clothorwiregloveleathergloves:
wearingclothorwiregloveswhenbindingsteel,paint,handling,miningandothermanuallabor;leatherriggergloves（contactingsteelsandhardmaterials）防切割手套：
使用不安全刀具,保温外皮和金属扎带施工CutResistantGloves:
theuseofunsafetools,insulationjacketandmetalbindingconstruction,手套根据施工环境的不同要求佩戴适合的手套Wearsuitableglovesdependingontherequirementsoftheconstructionenvironment,劳动保护用品PPE,焊接、切割、打磨等特种作业必须穿着指定的、符合要求的个劳保用品Welding,cutting,grindingandotherspecialoperationsmustwearspecifiedPPEtomeettherequirements,戴耳塞或耳罩Wearearplugsorearmuffs防护面罩Protectionmask,工作许可证制度WorkPermitSystem,TBM+PTA+SWP一般工作许可证Generalworkpermit特殊工作许可证Specialworkpermit1.开挖作业Excavationwork2.有限空间（密闭空间）作业Confinedspaceoperation3.钢格板安装和拆除许可证Steelgratinginstallationandremovalpermit4.登高作业Highoperation5.电气作业Electricaloperation6.试压作业Pressuretestwork,施工现场安全要求
（2）,7.吊装作业Liftingoperation8.动火作业Hotwork9.使用射线源的作业Raysourcework10.脚手架的搭设与拆除installationandremovalofscaffold11.危险化学品使用许可Hazardouschemicalsusingpermission12.吊篮使用Hangingbasketuse13.加班申请（需要有管理人员现场监督值班安排）Requestforovertime（Managersneedtohaveduty-sitesupervisionarrangements）,许可证有效期内有效，且张贴在工作现场明显处！
Thelicenseisvalidandeffective,andpostedinaprominentplaceonthejobsite!
作业票不允许代签！
Workpermitisnotallowedtosignonbehalf,开挖及现场围护ExcavationandSiteEnvelope,开具许可证Issuingpermits由合格人员现场监督Sitesupervisionbyqualifiedpersonnel使用标志、警告牌和路障Theuseofsigns,warningsignsandbarricades注意周围人员安全Notethesafetyofthesurrounding放坡或护坡（超过1m）Gradingorslope（over1m）挖出物离边坡1米以上Dredgedmaterialfromtheslopeofmorethan1m严禁积水，防止坍塌Collectedwaterisprohibitedtopreventcollapse保证足够的安全通道Ensureadequatesecuritychannel,施工现场安全要求（3）,可行的围护practicalenclosure,临时围护（警示带不能超过24小时）temporaryenclosure（warningtapenomorethan24hours）刚性围护（脚手架硬围护深度超过1米且超过24小时）rigidenclosure（scaffoldrigidenclosuredepthshallbemorethan1mandmorethan24hours）高空临边围护必须用刚性
升级会员 