《新会计准则财务报表中英文》.docx

《新会计准则财务报表中英文》.docx

《《新会计准则财务报表中英文》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《新会计准则财务报表中英文》.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

《新会计准则财务报表中英文》

资产负债表

BaIanCeSheet

会企Ol表

资产ASSetS

期末余颔

2010

RMB'000

年初余颔

2009

RMB,000

负债与所有者权益LiabilitieSand

Shareholders9EqUity

期末余颔

2010

RMB^OO

年初余颔

2009

RMB,000

流动资产：

ClIrreIltASSetS

流动负债：

CUrrentLiabilitieS

现金CaSh（andCaShequivalent）

短期借款ShOrttermborrowings

Assets:

LiabiIitieS

交易性金融资产（短期投资）

MarketabIeSeCUritieS（ShOrt-terminvestments）

交易性金融负债MarketabIe

SeCUritieS（IiabilitieS）

CaSh+500MarketableSeCUritieS-500

MarketabIe

SeCUritieS+500（repo

COntraCt）

应收票据BilISreceivables

应付票据BilISPayabIeS

应收账款ACCOUntSreceivables

应付账款ACCOUntSPayableS（trade

（tradereceivables）（A∕R）

PayabIeS）（A/P）

减：

坏账准备Less:

Baddebt

PrOViSiOnS

预收账款AdVanCeSfromCUStOnIerS

应收账款净额ACCOUntS

receivables,net

应付职丄薪酬SaIaryPayabIeS

预付账款PrePaidexpenses

（PrePaymentS）

应交税费TaXPayabIeS

其他应收款Otherreceivables

应付股利DiVidendPayableS

存货InVentOrieS

应付利息IntereStPayabIeS

其他流动资产OtherCUrrent

assets

其他应付款OtherPayabIeS

流动资产合计TOtalCUrrent

ASSetS

—年内到期的非流动负债

CUrrentPOrtiOnOfnon-current

IiabilitieS

非流动资产：

NOn-CUrreiItASSetS

其他流动负债OtherCUrrent

IiabilitieS

可供出售金融资产

AVailabIe-for-saleSeCUritieS

流动负债合计TOtalCUrrent

LiabilitieS

持有至到期投资

HOld-to-maturitySeCUritieS

非流动负债:

NOn-ClIrrentLiabilitieS

长期应收款LOngterm

receivables

长期彳昔款LOngtermborrowings

长期股权投资Longterm

investments

应付债券BOndSPayableS

投资性房地产InVeStment

PrOPertieS

长期应付款LOngtermPayableS

固定资产原值FiXedassets,

gross

专项应付款Ear-markedPayabIeS

减：

累计折旧Less:

ACCUmUlateddepreciation

预计负债COntingentIiabilitieS

固定资产净值FiXedassets,net

递延所得税负债Deferredtax

IiabiIitieS

固定资产清理FiXedassetsfor

其他非流动负债Othernon-current

disposal

IiabilitieS

在建工程COnStrUCtiOnin

PrOgreSS（CIP）

非流动负债合计TOtal

non-currentIiabilitieS

无形资产Intangibleassets

负债合计TOtalLiabilitieS

开发支出DeVelOPmentCOStS

所有者权益：

SharehOIders,EqUity

[⅛WGOOdWin

实收资本（或股本）Paid-inCaPital

长期待摊费用EXPenSeSfor

IOngtermamortization

资本公积CaPitaIreserve

递延所得税资产Deferredtax

减：

库存股Less:

TreaSUryStOCkS

其他非流动资产Other

non-currentassets

盈余公积EarningSresen∙e

非流动资产合计Total

NOII-ClIrreIltASSetS

未分酉己利润Retainedearnings

资产合计TOtalASSetS

所有者权益合计TOtal

shareholders9equity

负债与所有者权益合计TOtal

LiabilitieSandShareholders，EqUity

利润表InCOmeStateInent

会企02表

项目ItemS

期末余颔

2010

RMBiOOO

年初余颔

2009

RMB,000

—•营业收入OPeratiiIgReVeiHIe

减：

营业成本Less:

COStOfgoodsSOlel

营业税金及附加SaleStaxesand

SUrChargeS

销售费用Sellingexpenses

COmPanyName:

AtDeCenIberof2010

Unit:

管理费用G&Aexpenses

财务费用FinanCialCOSt

资产减值损失ASSetSimpairments

加：

公允价值变动收益（+、-）Add:

GainS/IoSSeSOnfairVakIeChangeS

投资收益（+、-）InCOmefrom

investments

二、主营业务利润OperatingPrOfit

加:

营业外收入Add:

NOn-OPerating

income

减:

营业外支出Less:

NOn-OPerating

expenses

其中：

非流动资产处置损失Of

which:

LOSSeSOnnon-currentassetsdisposal

三、利润总颔PrOfitBefOreTaX

减：

所得税Less:

InCOmetax

四、净利润NetPrOfit

现金流量表CaShFlOWStatemellt

会企03表

编制单位：

年月日

单位：

COmPanyName:

AtDeCemberOf2010

Unit:

项目ItemS

2010RMBtOOO

—■经营活动产生的现金流量CaShflowsfromOPeratingactivities

收到销售商品、提供劳务受到的现金CaShreceivedfromSaIeOfPrOdUCtSandSerViCeS

收到的税费返还CaShreceivedfromtaxrebate

收到其他与经营活动相关的现金CaShreceivedfromOtherOPeratingactivities

经营活动现金流入小计TOtalCaShInflOWSfromOPeratingactivities

购头商品、接受刃务支付的现金PUrChaSeOfrawmaterialsandSenfiCeS

支付各项税费PaymentSOftaxesandSurChargeS

支付其他与经营活动相关的现金PaymentSforOtherOPeratingactivities

现金流出小计TOtaICaShOUtflOWS

经营活动产生的现金流量净额NetCaShflowsfromOPeratingactivities

二、投资活动产生的现金流量CaShflowsfromInVeStmentactivities

收回投资收到的现金PrOCeedSfromdisposalOfinvestments

取得投资收益收到的现金CaShreceivedfrominvestments

处置固定资产、无形资产、其他资产所收到的现金净额PrOCeedSfromdisposalOffixedassets,intangibleassetsandOtherassets

收到的其他与投资活动相关的现金CaShreceivedfromOtherinvestmentactivities

投资活动现金流入小计TOtaICaShinflowsfrominvestmentactivities

购津固疋资产、无形资产、其他资产支付的现金PUrChaSeOffixedassets,intangibleassetsand

Otherassets

投资支付的现金InCreaSeininvestments

支付的其他与投资活动相关的现金PaymentSforOtherinvestmentactivities

投资活动现金流出小计TOtalCaShOUtflOWSfromInVeStmelltactivities

投资活动产生的现金流量净额NetCaShflowsfrominvestmentactivities

三、筹资活动产生的现金流量CaShflowsfromfinancingactivities

吸收投资收到的现金CaPitalCOntribUtiOnSfrominvestors

取得借款收到的现金PrOCeedSfrominterest-bearingIOanS（borrowings）

收到的其他与筹资活动相关的现金PrOCeedSfromOtherfinancingactivities

筹资活动现金流入小计TOtalCaShinflowsfromfinancingactivities

偿还债务所支付的现金RePaymentSOfinterest-bearingIOanS（borrowings）

分配股利利润或偿还利息支付的现金DiVidendPaidOrinterestPaid

支付的其他与筹资活动相关的现金PaymentSforOtherfinancingactivities

筹资活动现金流出小计TOtalCaShOUtflOWSfromfinancingactivities

六、期末现金及现金等价物余颔CaShandCaShequivalentsatendOfyear

加：

期初现金及现金等价物余额Add:

CaShandCaShequivalentsatbeginningOfyear

五■现金及现金等价物増加净颔NetincreaseinCaShandCaShequivalents

四、动对现金的影响EffeCtOfChangeSinforeignexchangerate

筹资活动产生的现金流量净颔NetCaShflowsfromfinancingactivities