继续教育学院与德国德雷斯顿国际大学近日签署了合作协议.doc

继续教育学院与德国德雷斯顿国际大学近日签署了合作协议.doc

《继续教育学院与德国德雷斯顿国际大学近日签署了合作协议.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《继续教育学院与德国德雷斯顿国际大学近日签署了合作协议.doc（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

内部参考资料

外事港澳台留学生

工作通讯

2004年5月

同济大学外事办公室、港澳台事务办公室和留学生办公室主编

本　期　导　读

校际交往2

法国南特管理学院董事会主席和主持工作院长来访

澳大利亚昆士兰理工大学国际关系处副主任来访

中德工程学院项目德方合作大学教授代表团来访

法国工业培训中心校长来访

法国ESCP-EAP商学院院长来访

法国布列塔尼国立高等电信学校来访

美国Washburn大学副校长来访

法国Aix-Marseille第三大学来访

周家伦书记应邀出席爱尔兰都柏林城市大学早餐会

加拿大MountAllison大学来访

意大利罗马大学LaSapienza校长代表团来访

校企交往4

Ford汽车（中国）公司副总裁来访

西门子德马泰克生产与物流自动化系统股份公司代表团来访我校

授予荣誉称号5

授予哈茨教授同济大学顾问教授称号

新签协议5

继续教育学院与德国德雷斯顿国际大学签署合作协议

校领导出访5

万钢副校长访问德、法两国

综合信息6

南非驻华大使馆一等秘书来访

法国运输经济研究所所长来访

法国城市动态基金会秘书长一行来访

法国外交部和教育部官员来访

“中德友好医院”项目德方代表团来访

香港校友会名誉会长等校友来访

校际交往

法国南特管理学院董事会主席和主持工作院长来访

5月10日上午，杨东援副校长会见了法国南特管理学院（AudenciaNantes）董事会主席Jean-FranoisMoulin先生和主持工作院长OlivierAptel博士一行。

杨副校长和Moulin主席分别介绍了两校的近况。

Moulin主席对与我校的合作寄予厚望，表示希望与我校在管理学领域开展更多的合作。

    下午，Moulin主席和Aptel院长与我校经管学院负责人探讨了双硕士培养合作项目的可能性以及双方合作科研的模式。

双方还决定定期举行专题国际研讨会，并拟定于2005年下半年举行第一次研讨会。

    法国南特管理学院在法国商校总排名中名列第七，培养对象为研究生层次。

该校与我校经济与管理学院于2003年2月签署了合作总协议，于2003年4月签署了学生交流项目补充协议，今年9月该校将派出首批9名交流学生来我校进行为期一个学期的英语课程学习。

澳大利亚昆士兰理工大学国际关系处副主任来访

5月11日上午，我校外事办公室副主任李梅会见了来访的澳大利亚昆士兰理工大学（QUT）国际关系处副主任GeoffEdmondson先生，我校生命科学与技术学院祝健教授参加了会见。

会见中，GeoffEdmondson副主任简单介绍了昆士兰理工大学的近况，其中重点介绍了该校的生物技术学院，并表示：

希望在继续和发展在两校护理专业上的合作关系的基础上，进一步开拓生物技术研究领域的合作。

祝健教授也详细介绍了我校生命与技术学院的情况，随后双方就QUT为我校学生提供博士生奖学金的事宜进行了意见交换。

下午，在祝健教授的陪同下GeoffEdmondson副主任访问了我校生命与技术学院。

中德工程学院项目德方合作大学教授代表团来访

5月13日至22日，参与中德工程学院项目的德方合作大学（埃斯林根、布伦瑞克/沃芬比特和爱尔福特应用科技大学）教授代表团来校访问，双方就教学计划的具体内容进行了磋商。

在充分交换意见的基础上，双方基本统一了认识，制订了机械电子工程、汽车服务工程和建筑设施智能技术三个专业的四年制教学方案，明确了学生德语学习、金工实习、工业实习等模式以及赴德留学、颁发双文凭的具体条件，还拟定了今后的工作日程。

在代表团访问期间，双方还共同走访德资企业，争取企业对项目的支持。

周家伦书记、万钢副校长、李国强副校长分别会见了代表团。

法国工业培训中心校长来访

5月14日上午，法国巴黎工商会附属工业培训中心校长Jean-ClaudeScoupe先生和车辆维护部负责人JeanLeNaour先生一行访问了我校中法工程与管理学院。

来宾向张文洁院长助理和校外办严爱华女士全面介绍了该培训中心总体情况和所提供的培训类别，并希望与我校在工业车辆维修领域合作培养技术人员。

法国工业培训中心是由巴黎市政府、巴黎工商会和企业共同投资创办的私人培训中心，其培训项目与企业需求密切结合，专门为法国境内企业培训各种层次的技术人员、为技术人员提供资质等级认证。

法国ESCP-EAP商学院院长来访

5月18日上午，校党委副书记武克敏会见了来访的法国ESCP-EAP商学院院长Jean-LouisScaringella教授和副院长JérômeBon教授一行。

双方各自介绍了学校近况。

Scaringella院长明确表达了希望与我校在经济与管理领域开展富有成效长期合作的意愿，并表示双方可以合作培养熟悉欧洲文化和中国文化的高级管理人才。

　　会见后，Scaringella院长和Bon副院长与我校经济与管理学院院长尤建新教授就双方如何开展合作培养双硕士进行了磋商。

法国ESCP-EAP商学院与我校经管学院的合作协议将在近期签订，由双方将同制定完整的教学计划，该项目将于2005年9月正式启动，招收第一届中欧学生混合硕士班。

　　法国ESCP-EAP商学院为法国公立商学院，建于1812年，是法国三大著名商校之一。

五个校区分别位于巴黎、柏林、牛津、马德里和都灵，也是欧洲一流商校。

现任法国总理Jean-PierreRaffarin和外交部部长MichelBarnier均毕业于该校。

法国布列塔尼国立高等电信学校来访

5月19日上午，法国布列塔尼国立高等电信学校中国项目负责人、光学系教授吴宗炎教授访问我校，与我校理学院毛骏健副院长、电信学院陈康力院长助理和外办严爱华女士会面并商谈合作。

双方坦诚地交换了意见，并就定期对等学生交流、选送我校优秀毕业生赴该校学习并获得工程师文凭等达成共识。

双方还探讨了双文凭合作的可能性。

之后，吴教授还与我校电信学院四年级学生李军会面。

由于布列塔尼国立高等电信学校与巴黎国立高等电信学校（法国巴黎高科11所成员学校之一）同属法国电信教育集团，李军同学于2003年年底经“50名工程师在巴黎高科”项目推荐被该校录取。

美国Washburn大学副校长来访

5月20日上午，杨东援副校长会见了美国Washburn大学副校长RonaldL.Wassertein先生。

杨东援副校长介绍了我校近况及国际化发展的建校理念，表示希望与国外大学以多种方式开展合作，共同分享彼此的可利用资源以促进彼此的发展。

RonaldL.Wassertein副校长也介绍了Washburn大学的概况，其中重点介绍了护理学院的学科设置、学制等情况，表示希望与我校护理系开展多样化合作，建议先从院长间的互访和基础项目着手逐步发展两校的关系。

生命科学与技术学院护理系系主任沈建民主任也相应介绍了我校医学院护理系的情况。

参加会见的还有国际交流学院副院长俞晓和外事办公室副主任李梅。

美国明尼苏达大学学生交流团来访

5月21日上午，由ArthurChen教授率领的美国明尼苏达大学建筑学院13名学生来我校访问。

我校建筑城规学生交流团作题为上海城学院建筑系主任常青教授、规划系张冠增教授在逸夫楼会议室分别向市的变迁和现代上海城市规划讲座。

随后，交流团还参观了建筑城规学院新楼。

法国Aix-Marseille第三大学来访

5月24日上午，在法国驻沪总领馆科技领事YvonGousty先生的陪同下，法国Aix-Marseille第三大学代表团一行7人访问了我校。

代表团兵分三路，分别赴我校物理系、经管学院和科技园企业孵化基地参观并座谈。

其中Aix-Marseille第三大学应用经济系主任Jean-PierreCenti教授一行四人与我校经管学院外事办公室姚明主任和相关专业教授商讨了经济与管理领域的合作可能性，并就开展科研合作和教师、博士生交流达成初步合作意向。

周家伦书记应邀出席爱尔兰都柏林城市大学早餐会

5月26日早上，周家伦书记应爱尔兰都柏林城市大学校长Prondzynski教授的邀请，出席了该校在波特曼大酒店举办的早餐会，出席早餐会的有徐汇区区长和上海及邻近城市的教育界人士。

我校外事办公室副主任李梅博士也陪同周书记出席了该会。

加拿大MountAllison大学来访

5月28日，加拿大MountAllison大学OwenGriffiths助理教授一行二人来我校访问。

我校外事办公室副主任李梅会见了来宾。

会见中，李梅副主任向来宾介绍了我校的历史背景、强势学科、对外交流等情况等。

OwenGriffiths助教授简单介绍了MountAllison大学的基本情况，希望能与我校建立合作关系，如：

师生交流等。

随后，在李梅副主任的陪同下外宾参观了校园，并访问了经管学院，与相关负责人进行了座谈。

意大利罗马大学LaSapienza校长代表团来访

5月31日，在教育部国际合作与交流司欧洲处安延的陪同下，意大利罗马大学的LaSapienza校长代表团一行六人访问了我校，杨东援副校长会见了来宾。

会见中，杨东援副校长介绍了我校的历史背景、强势学科、近况和包括国际化的建校理念，并建议双方在共同感兴趣的领域展开合作，如：

建筑、汽车与能源、环境三个领域。

罗马大学GiuspeppeD’Ascenzo校长介绍了罗马大学的概况，希望能落实双方签署的协议并扩大两校的合作范围和领域。

郑时龄院士用意大利语为来宾做了上海城市发展的介绍。

随后，罗马大学代表团在我校外事办公室李梅副主任的带领下参观了我校图书馆、振动台实验室。

参加会见的还有我校建筑城市规划学院吴志强院长、研究生院黄宏伟副院长、医学院办公室皮林和外事办公室李梅副主任。

中午，万钢副校长宴请了罗马大学校长代表团。

万钢副校长对罗马大学代表团的到来表示欢迎。

期间，双方谈到环境、能源、交通、公共卫生等，谈话在热烈的气氛下进行。

参加宴请的还有我校建筑城市规划学院吴志强院长和外事办公室李梅副主任。

下午，代表团成员在李梅副主任的陪同下分别到医学院、桥梁馆和建筑城规学院参观并与各学院相关负责人座谈。

罗马大学始于1303年教皇Boniface八世签署法令而创建的罗马‘LASapienza’大学，是意大利最古老的三所大学之一。

现在的大学城建造于1935年，是欧洲最大，世界第二大的学校。

我校于1999年与该校签订了校际协议，并于2002年3月续约。

校企交往

Ford汽车（中国）公司副总裁来访

5月17日上午，万钢副校长会见了来我校访问的Ford汽车（中国）公司副总裁许国祯。

会见中，许国祯副总裁首先介绍了福特汽车（中国）公司和“福特汽车环保奖”的概况，并表示此次来访的目的是在增进了解的基础上，以同济为平台推广环保意识，探讨双方在环境与可持续发展领域合作的可能性。

万钢副校长表示欢迎并介绍了同济的历史背景、强势学科及与企业的合作情况，希望与企业多接触，积累经验，寻求更多的合作点。

汽车学院副院长孙泽昌、环境科学与工程学院院长周琪、联合国环境规划署－同济大学可持续发展学院副院长李风亭也分别介绍了各自的学院情况。

参加会议的还有外事办公室副主任李梅。

次日，Ford汽车（中国）公司在我校举办“福特汽车环保奖”华东地区媒体见面会，虞丽娟副书记代表我校致辞。

西门子德马泰克生产与物流自动化系统股份公司代表团来访我校

5月24日，西门子德马泰克生产与物流自动化系统股份公司执行副主席Drexel先生一行六人来访我校。

随团前来的还有该股份公司中国有限公司首席执行官Mieth先生以及德国不论瑞克工业大学机床与生产技术研究所所长Hesselbach教授等。

万钢副校长会见了代表团一行，并向客人们介绍了同济大学的历史以及目前学生的学习和就业情况。

万副校长表示学校将进一步加强学生实习和实践的能力，以使他们能更快地适应将来的工作需要，并希望在这方面获得西门子德马泰克公司的支持。

Drexel先生表示西门子德马泰克公司将积极为学生创造实习的岗位，同时也希望能同我校以及德国不伦瑞克工业大学共同举办研讨班。

此外，他还许诺公司将资助中德学院建立一个“机械及电子领域机器人、安装和操作技术”的基金教席。

此外，双方还约定在今年恰当的时候在我校举办一次“西门子德马泰克日”活动。

今天会见时在座的还有中德学院副院长Zimmer博士、机械专业德方协调人Massberg教授以及拜尔基金教席主任马奎教授等。

会见后，代表团一行参观了中德学院。

授予荣誉称号

授予哈茨教授同济大学顾问教授称号

5月14日上午万钢副校长在中德学院二楼贵宾室会见了大众集团人力资源董事彼特·哈茨教授等一行。

随后，万钢副校长出席了哈茨教授《工作革命》中文本首发暨授予哈茨教授同济大学顾问教授证书仪式并祝贺词。

《工作革命》一书展示了哈茨教授对未来工作世界的深刻理解，大众汽车集团不仅致力于企业自身的可持续发展，而且承担了大量的社会责任，形成了许多富有成效的人力资源管理的原则和方法。

他提出了未来工作世界的重要课题，向企业人力资源工作者提供了面向未来且有价值的认识工具和系统，并向年轻一代提出了如何适应未来的工作世界的建议。

鉴于哈茨教授长期以来对中德两国企业交流及学术交流作出了贡献，同时大众公司在我校设立了上海大众奖学金、在中德学院设立了基金教席，并开展了多项合作科研，为此，授予哈茨教授同济大学顾问教授称号。

新签协议

继续教育学院与德国德雷斯顿国际大学签署合作协议

五月中旬，继续教育学院与德国德雷斯顿国际大学签署合作协议。

双方合作领域涉及：

学术课题的信息交流、教育和文化学术活动，开展跨文化课程，包括适当的语言培训。

双方一致认为：

针对适当的领域，开发相应的课程。

该类课程的模块将由同济大学和德累斯顿国际大学共同开发。

　　协议规定，继续教育学院为赴德累斯顿国际大学学习的学生（本科毕业生）提供前期准备：

包括为学生提供基本的语言培训（德语或英语），并由同济大学或德累斯顿理工大学进修学院组织考试；德累斯顿国际大学同意为同济大学具有学士学位的学生提供适当的硕士课程。

该课程包括进一步的语言培训，提供在德雷斯顿理工大学进修学院进行选修课和文化学习。

校领导出访　

万钢副校长访问德、法两国

五月初，万钢副校长应邀访问了德国和法国。

在德期间，万副校长访问了EPR公司，会见了汉诺威医科大学副校长和教授，就中德友好医院的合作形式、融资方案、医学合作等关键问题进行了探讨，取得了广泛的共识，明确了下一步工作目标。

此外，万副校长还访问了弗朗霍夫协会、inGenics公司和宝马公司，探讨了加强合作科研和校企合作的可能性。

同时，万副校长还作为主要嘉宾应邀参加了由巴伐利亚电视台录制的节目“中国的汽车市场”，介绍了中国汽车工业的发展、中国的能源、环保和可持续发展政策和措施，其中还插播了同济大学德文版宣传片。

在法期间，万副校长访问了矿业学校和综合理工学校，应邀与桥路学校校长共进早餐，与三所学校共同商讨了进一步扩大合作的可能性，并会见了我校派出的留学生。

万副校长还顺访了法国工程师学院，并与该校校长会面。

同时，万副校长还出席了巴黎高科集团举行的欢迎晚宴，六校校长和其他学校的代表、法国装备部代表、法国电动汽车部际领导小组主席和秘书长、达索集团和标致-雪铁龙公司代表等出席，主席奥利维娅教授代表巴黎高科集团向同济大学赠送15万欧元用于中法中心大楼建设。

此外，万副校长还参观了法国著名企业达索集团总部和Courrèges时装工作室，就加强合作，尤其在新能源汽车领域的合作交换了意见。

访问期间，万副校长还拜会了我驻慕尼黑总领事、驻法使馆教育参赞和科技参赞，衷心感谢他们多年来对我校国际交流与合作工作的关心和支持。

综合信息

南非驻华大使馆一等秘书来访

5月12日上午，我校外事办公室副主任李梅会见了来访的南非大使馆一等秘书DumisaniRasheleng先生。

DumisaniRasheleng先生此行的目的是希望建立南非的各大高校与我校的协作关系。

李梅副主任首先向来宾介绍了我校的历史背景、强势学科、国际合作交流项目等。

DumisaniRasheleng也介绍了南非的政治、经济、文化交流等状况，并表达了与我校建立合作关系的愿望。

随后，在李梅副主任的陪同下，来宾参观了我校图书馆、建筑城规学院、振动台实验室等。

法国运输经济研究所所长来访

5月21日上午，杨东援副校长会见了法国运输经济研究所所长AlainBonnafous教授和研究员DominiqueBouf教授。

杨副校长向法方介绍了我校近况，并介绍了中国交通运输领域（尤其是轨道交通）所面临的机遇、挑战和急需解决的问题。

双方表示中欧该领域的经验和教训值得学习和借鉴，应希望将来开展科研合作。

交通运输工程学院郭忠印院长、陈小鸿副院长、党委张戎副书记、交通运输系徐瑞华主任、校外事办公室李梅副主任参加会见。

之后，Bonnafous教授和Bouf教授参加了我校交通运输工程学院与上海铁路局共同举办的“交通运输发展与投融资创新”学术研讨会，分别作了题为“铁路投融资：

欧洲的经验”和“基础设施的效率与建设”的专题报告。

该研讨会共吸引了30多名中外专家学者出席并发言。

下午，Bonnafous教授和Bouf教授还分别访问了上海铁路局、上海磁悬浮公司和上海申通公司。

“中德友好医院”项目德方代表团来访

5月21日-25日，由德国EPR国际咨询公司、德国Paulinenhilfe基金会及汉诺威医科大学组成的代表团一行8人来我校访问，参观了医学院、同济医院、东方医院，并就“中德友好医院”项目建设分别与筹建办公室、医学院等进行了深入的探讨。

万钢副校长在会见代表团时表示，“中德友好医院”项目需要来自各个方面的支持，相信在中德双方的共同努力下，“中德友好医院”一定会成为中德医学交流的重要里程碑。

5月23日，上海市副市长杨晓渡会见了代表团，并对德国专家们的来访表示欢迎。

杨晓渡副市长强调，“中德友好医院”在中德政府、企业和学校等各个层面得到共识和支持，反映出中德两国的良好关系。

“中德友好医院”的建成，将进一步加深两国友谊，拓展沪德合作，将促进医疗体制和教育事业的改革。

法国城市动态基金会秘书长一行来访

5月24日上午，杨东援副校长会见了法国城市动态基金会秘书长XavierFels先生一行9人代表团。

杨副校长向法方介绍了我校近况和我国各大城市为解决市民出行问题所做的种种努力。

Fels先生则简要介绍了该基金会发展的历史、肩负的使命和在中国的合作项目，并表达了希望与我校建筑与城规学院建立长期合作关系的愿望。

双方表示将充分发挥优势、互通有无，利用2010年举办上海世博会的契机，更深入地合作，早日实现“城市让生活更美好”的愿望。

法国城市动态基金会曾于2003年4月在我校举行了“城市交通空间创新设计全球巡展”中国地区首次展览。

之后，该展览分别在我国重庆、广州和武汉举行；今年10月，该展览还将在北京举行。

美国优秀青年学生交流团来访

5月24日上午，美国优秀青年学生交流团一行81人来我校参观访问。

经济与管理学院党委书记吴泗宗教授对交流团的来访表示欢迎并简要地介绍了学院概况。

随后，该院经济与金融系学生与交流团就“银行业与金融”方面的问题进行了交流和讨论。

法国外交部和教育部官员来访

5月28日上午，法国外交部大学科技合作局副局长Jean-LucMaslin先生和教育部亚太办公室主任AlexisRinckenbach先生一行2人在法国驻沪总领馆大学合作专员MarcLamy先生的陪同下访问我校，陈小龙副校长会见了他们。

此次法国两部官员访问我校旨在为中法第一届在北京举行的教育混合委员会会议做前期准备，并同时考察我校中法工程与管理学院（IFCIM）双硕士项目的运行情况。

会见期间，陈副校长向法方介绍了我校情况，并播放了我校的法语版介绍短片；我校建筑设计研究院张斌设计师介绍了中法中心第三套设计方案，并播放了该法语版设计方案短片；中法工程与管理学院（IFCIM）院长郑时龄院士和院长助理张文洁副教授介绍了IFCIM的发展历程、目前运行情况及未来的规划和设想。

法国外交部MASLIN先生和教育部Rinckenbach先生盛赞了IFCIM的丰硕成果，他们将争取让IFCIM项目列入中法第一届教育混合委员会合作项目，同时将宣传中法中心项目。

他们表示，法国政府和高校将努力推动中法间的双向交流，帮助IFCIM争取更多法国企业支持（如资助教席等），希望IFCIM项目继续发展并拓展到博士和科研合作项目。

此外，他们承诺回国后向法国总统办公室提出请求，争取在今年10月希拉克总统访华参加中国的法国年开幕式日程表中加入访问同济、为中法中心奠基这一重要内容。

外办参加法国驻沪总领馆活动

5月28日晚，应法国驻沪总领馆科技领事YvonGousty先生之邀，我校外办出席了在海伦宾馆举行的法国Aix-Marseille第三大学代表团答谢招待会。

法国Aix-Marseille第三大学代表团一行7人曾于5月24日上午访问我校，与我校物理系、经管学院和科技园专业人士洽谈磋商，达成了很多共识。

之后，该代表团还访问了上海、南京和无锡其他高校和有关部门。

答谢招待会邀请了三地各接待单位相关教授、专家和外事负责人，我校受邀参加该活动的还有物理系张冶文博士、环境科学与工程学院刘遂庆教授和经济与管理学院姚明院长助理。

美国优秀青年学生交流团来访

5月31日上午，美国优秀青年学生交流团一行77人来我校参观访问。

经济与管理学院党委书记副书记金福安教授首先向交流团简要地介绍了学院概况。

随后在交流中，该院经济与金融系陈伟中教授就“市场经济中的国际金融与商务”、“国际商务的趋势与挑战”及“欧洲与美国在金融系统及其应用”等方面的问题向该团作了一一问答。

香港校友会名誉会长等校友来访

5月18日，陈小龙副校长会见了香港校友会名誉会长顾玉书先生和前任会长周风石先生。

陈副校长向校友们介绍了同济大学目前的发展和庆祝一百周年校庆的筹备情况，他代表学校感谢在港各位校友对母校的关心与支持。

我校校友会秘书长黄鼎业教授、校基金会办公室和港澳台办等部门的有关人员参加了会见。

会见结束后，校友们参观了校园及新落成的建筑城规学院大楼。

8