中英文对照适用.docx
《中英文对照适用.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照适用.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中英文对照适用
中英文对照（适用
专业英语SociologicalTerminologies
中英文术语对照
第一部分PartOne
I-欧洲古典社会学家
AugusteComte奥古斯特•孔德
KarlMarx卡尔•马克思
HerbertSpencer赫伯特•斯宾塞
VilfredoPareto维尔弗雷多•帕累托
FerdinandToennies费迪南德•滕尼斯
EmileDurkheim埃米尔•涂尔干
GeorgSimmel格奥尔格•齐美尔
GaetanoMosca加耶塔诺•莫斯卡
MaxWeber马克斯•韦伯
LeonardT.Hobhouse莱奥纳多。
T。
霍布豪斯
RobertMichels罗伯特•米歇尔斯
II-北美古典社会学家
WilliamGrahamSumner威廉姆•格拉汉姆•萨姆纳
LesterWard莱斯特•沃德
AlbionSmall阿比奥•斯莫尔
FranklinGiddings弗兰克林•吉丁斯
ThorsteinVeblen索斯坦•凡勃伦
GeorgeHerbertMead乔治•赫伯特•米德
W.I.ThomasW。
I。
托马斯
CharlesHortonCooley查尔斯•霍顿•库利
RobertE.Park罗伯特。
E。
帕克
E.A.RossE。
A。
罗斯
III-现代早期
PitirimSorokin皮特里姆•索罗金
EltonMayo埃尔顿•梅约
GeorgLukacs格奥尔格•卢卡奇
WilliamF.Ogburn威廉姆。
F。
奥格本
KarlMannheim卡尔•曼海姆
AlfredSchutz阿尔弗雷德•舒茨
HerbertBlumer赫伯特•布鲁默
PaulLazarsfeld保罗•拉扎斯菲尔德
JohnGoldthorpe约翰•戈德索普
ManuelCastells曼努埃尔•卡斯特尔斯
ClaudeFischer克劳德•费希尔
MichaelBurawoy迈克尔•波拉维
MichaelHechter迈克尔•赫克特
ThedaSkocpol西达•斯考奇珀尔
VI-其它重要相关社会科学家
ClaudeHenriSaint-Simon克劳德•亨利•圣西蒙
ThomasMalthus托马斯•马尔萨斯
AlexisdeTocqueville阿列克西•德•托克维尔
CharlesBooth查尔斯•布思
FredericLePlay弗里德里克•勒•普莱
SigmundFreud西格蒙德•弗洛伊德
FerdinanddeSaussure费迪南德•德•索绪尔
EdmundHusserl埃德蒙德•胡塞尔
AlfredRadcliffe-Brown阿尔弗雷德•拉德克利夫-布朗
JosephSchumpeter约瑟夫•熊彼特
BronislawMalinowski布拉尼斯洛•马林诺夫斯基
MarcBloch马克•布洛赫
AntonioGramsci安东尼•葛兰西
JeanPiaget让•皮亚杰
KarlR.Popper卡尔。
R。
波普
B.F.SkinnerB。
F。
斯金纳
FernandBraudel费尔南德•布劳代尔
ClaudeLevi-Strauss克劳德•列维-斯特劳斯
AbrahamMaslow亚伯拉罕•马斯洛
JohnK.Galbraith约翰。
K。
加尔布雷斯
MargaretMead玛格丽特•米德
JeanPaulSartre让•保罗•萨特
RolandBarthes罗兰•巴特
WaltRostow沃尔特•罗斯托
LouisAlthusser路易斯•阿尔都塞
ErnestGellner恩内斯特•盖尔纳
A.NoamChomskyA。
诺姆•乔姆斯基
第二部分PartTwo
ActionTheory行动理论
AnnaleSchool年鉴学派（历史学）
Anneesociologique（DurkheimianSchool）《社会学年鉴》（涂尔干学派）
AppliedSociology应用社会学
Atomism原子论
Behaviorism行为主义
ChicagoSchool芝加哥学派
ClinicalSociology临床社会学
ComparativeSociology比较社会学
ConcentricZoneTheory同心圆理论
ConflictTheory冲突理论
ConvergenceTheory趋同论
CriticalTheoryandFrankfurtSchool批判理论/法兰克福学派
CulturalRelativism文化相对主义
DependencyTheory依附理论
DeterminismandItsVariants决定论及其变种
⏹EconomicDeterminism经济决定论
⏹TechnologyDeterminism技术决定论
⏹GeographicalDeterminism地理决定论
⏹BiologicalDeterminism生物决定论
Dramaturgy/DramaturgicalSociology拟剧说/拟剧社会学
Dualism二元论
EliteTheory精英理论
EmpiricalSociology经验社会学
Empiricism经验主义
EndofIdeologyTheory意识形态终结论
Ethnomethodology常人方法学
EvolutionaryTheory进化论
ExchangeTheory交换理论
Falsificationism证伪主义
Feminism女权主义
FeministSocialTheory女权主义社会理论
FieldTheory场论
FigurationalSociology构型社会学
Fordism福特主义
FormalSociology形式社会学
FormalTheory形式理论
Functionalism功能主义
GameTheory博弈论
GrandTheory宏大理论
GroundedTheory扎根理论
Hermeneutics解释学
Historicism历史主义
Holism整体论
HumanRelationsSchool人际关系学派
Humanism人本主义/人道主义
Idealism唯心主义
Individualismanditsvariants个人主义及其变种
⏹EpistemologicalIndividualism认识论个人主义
⏹ReligiousIndividualism宗教个人主义
⏹MethodologicalIndividualism方法论个人主义
InterpretativeSociology解释社会学
LabelingTheory标签理论
Macro-Sociology宏观社会学
MarxistSociology马克思主义社会学
Materialism唯物主义
⏹HistoricalMaterialism历史唯物主义
MeaningfulSociology意义指向的社会学
Meta-Theory元理论
Micro-Sociology微观社会学
Middle-RangeTheory中层理论
NewLeft新左派
NewRight新右派
NormativeTheory规范理论
Objectivism客观主义
Operationalism操作主义
PhenomenologicalSociology/SocialPhenomenology现象学社会学/社会现象学
PoliticalEconomy政治经济学
Positivism实证主义
Post-Fordism后福特主义
Psychologism心理主义
RationalChoiceTheory理性选择理论
Realism唯实论/实在论
⏹SociologicalRealism社会学唯实论/实在论
Reductionism还原论
Relativism相对主义
RoleTheory角色理论
SocialContractTheory社会契约论
Structuralism结构主义
Structural-Functionalism结构功能主义
StructurationTheory结构化理论
SymbolicInteractionism符号互动论
SystemsTheory系统理论
TraitTheory人格理论
Voluntarism唯意愿论
第三部分PartThree
ActionResearch行动研究
AdhocHypothesis事后假设
Aggregate聚合体
AggregateDataAnalysis集合数据分析
Analogy类比
AnalysisofVariance（ANOVA）方差分析
AnalyticalInduction分析性归纳
ArchaeologyofKnowledge知识考古学
AttitudeScale态度量表
BarChart柱状图
BehaviorTherapy/Modification行为疗法/行为矫正
Bias偏误
BiasedSample有偏样本
CaseStudy个案研究
CaseWork个案工作
Cause,Causality,andCausalRelationship起因、因果性和因果关系
CausalExplanation因果解释
CausalModeling因果建模
Census普查
Chi-squareTest卡方检验
Classification分类
ClusterAnalysis聚类分析
ClusterSample整群抽样
Coding编码
Cohort/CohortAnalysis同期群（科伙）/同期群分析
CommunityStudy社区研究
ComparativeHistory比较史
ComparativeMethod/Quasi-ExperimentalMethod比较法/准实验法
ConcomitantVariation共变关系
Construct概念建构物
ContentAnalysis内容分析
ControlGroup控制组
ConversationalAnalysis会话分析/谈话分析
Correlation/CorrelationCoefficient相关/相关系数
Cross-SectionalStudy横断面研究/定点研究
CrossTabulation/ContingencyTables交互分类表/列联表
Counterfactual反事实臆想
Definition定义
DelphiMethod德尔斐法
DependentVariable/IndependentVariable自变量/因变量
DescriptiveStatistics描述性统计
DeviantCaseAnalysis特异个案分析
Discourse话语
Distribution分布
Elaboration详析
EmergentProperties突生性状
Emic/Etic本位法/客位法
EmpathicUnderstanding同情理解
Epistemology认识论
Error误差
Estimation估计值
Ethnography民族志
EvaluationResearch评估研究
ExperimentalMethod实验法
Explanation解释
⏹CausalExplanation因果解释
⏹DeductiveExplanation演绎解释
⏹ProbablisticExplanation概率解释
⏹MeaningfulorPurposiveExplanations目的性/意图性解释
⏹FunctionalExplanations功能解释
⏹EvolutionaryorEcologicalExplanations进化论或生态学解释
⏹TeleologicalExplanations目的论解释
ExplanatoryMechanism解释机制
ExploratoryDataAnalysis探索性数据分析
FactorAnalysis因子分析
FamilyTherapy家庭疗法
Fieldwork田野调查
FrequencyDistribution频数分布
GroupTherapy团体疗法
GuttmanScale哥特曼量表
HawthorneEffect霍桑效应
Histogram直方图
Historiography历史志
Hypothesis假设
Hypothetico-DeductiveMethod假设演绎法
IdealType理想型/理念型
Idiographic/NomotheticApproach以个体独特经验为导向的研究/以普遍法则为导向的研究
Index指数
IndividualLevelData个体层次数据
Induction归纳
InteractionofVariables变量间互动关系
Interpretation/Verstehen解释/理解
Inter-Subjectivity互主观性/主体间性
InterveningVariable中介变量
Interview访谈
InterviewerBias访谈者引发的偏误
Kurtosis峰度
LifeHistoryMethod生活史研究
LikertScale李克特量表
LogLinearAnalysis对数线性分析
LongitudinalStudy追踪研究
MarketResearch/CommercialEthnography市场研究/商业民族志
MeasurementCriteriaandLevels测量标准和测量层次
⏹Nominal-LevelMeasurement定名测度/定类测度
⏹Ordinal-LevelMeasurement定序测度
⏹Interval-LevelMeasurement定距测度
⏹Ratio-LevelMeasurement定比测度
MeasuresofCentralTendency集中趋势测量
⏹Mode众数
⏹Median中位数
⏹Mean平均数
MeasuresofDispersion/Variability离散趋势测量
⏹Range数值变动范围
⏹Variance方差
⏹StandardDeviation标准差
⏹StandardError标准误
⏹Skew偏态
⏹Kurtosis峰度
Model模型
MultidimensionalScaling多维度空间建模
Methodology方法论
MultivariateAnalysis多变量分析
⏹FactorAnalysis因子分析
⏹PrincipleComponentAnalysis主成份分析
⏹ClusterAnalysis聚类分析
⏹MultipleRegressionAnalysis多元回归分析
⏹MultivariateAnalysisofVariance（MANOVA）多变量方差分析
⏹Log-linearAnalysis对数线性分析
NaturalisticResearchMethod自然主义研究方法
Non-Parametric/ParametricStatistics非参数统计/参数统计
Non-Response无回答
NormalDistribution正态分布
NullHypothesis虚无假设
Objectivity客观性
OccupationalScale职业量表
Ontology本体论
Operationalization操作化
OpinionPoll民意调查
OralHistory口述史
PanelStudy定组研究
Paradigm范式
ParticipantObservation参与式观察
PathAnalysis路径分析
Pie-Chart饼状图
PilotStudy前导研究
Population总体
QualitativeAnalysis定性研究
QuantitativeAnalysis定量研究
Questionnaire问卷
QuotaSample配额样本
Regression回归
Reliability信度
Replication副本
Respondent/Informant调查对象
ResponseRate回收率
Sample样本
Sampling抽样
⏹ProbabilitySampling概率抽样
⏹RepresentativeSampling代表性抽样
SamplingError抽样误差
SamplingFrame抽样框
Scaling量表化
SensitizingConcept敏感化概念
SignificanceTest显著性检验
SnowballSampling滚雪球抽样
SocialFacts社会事实
SocialHistory社会史
SocialIndicators社会指标
SocialStatistics社会统计
Sociometry/Sociogram社会测量学
SPSS社会科学统计软件包
SpuriousCorrelation伪相关
StatisticalAnalysis统计分析
StatisticalInference统计推论
StratifiedSample分层抽样
Subjectivity主观性
Survey问卷调查
SystematicSample系统抽样
Taxonomy分类学
Teleology/Tautology目的论解释/循环论证/同义反复
ThickDescription深描
TimeBudgetStudies时间预算分析
Time-Geography时间地理学
TimeSeries时间序列
Typification分类
Typology类型学
UnobtrusiveMeasures非干扰性测量
Validity效度
Value-Free价值无涉
ValueNeutrality价值中立
ValueRelativity价值相对性
ValueRelevance价值相关性
Variable变量
Variance方差
WorldView/WorldVision世界观
升级会员 