地学翻译.docx

地学翻译.docx

《地学翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地学翻译.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

地学翻译

英语地学文献翻译

Thefifthregionischaracterizedbyhighnet-to-grossanddeepburial（−2400to−2500msubseaelevation）（Fig.11H）.TheregionhasfewMonteithApenetrations,nostand-aloneproduction,andfewco-mingledwells.Thissuggeststhatthecontrolonproductioninthisregionisthereservoirdepthandqualityhasbeendegradedbycompactionandcementationand/ormechanicalpropertiesunsuitableforhydraulicfracturestimulation（Shanley,2004）.Thisdeephighnet-to-grossregionmaybeproductiveifsweetsspotsrelatedtosmallstructuresandfractures,orfavourablediageneticpropertiescanbeidentified,althoughtheseseemunlikely.

第五区域的特点是高净值总额及深埋（-2400至-2500米的海底海拔）（图11H）。

该地区有几个蒙特斯A渗透，没有独立生产能力，和几个合作才能混合好。

这表明在这一地区的生产控制储层深度及压实和胶结质量已经退化或机械性能不适用于水力压裂（肖利，2004年）。

如果斑点与产生小结构和碎片有关，或有利于识别其成岩性能，那么这种深层的高净值区域可能是多产的，虽然这似乎不太可能。

Thetworegionsmostsuitablegeologicallyforfurtherexplorationarethehighnet-to-grossFoothillsandPlains.TheFoothillsareadvantageousduetotheamalgamatedchannel-beltarchitectureandabundanceofnaturalfractures,whichhasresultedinthehighestinitialproductionratesofanyregion（Fig.11H）.Vertical,deviated,andhorizontalwellshaveallbeensuccessfulinthisregion,whichsuggestsverticalwellsmaybeadequatetoaccessthenaturalfracturenetworksandlocalizedhighermatrixpermeability.However,detailedmappinganddrillinginastructuredsettingrequires3-Dseismic,andwellsintheenvironmentallysensitiveFoothillsregionmayrequireadditionalroadsandpermits,allofwhichincreaseprojectcomplexityandcosts.

对这两个地区进一步地质勘探，最合适的是高净值山麓和平原。

该山麓是有利的，由于合并后的通道带的架构和丰富的天然裂缝，其导致该地区在初始产率最高（图11H）。

垂直，斜井和水平井已全部成功地建在这个区域，这表明垂直井足以用来研究天然裂缝网络和本地化基质渗透率较高。

然而，详细的测绘和研究一个结构化的环境，需要3-D地震波，井在环境敏感的丘陵地区，可能需要其他方法和许可途径，增加项目复杂性和成本。

Thehighnet-to-grossPlainsareadvantageousasavast

（>3000km2）areaexistswithbothhighnet-to-grossandhigh

netsandstone,idealforhorizontaldrilling,whichhasbeen

moresuccessfulthanverticalwells（Figs.11I,and13）.ThemostprospectiveintervalforhorizontaldrillingisthelowerMonteithA,followedbythemiddleandupper.Productionofnaturalgasfromupholeunitsinthisareaaddssecondarytargetpotentialandinfrastructureisalreadyinplace,whichcouldpossiblyreducecostsassociatedwithfuturedevelopment.However,thedistributionofhighermatrixpermeabilityisrelativelyunknown,andmorehorizontalwellsareneededtoconfirmthisregion’spotential.Itshouldbenotedthatnearthesubcropedge,wherethenetsandstonethicknessis<20mintheMonteithA,theoverlyingCadominFormationiswatersaturated（coincidentwithMonteithAco-mingledproduction;Fig.11A,I）.Inthisinterval,horizontaldrillingandcompletionsmaynotbeproductiveifthehydraulicfracturesnecessarytoproducetheMonteithAgrowverticallyintothewatersaturatedCadominFormation.Nonetheless,thehighnet-to-grossPlainsregionischaracterizedbyamalgamatedfluvialstratigraphicarchitecturesuitableforhorizontalwellexploitation.Favourableresultsfrombothregionsandadditionalproductionpotentialfromco-mingledupholereservoirsindicatetheMonteithAcouldbeanimportanthorizontaltargettoanchorfuturegasexplorationintheDeepBasin（Fig.1）.

高净值平原是有优势的，因为一个巨大的（3000平方公里）的区域存在两个高净砂岩，是水平井钻井的理想选择，这一直比垂直井（图11I，和13）更易成功。

最具前瞻性的间隔是较低的水平钻井蒙特斯，其次是中层和上层。

生产的天然气从井口单位在本区域添加次要目标的潜力和基础设施已经到位，这有可能降低成本，且与未来的发展相关联。

然而，本基质渗透率较高的分布是相对未知的，水平井更是需要确认本地区的潜力。

应该指出的是，露头边缘附近，在那里净砂岩厚度小于20米的蒙特斯A，形成水饱和（与蒙特斯合作混合生产;11A）。

可能不是在这个时间间隔，水平井钻井和完井生产性的，如果要产生的水力裂缝蒙特斯à垂直入水饱和的形成。

尽管如此，高净值平原地区合并河流地层结构的特点适合水平井侵蚀。

好的结果来自这两个地区的合作和额外的生产潜力混合到井口水库表明的蒙特斯A可能是一个锚定未来油气勘探的重要水平的目标（图1）。

Figure14.Horizontalgammaraylogwithasandstonecutoffof60APIshowninyellow（above）andtotalgaslogwithatotalgasunitscutoffof200（below）from13-27-66-11W6M（Fig.13A）.790mofnetsandstoneand320mofgas-pronepayarepresent.Notetheheterogeneousdistributionofgasshowsthatcorrespondtovariationsinthegammaraylog,interpretedtooriginatefrominter-andintrachannel-beltvariability.Tentheoreticalverticalwellsareshownat100mspacingoverbothlogs.

Threeofthetenwellswouldencountergas-bearing

strata,illustratingtheeffectivenessofhorizontaldrillingforexploitingsweetspotsintheMonteithA.

图14。

水平伽马测井砂岩截止60API中所示黄色（上图）和总气体气体总单位200截止日志（如下图）从13-27-66-11W6M（图13A）。

净砂岩的790米和320米的燃气开发潜力都存在。

要注意气体的非均匀分布相对应的在伽马射线日志的变化的显示，其解释为来源于间隔带道内的可变性。

十大理论中，垂直井在100米的间距超过两个记录。

遇到的10口井含气地层，说明水平蒙特斯A.的有效性。

Conclusions

ThelateJurassic-earlyCretaceousstrataoftheMonteithFormation（MonteithA）arecharacterizedbyvariablefluvialchannel-beltarchitectureanddimensions,bothspatiallyandstratigraphically.Characterizationofthestratawithonlywirelinelogsandcoreispossiblewithanintegratedsedimentologicandtheoreticalapproach,whichestimateschannel-belts514–2851mwideand4.1–12.6mdeep.Thehighestnetsandstonethicknessesaswellasthemostlaterallyandverticallyamalgamatedchannel-beltsarepresentinthesouthoftheDeepBasin,withinthelowestunitidentifiedintheMonteithA,andarecharacterizedbyanet-to-grossof>0.60.Overlying,middleandupperunitsoftheMonteithA,particularlyinthenorthernportionofthestudy

area,aredominatedbylessamalgamatedandisolatedchannel-beltsandareidentifiedbynet-to-grossofbetween0.40and0.60,and<0.40,respectively.Themethodsusedtointerpretinterwellchannel-beltarchitecturearemosteffectiveforpredictionofgeneralarchitectureinhighnet-to-grossdepositsandarelesseffectiveinlownet-to-grossdeposits.Initialhorizontalwellsinhighnet-to-grossareasandintervalssuggestchannel-beltsarelaterallyandverticallyamalgamatedandtheassociateddataprovidesanimportantmeanstocharacterizechannel-belt

architectureinthesubsurface.

总结

蒙特斯在晚侏罗世-早白垩世地层组的特点是在空间上和地层，河流通道带的结构和尺寸都是可变的。

表征阶层的只有记录和一个集成的沉积学理论方法，估计通道安全带在514-2851米宽4.1-12.6米深处。

净砂岩厚度以及横向和纵向合并后的通道安全带是目前在南方的深盆内最低单位确定的蒙特斯A，特点净毛比>0.60。

上层，中层和上层单位蒙特斯A，特别是在北部的部分研究区，主要由合并和分离通道安全带，其确定的净毛比在0.40和0.60之间，和<0.40。

利用通道带结构预测高净值与总净值有效性的方法，解释钻井的方式。

初始水平井建议高净值以总面积和间隔通道安全带横向和纵向的合并，相关联的数据是表征通道带在地下的体系结构的一个重要手段。

Productionfromthetightstrataisstronglycontrolledbysedimentdistributionandstratigraphicarchitecture,asthemajorityofproductioniscoincidentwithhighnet-to-grossstrata（>0.60）.OthercontrolsonproductionfromtheDeepBasingassystemareevidentasthemostprolificproductionispresentintheFoothillswherenaturalfracturesenhancepermeability.EastoftheFoothills,inhighnet-to-grossareas,productionisatleastpartiallycontrolledbypermeabilityheterogeneityandthedepthofburial.Permeabilityheterogeneityatthechannel-beltscalemaybecontrolledbyanumberoffactorsthatinclude:

primaryporosityandpermeability,diagenetichistoryandnaturalfractures.Gasshowsfromhorizontalwellsindicatethatthehighlateralvariabilityinreservoirqualitymaybecontrolledbychannel-beltandintra-channel-beltarchitecture,andthatverticalwellslikelyarenotadequatetoexploitthisarea.

在坚实的地层沉积物分布和地层结构中，生产受到严格的控制，大部分的生产是一致的高净值总阶层（>0.60）。

其他系统的深盆气产量是明显多于产在山麓的强透气性的天然裂缝中的。

东山麓，由于其高净值和总面积，部分控制的非均质埋藏深度，气产量很少。

上面的通道的非均质带的平衡也可以由若干因素控制，包括：

孔隙度和渗透率，成岩进程和天然裂缝。

水平井的气显示表明，储层质量由通道带和带内通道体系结构的横向变化控制，并且这方面的充分利用不适用于垂直井。

Interpretationofchannel-beltvariabilityandarchitectureisacrucialcomponentofreservoirandpetroleumsystemcharacterization.Highdensitydatasets

（e.g.constrainedby3-Dseismicdata）areoftenunavailableandwirelinelogsandcoreareoftenreliedupontocharacterizefluvialstratainthesubsurface.Themethodsusedtointerpretchannel-beltarchitecturefromwirelinelogsandcoreshaveinherentuncertaintiesandlimitations.Nonetheless,theyprovideaframeworkwithinwhichtointerpretsubsurfacefluvialgeologywithalevelofdetailsufficienttoidentifyprospectivehydrocarbontargetsatthelocalandregionalscale.

解读通道带可变性和架构是表征石油系统储层的一个重要组成部分。

高密度的数据库（例如，3-D地震数据）往往无法有效利用，日志记录和核心经常依靠地下河流的地层特征。

所采用的方法来解释通道带架构电缆测井和核心具有固有的不确定性和局限性。

尽管如此，他们提供了一个框架，在该框架下解释地下河流地质与水平的细节足以识别潜在烃目标在地方和地区的规模尺度。

Acknowledgments

ThestudywasmadepossibleduetothegenerosityofPace

OilandGas,DevonEnergy,andtheNaturalSciencesandEngineeringResearchCouncil（NSERCDiscoveryGranttoSMHandPost-GraduateScholarshiptoRBK）.Theworkbenefittedfromdiscussionswithmanyindividuals,andinparticular,fellowgraduatestudentsattheUniversityofCalgary,BrettMilesandKeeganRaines.AnearlyversionofthismanuscriptbenefitedfrominputbyDrs.PerPedersen,AndrewLeier,andRobertoAguilera.TheclarityofthemanuscriptwasimprovedsubstantiallybytheeffortsofanonymousBulletinreviewers,aswellaseditorsDavidMorrowandKellyBattenHender.Theireffortsaregreatlyappreciated.

致谢

该研究成为可能要感谢慷慨的石油和天然气公司，丹文能源公司，以及自然科学和工程研究理事会。

在工作时与许多人讨论交流，尤其是同卡尔加里大学的研究生布雷特迈尔斯和基冈雷恩斯研究，获益良多。

一个早期版本的手稿得益于佩德森，安德鲁，罗伯托·阿奎莱拉的付出，在巨大努力改善后后，手稿清晰，并匿名发表，还要感谢编辑大卫·莫罗和凯利巴滕亨德尔。

不胜感激他们的努力。