服装英语电子小词典 1.docx

服装英语电子小词典 1.docx

《服装英语电子小词典 1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装英语电子小词典 1.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

服装英语电子小词典1

服装英语电子小词典1.1

策划/编辑:

策划编辑:

高吉祥编辑东莞四海时装/英语翻译英语翻译）（东莞四海时装英语翻译）2004年5月25日星期二

gaojx520@myweb:

QQ:

52310302欢迎提出宝贵意见

目录索引

一.二.三.四.五.六.七.八.九.十.十一.十一.十二.十二.十三.十四.服装粤语国语ENGLISH服装专业英语（辅料）服装专业英语（辅料）服装专业英语（缩写）服装专业英语（缩写）服装专业英语（车缝）服装专业英语（车缝）服装专业英语（裁床）服装专业英语（裁床）服装专业英语（度尺/服装专业英语（度尺/衫裤部件）-6服装专业英语（QC）-------7服装专业英语（QC）-------7----------8布料成分名称----------8常用服装英语词汇[资料]常用服装英语词汇[资料]-9服装工业名称术语-------------服装工业名称术语-------16各种水洗英语说法-------17各种水洗英语说法-------17服装专业英语（布料颜色）服装专业英语（布料颜色）-17面辅料英语-----------------------------18面辅料英语---------------18服装专业英语（部件-图文）--19服装专业英语（部件-图文）--19粤语国语ENGLISH

办样板SAMPLE布封幅宽FABRICWIDTH侧骨侧缝,摆缝SIDESEAM插竹领插角片COLLARSTAY车花绣花EMBROIDERY打枣打结BARTACK担干过肩YOKE耳仔裤带袢BELTLOOP返针回针BACKSTITCH狗牙车牙FEEDDOG挂卡吊牌HANGTAG后浪后档BACKRISE蝴蝶车缝附件SEWINGMACHINEATTACHMENTS及骨锁边OVERLOCK及骨车包缝机,锁边机OVERLOCKMACHINE急钮四合扣SNAPFASTENER夹圈袖窿ARMHOLE间棉绗缝QUILT肩棉肩垫,垫肩膊头棉SHOULDERPAD介英,鸡英袖口,袖级CUFF拉车绷缝机COVERINGSTITCHMACHINE拉裤头上裤头WAISTBANDING拉筒车门襟机PLACKETMACHINE辘脚车MACHINE唛架排料图MAKER唛头商标LABEL埋夹缝合袖底骨和侧缝JOINTHEUNDERARMSEAMANDSIDESEAM魔术贴尼龙搭扣VELCRO纳膊缝合小肩JOINTHESMALLSHOULDER纳膊位肩缝SHOULDERSEAM钮门扣眼BUTTONHOLE脚口卷边机BOTTOMHEMMING

使用说明:

使用说明:

常用词,1.准确保证:

本服装小词典2000常用词,准确保证:

英语词汇选自服装教材跟单文件,装教材,英语词汇选自服装教材,跟单文件,专业服装网站,不正之处请指出.感谢中华服装网装网站,不正之处请指出.感谢中华服装网的大力支持.版主Jandy的大力支持.2,使用方法:

使用方法:

第一步.等文档处理软件打开,第一步.用WORD等文档处理软件打开,单击编辑"菜单栏,选择"查找";"编辑"菜单栏,选择"查找";第二步.输入想查的服装中英文,即可查到.第二步.输入想查的服装中英文,即可查到.3,备注:

因词汇量有限,查询不到的服装备注:

因词汇量

有限,英语可调用《中华服装网》在线服装词典:

英语可调用《中华服装网》在线服装词典:

金山词霸在线www.m（英文版英文版）韦式大词典在线www.m-（英文版）急救:

急救:

发短信到9500861金山词霸

钮牌门袢FLY钮子钮门搭位BUTTONSTAND排唛排料LAYOUT啤机冲压裁剪机DIECUTTINGMACHINE脾围横档THIGH平车平缝机NORMALSEWINGMACHINE朴衬布INTERLINING前浪前档FRONTRISE生褶省PLEAT死褶褶DART梭仔梭芯BOBBIN烫斗熨斗IRON挑脚车暗缝机BLINDSTITCHINGMACHINE乌蝇扣钩棒扣EYES&HOOKS靴压脚PRESSERFOOT针步线步STITCHES止口,子口缝头SEAMALLOWANCE纵纹斜纹BIOSCUT坐围臀围HIP（Jandy整理）

服装专业英语（辅料）服装专业英语（辅料）

ACCESSORY辅料BELT腰带BINDINGTAPE捆条（包边）BOW蝴蝶BOW-TIE蝴蝶结BUCKLELOOP钮圈BUTTON钮扣CARELABEL洗水唛COLLARRAB领袢COLLARSTAY领插竹CONCEALZIPPER隐形拉链CONTENTLABEL成分唛CONTRASTCOLORSTITCHES撞色线COTTONSTRING棉绳ELASTIC橡筋EPAULET肩章EYELET鸡眼EYES&HOOKS乌蝇扣,钩棒扣FRILLS荷叶边FUSIBLE-INTERLINING粘朴GODET三角形布GUSSET三角形插布HALFMOONPATCH半月形龟背HANDINGLOOP吊袢INTERLINING衬,朴

LACE花边LINING里布MAINLABEL/BRANDLABEL主唛NON-FUSIBLE-INTERLINING非粘朴,生朴PLASTICSTRING胶针RIBBING罗纹RIVET撞钉,包头钉RUBBERSTRING橡筋SHANK（钮扣）绕脚线SHOULDERPAD肩棉,肩垫SIZELABEL尺码唛SMOCKING（装饰用的）缩褶SNAP急钮,按钮,揿钮STICKER贴纸STRIPE带条,绳子THREAD线TRIANGLEGUSSET三角脚贴VELCRO魔术贴ZIPPER拉链ZIPPERPULLER拉链头ZIPPERSTOPPER（TypedbyJandy）

服装专业英语（缩写）服装专业英语（缩写）

A.H.ARMHOLE夹圈ABSAREABOUNDEDSTAPLEFABRIC面粘非织造布ADLACCEPTABLEDEFECTLEVEL允许疵点标准AQLACCEPTABLEQUALITYLEVEL验收合格标准ATTN.ATTENTION注意AUD.AUDIT稽查B.BACK后B.H.BUTTONHOLE钮门/扣眼B.L.BACKLENGTH后长B.P.BUSTPOINT胸点BK.BLACK黑色BLBUSTLINE胸围线BMTBASICMOTIONTIME基本动作时间BNLBACKNECKLINE后领圈线BNP/BNPTBACKNECKPOINT后领点BRBACKRISE后浪BSPBACKSHOULDERPOINT后肩颈点BTM.BOTTOM衫脚BTN.BUTTON钮扣C.V.C.CHIEFVALUEOFCOTTON棉为主的混纺物C/B（C.B.）CENTERBACK后中

C/F（C.F.）CENTERFRONT前中CADCOMPUTERAIDEDDESIGN电脑辅助设计CAECOMPUTERAIDEDENGINEERING电脑辅助工程CALCOMPUTERAIDEDLAYOUT电脑辅助排料CAMCOMPUTERAIDEDMANUFACTURE电脑辅助制造CAPCOMPUTERAIDEDPATTERN电脑辅助画样CBFCENTERBACKFOLD后中对折CBLCENTERBACKLINE后中线CBN-WCENTERBACKNECKPOINTTOWAIST后颈点至腰CFLCENTERFRONTFOLD前中对折CICORPORATEIDEN

TIFY企业标识CIFCOST,INSURANCE&FREIGHT到岸价CLR.COLOR颜色CMTCUTTING,MAKING,TRIMMING来料加工COL.COLOR颜色CORD.CORDUROY灯心绒CSCOMMERCIALSTANDARDS商业标准CTN.COTTON棉CTN.NO.CARTONNO.纸箱编号D.DENIER旦D.&K.DAMAGED&KEPT染厂对疵布的认赔D.B.DOUBLE-BREASTED双襟D/YDELIVERY出货,交付DBLDOUBLE双DBLNDLDOUBLENEEDLE双针DEPT.DEPARTMENT部门DIP深石洗DK.DARK深色DOZ.DOZEN打E.G.EXAMPLIGRATIA/FOREXAMPLE例如ELELBOWLINE手肘线EMB.EMBROIDERY绣花,车花ETC.ETCETERA=ANDSOFORTH等等EXP.EXPORT出口F.FRONT前FAB.FABRIC布料FAQFAIRAVERAGEQUALITY中等品FBFREIGHTBILL装货清单FNPFRONTNECKPOINT前颈点FOBFREEONBOARD离岸价FQCFIELDQUALITYCONTROL现场质量控制

FTY.FACTORY工厂G.GREEN绿色G.W.GROSSWEIGHT毛重GLGRAINLINE布纹H.HIPS坐围HLHIPSLINE坐围线IN.INCH英寸JKT.JACKET夹克KKNIT针织L.LARGE大号L.LINE莱尼/号（纽扣大小单位）L.LENGTH长度L.LEFT左L.G.LENGTHGRAIN经向,直纹LB.POUND磅LBLLABEL唛头,商标LHDLEFTHANDSIDE左手边LOALENGTHOVERALL全长MMEDIUM中码M/BMUSTBE必须M/CMACHINE机械MAT.MATERIAL物料MEAS.MEASUREMENT尺寸MHLMIDDLEHIPSLINE中臀围线MKT.MARKET市场MMTS.MEASUREMENTS尺寸N.toW.（N.-W.）NAPETOWAIST腰直N.P.NECKPOINT肩颈点NDL.NEEDLE针NILNOTHING无NK.NECK颈圈O/NORDERNO.定单号OJTON-THE-JOBTRAINING在职培训OSOVERSIZE超大号OVRLK.OVERLOCK及骨,包缝P.PURPLE紫色P.O.NO.PRODUCTIONORDERNO.生产制造单编号P.O.B.POSTOFFICEBOX邮箱P.P.PAPERPATTERN纸样P.S.I.PERSQUAREINCH每平方英寸P/CPOLYESTER/COTTON涤棉混纺织物PAPOLYAMIDE聚酰胺PAPPOSTERIORARMPITPOINT腋窝后点PBPRIVATEBRAND个人商标PC.PRICE价格PCS.PIECES件,个PKG.PACKAGE包装

PKT.POCKET口袋PLS.PLEASE请PNTPOINT点P-O-RPRODUCT-O-RIALSYSTEM吊挂系统POS.POSITION位置PPPOLYPROPYLENE聚丙烯PVPOLYVINYLFIBRE聚乙烯纤维PVCPOLYVINYLCHLORIDE聚氯乙烯QCQUALITYCONTROL质量控制QLY.QUALITY质量QPLQUALIFIEDPRODUCTSLIST合格产品目录QTY.QUANTITY数量R.RIGHT右R.S.RIGHTSIDE正面R.T.W.READYTOWEAR成衣REF.REFERENCE参考,参照REJ.REJECT拒绝RM.ROOM场所RN.RAYON人造丝SSMALL小码S.A.SEAMALLOWANCE止口S/B喷沙sandblastS.B.SINGLEBREASTED单排纽扣,单襟S.P.SHOULDERPOINT肩端点S.P.I.STITCHPERINCH每英寸线迹数S.P.M.STITCHPERMINUTES每分钟线迹数S/BSHOULDBE应该SCSHOPPINGCENTER购物中心SGLNDLSINGLENEEDLE单针SLV.SLEEVE袖子SMPLSAMPLE样板SNLSINGLE单线SNPSIDENECKPOINT颈侧点SPEC.SPECIFICATION细则SQ.FT.SQUAREFEET平方英尺STY.STYLE款式SZ.SIZE尺码T/CTERYLENCE/COTTON涤棉织物T/STOPSTITCHES间面线TQ

CTOTALQUALITYCONTROL全面质量控制TQMTOTALQUALITYMANAGEMENT全面质量管理T-ST-SHIRTT恤衫UBLUNDERBUSTLINE下胸围线V.VIOLET紫色WWOVEN梭织

W.WAIST腰围W.WIDTH宽度W.B.WAISTBAND裤头WIP半成品W.L.WAISTLINE腰线W.S.WRONGSIDE反面W/WITHWMSP.WORKMANSHIP手工,车工WT.WEIGHT重量XKINGSIZE特大号XLEXTRALARGE特大号XXLEXTRAEXTRALARGE超特大号Y.YELLOW黄色YD.YARDAGE码数（TypedbyJandy）

服装专业英语（车缝）服装专业英语（车缝）（车位:

machinist）

ATTACHCOLLAR上领BACKSTITCH回针/返针BARTACK打枣BARTACKER打枣车BASTING挑缝BINDER滚边蝴蝶BINDING包边BLINDSTITCH暗线BLINDSTITCHMACHINE盲缝车BLINDING挑脚BREAKSTITCH断线BUNDLESYSTEM执扎系统BUTTONHOLING开钮门BUTTONHOLINGMACHINE钮门车BUTTONING钉钮BUTTONINGMACHINE钉钮车CASING容位CHAINSTITCH锁链线步CHAINSTITCHMACHINE锁链车CLEANFINISH还口COVERINGSTITCH拉覆线步CREASELINE裤中骨CROSSCROTCH十字骨CROTCH浪顶CUT&SEWN切驳DART（死）褶DOUBLENEEDLEFELLSEAM双针埋夹DOUBLENEEDLELOCKSTITCHMACHINE双针平车EDGESTITCHING间边线

ELASTICWAISTBAND橡筋裤头EMBROIDERY绣花/车花FINALINSPECTION尾期检查FITTING试身FIVETHREADSOVERLOCKMACHINE5线及骨车FLATSEAM平缝FLOWCHART流程表FLOWCONTROL流程控制FOLDBACKFACING原身出贴FOLDER拉筒蝴蝶FULLNESS宽松位FUSINGINTERLINING粘朴HANDLING执手时间HANGER衣架HEMMER卷边靴HEMMING卷边IN-PROCESSINSPECTION中期检查IRONING熨烫IRON-SHINE烫起镜JOINCROTCH埋小浪LABOURCOST劳工成本LOOPING起耳仔MATERIAL物料MISSEDSTITCH漏针NOTCH扼位OFFPRESSING终烫ONELAYERYOKE一片担干OPENSEAM开骨OPERATIONBREAKDOWN分科OVERHEAD厂皮（企业一般管理费）OVERLAP重叠,搭位OVERLOCKED锁边,及骨OVERLOCKEDWITH5THREADS五线及骨OVERTIMEWORKING加班PIECERATE记件工资PIPER镶边蝴蝶PIPING（嵌边）捆条PRESSOPEN烫开骨PRESSING熨烫PRODUCTIONSCHEDULE生产排期PUCKERING起皱QUILTING间棉RUNSTITCH运线SEAM缝骨SETINSLEEVE上袖SEWINGMACHINEATTACHMENTS车缝附件SEWINGWAISTBANDWITHWAISTBANDM/C

（用拉裤头车）拉裤头SINGLENEEDLELOCKSTITCHMACHINE单针平车STAYTAPE胸衬条STITCH针步THREETHREADSOVERLOCKMACHINE3线及骨车TOPSTITCHING间线TRIMMING剪线TUCKING打排褶TWOLAYERYOKE双层担干UNDERPRESSING中烫WAISTBANDISEXTENSIONOFBODY原身裤头WRAPSEAM包骨WRINKLE不平服,皱褶ZIG-ZAGSTITCH人字线步（TypedbyJandy）

服装专业英语（裁床）服装专业英语（裁床）

BIASCUT斜纹裁/纵纹裁BUNDLING执扎BENDKNIFE万能式电剪C.M.T.来料加工CROSSCUT横纹裁CUTTINGROOM裁床CUTTINGTABLE裁床DIE刀模DIECUTTINGMACHINE冲床DRAFTING绘图DRILL锥子DRILLING

钻孔位DRINKING缩水GRADING放码GRAIN布纹HANDSHEAR剪刀HANDLING执手LAYOUT排料MARKER唛架MARKERCOPIER唛架复印机PATTERN纸样PLAIDMATCHING对格PLANNINGBOARD经济排唛PREDRINKING预缩PRODUCTIONGPATTERN生产纸样REMNANT布尾,零码布ROTARYKNIFE圆刀式电剪

SHADING色差SIZESPECIFICATION尺码表SPLICING驳布位SPREADING拉布SPREADINGMACHINE拉布机STRAIGHTCUT直纹裁STRAIGHTKNIFE直刀式电剪SWATCH布办TOLERANCE抛位,宽松量WEIGHTS压铁（TypedbyJandy）

服装专业英语（衫裤部件）服装专业英语（衫裤部件）

ARMHOLE夹圈BACK后幅BACKRISE后浪BELTLOOP裤耳BOTTOM裤脚BUTTONHOLE钮门BUTTONSTAND钮子/钮门搭位CASHPOCKET表袋CENTERBACK后中CENTERFRONT前中CHEST胸COLLAR领子COLLARFALL上级领COLLARNOTCH领扼位COLLARPOINT领尖COLLARSTAND下级领CROTCH小浪CUFF介英DART死摺DOUBLELAYERCUFF双层介英DOUBLELAYEREDFLY双层钮牌FACING贴FLY钮牌FOLDLINE折线FRONT前幅FRONTOPENING前开口FRONTPLEAT前褶FRONTRISE前浪HEM/BOTTOM衫脚INSEAM内浪骨JETTEDPOCKET唇袋NECK领窝OPENING开口

PATCHPOCKET贴袋PLACKET明筒POCKETBAG袋布POCKETFLAP袋盖PRINCESSLINE公主线SHOULDER肩SIDEPANEL侧幅SIDESEAM侧骨SLANTPOCKET斜插袋SLEEVE袖子SLEEVECROWN袖山SLEEVEHEAD袖头SLEEVEOPENING袖口SLEEVESLIT袖叉UNDERARMSEAM夹底线WAISTBAND裤头（TypedbyJandy）

服装专业英语（度尺部位）服装专业英语（度尺部位）

ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）夹圈（弯度/直度）BACKCROSS后胸阔BACKRISE后浪BELTLOOP裤耳Bicep臂围BOTTOM脚阔BUSTWIDTH胸阔C/BLENGTH后中长COLLARBANDHEIGHT下级领高COLLARLENGTH领长COLLARPOINTSPREAD领尖距COLLARPOINT领尖长CUFFWIDTH介英宽FLYLENGTH钮牌长FLYWIDTH钮牌阔FRONTCROSS前胸阔FRONTNECKDROP前领深FRONTRISE前浪HIGHHIP上坐围HIP坐围INSEAMLENGTH内长KNEE膝围LEGOPENING裤脚围NECKWIDTH颈阔OUTSEAMLENGTH外长Overarm袖长

PLACKETWIDTH前筒宽POCKETHIGHPOINT袋尖高（袋最长的高度）SHOULDERACROSS肩阔SLEEVECROWNHEIGHT袖山高SLEEVELENGTH袖