魔鬼口语1000句.docx

魔鬼口语1000句.docx

《魔鬼口语1000句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《魔鬼口语1000句.docx（80页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

魔鬼口语1000句

■完善细节

1.Herparentsoftenhaverows.她父母经常吵架。

2.Theruleappliesirrespectiveofone’sethnicorigins.这项规定适用于一切种族。

-irrespectiveof不顾的，不考虑的，无论……的；不计……的

e.g.Everyoneistreatedequally,irrespectiveofrace.不分种族，每个人都受到公平对待。

3.He'sastutterer.他是个结巴。

4.Wedottedthei’sandcrossedthet’s.我们完善了细节。

-dotthei'sandcrossthet's（尤指在完成某项工作时）一丝不苟，注重细节

字面意思是在i上点点，在t上画横线，还真是不放过任何的细节部分啊。

5.CanIuseLiquidPaper?

我能用修正液吗？

-LiquidPaper修正液，液体纸（白色快干液，涂盖错字，可以重写）

6.Youwillwaltzthroughthetest.你会轻松通过考试。

-waltzthrough顺利地通过，轻而易举地通过（考试等）

7.Ourframesofreferencearesodifferent.我们的价值观太不一样了。

-frameofreference参考系统；思想体系，观点；判断标准

8.Ialwaysgobythebook.我总是照章办事。

-gobythebook照章办事，按规矩行事

9.Ihaveastubbornstreak.我有时很顽固。

10.Thecompanywon'thaveanytaxrebatesanymore.公司无权享受返税了。

-taxrebate税收回扣，退税

■心烦意乱

1.Youneedtohaveeyesinthebackofyourhead.你得时时小心。

2.I’mnophilanthropist.我又不是慈善家。

3.I’mstuckinarut.我的生活太单调了。

-inarut照惯例，照老规矩，墨守成规

e.g.IgaveupmyjobbecauseIfeltIwasstuckinarut.我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。

4.Hedoeseverythinghaphazardly.他做事毫无计划。

5.You’rebrimmingwithenergy.你充满活力。

-brimwith充满，充溢，充盈

e.g.Hereyeswerebrimmingwithtears.她两眼充满了泪水。

6.I’mnauseatedbyyourhypocrisy.你的虚伪真让我恶心。

7.Thedemandstryyousorely.这些要求让你心烦意乱。

8.Idomybusinessingoodfaith.我诚信经营。

-ingoodfaith真诚地，诚意地，真心实意地

e.g.Idoubtwhetherheisingoodfaith.我怀疑他是否有诚意。

9.Youlittlerascals.你们这些小坏蛋。

10.You'relookingtrim!

你越来越苗条了！

■化为乌有

1.You’reeatingmyheartoutZhangxueyou.你跟张学友有一拼哪。

-eatone'sheartout有“伤心欲绝”的意思。

eatyourheartout后接一个名人的名字时，常常是开玩笑地说比其还要强，有得一拼。

Ifsomeonesayseatyourheartoutfollowedbythenameofafamousperson,theyarejokingthattheyareevenbetterthanthatperson而当后面接人名时，可以调侃地翻译为“某某，你就羡慕嫉妒恨吧！

”

2.Itwasaloadofwaffle.太扯了。

3.Sheneverlosesherinhibition.她从不失态。

4.Allplanesweregrounded.所有航班都取消了。

5.I’vebeenbeaveringawayatthisforhours.我已经忙了好几个小时了。

-beaveraway努力工作，勤奋工作，辛勤劳动，埋头苦干

e.g.Theseyoungpeoplebeaverawayatschool.这些年轻人在学校里用功苦读。

6.Ourrelationshipisonanevenkeel.我们的关系很稳定。

-onanevenkeel（船等行驶）平稳；平稳的（地），稳定的（地），均衡的（地）

e.g.Shedoesalmosteverythingonanevenkeel.她做起事来几乎都是四平八稳的。

7.Don’tflogadeadhorse.别白费功夫了。

-flogadeadhorse做无用功，做徒劳无益的事.鞭打死马令其奋蹄驰骋，这显然是在做徒劳无功的事啊。

8.Everythingwentupinsmoke.一切化为乌有。

-goupinsmoke付之一炬，被烧光，化为灰烬

9.It’sdownrightspurious.胡编乱造。

10.You’reinvitingdisaster.你在给自己找麻烦。

■你死定了

1.He’sinhissecondchildhood.他老糊涂了。

-secondchildhood老耄期，第二童年；老迈糊涂，年老昏聩状态

e.g.He'sadearoldchap,butoverninetyandinhissecondchildhood.他是个可亲的老头，但年龄已九十多了，人也老湖涂了。

2.Ihavetoforgothepleasure.看来我无福消受了。

3.I’mdowninthedumps.我郁闷。

-downinthedumps垂头丧气；情绪低落

e.g.Shegetsdowninthedumpsoverthefailureinthefinalexamination.她因期终考试不及格而郁郁不乐。

4.Doyoumind?

你有完没完？

5.I’mnotafrailoldmanyet.我这老头还管点用。

6.Theywouldgiveyouaslowhandclap.他们会喝倒彩的。

-slowhandclap慢而有节奏的鼓掌；尤指喝倒彩表达不满和不耐烦

7.Yourfateissealed.你死定了。

8.Shegoofedherlines.她说错词了。

9.Don’tbesocommon.别那么没品。

10.You’reridingatigernow.你现在骑虎难下了。

■正合我意

1.Don'tpushyourluck.I'mnotSantaClaus.别贪得无厌。

我又不是圣诞老人。

-pushone'sluck[俚]得寸进尺；过分贪图侥幸；想继续交好运

2.I’llhavetoshelvemyplan.我的计划得暂时搁浅。

3.Don’tbesuchakilljoy.别扫大家的兴。

4.It’saconjectureonmypart.这只是我的推测。

5.Idon’twanttobeenshrinedintheHallofFame.我并不想永垂青史。

-HallofFame名人纪念堂；（某一行业的）出类拔萃的人物（集团）

6.Youdriveahardbargain.你太会讨价还价了。

7.Itcutsbothways.有利也有弊。

8.Mostpeoplefallbythewayside.大多数人半途而废。

-fall/dropbythewayside不前进，半途而废；堕落下去，误入歧途，失足

9.Walkmethroughtheprocedure.给我详细讲讲流程。

-walksbthroughsth向某人详细认真地讲解或解释某件事（如何做某事）

10.Thisisrightupmyalley.正合我胃口。

-rightupone'salley正合某人的口味

■你自找的

1.We’dbettersoft-pedalit.我们最好少提这件事。

-soft-pedal用弱音踏板降低……的音调；对……不予张扬；使大事化小

tosoft-pedalonsomething在某事物上采取低调处理

2.Wecannotinfringetrafficregulations.我们不能违反交通法规。

3.Theemperordroppedthepilot.皇帝不听忠言。

-dropthepilot辞掉可靠的顾问；抛弃良师益友；不听忠告

4.AtthattimeIwaslaboringundertheillusionthatshelovedme.当时我以为她是爱我的。

5.Theygotalandslidevictory.他们大获全胜。

6.Weareunwittingvictims!

我们只是无辜的受害者！

7.Hemustberollinginit.他一定腰缠万贯。

-rollin[口]有大量的（钱财等）；在……中打滚：

e.g.Theyareknowntoberollinginmoney.他们是尽人皆知的拥有大量钱财的人。

8.I’monarockyroad.最近有点不顺。

9.Youcan’tsimplysweeptheproblemsundertherug.你不能逃避问题。

-sweeptheproblemsundertherug忽略问题，而不去解决问题

10.You’vemadeyourbed.你自找的。

■乐观一点

1.Weneedtobemoreproactive.我们应该积极主动。

2.Howcanwebreakthestandoff?

怎样打破僵局呢？

3.Avoidstrenuousphysicalexertion.避免重体力劳动。

4.Areyouscandalized?

你是不是对这很反感？

5.Youhavetoalteryourmodeofliving.你得改变生活方式。

-modeofliving生活方式

6.Takeadvantageofyourfortes.发挥自己的长处。

7.Wepaidthroughthenose.我们花多了。

8.You’vehadonetoomany.你喝高了。

-onetoomany多余,碍手碍脚；[口]过量的酒，多喝的一杯

9.Haveacan-doattitude.乐观一点。

-can-do[口]肯苦干的；乐观进取的

acan-doattitude/spirit乐观态度/精神

10.Wedon’thavetodraghernamethroughthemire.没必要诋毁人家。

-dragsb'snamethroughthemire/mud诋毁某人，损害某人的名誉，把某人搞臭

■屈指可数

1.I’mnotasoldieroffortune.我不是个枪手。

-soldieroffortune军事冒险者；追求财富或享乐的冒险家

2.He’sunrelenting.他坚定不移。

3.Irefusetobefittedintoanyideologicalstraitjacket.我不会被任何观念所束缚。

4.Idoafullworkupeveryyear.我每年都做全身体检。

5.Weallslipup.人人都有失误的时候。

-slipup滑跤；疏忽，犯错；遭到不幸

e.g.Itmusthaveslippedupbadly.一定是出了大错。

6.Nothingreallytickledmyfancy.没什么吸引我的东西。

-tickleone'sfancy引起某人的兴趣

7.Shehadthepresenceofmind.她沉着冷静，反应敏捷。

-presenceofmind沉着，镇定，不乱方寸；聚精会神，专心志致

e.g.Theboyhadthepresenceofmindtoturnoffthegas.那男孩子镇定地关掉了煤气。

8.Amanshouldhaveasinewybody.男人应该强壮。

9.Icanthrowhimoffthescentforawhile.我可以瞒他一阵子。

-throw/putsb.offthescent糊弄人

10.Youcouldcountonthefingersofonehand.屈指可数。

-countonthefingersofonehand屈指可数，寥寥无几

■有话直说

1.He'ssquirreledsomemoneyaway.他有自己的小金库。

-squirrelaway贮存；把…存起备用；藏匿

Squirrel作名词时是松鼠的意思。

松鼠喜欢把找到的食物藏在它们挖的洞里，以备日后需用，于是这就产生了习惯用语squirrelaway。

这里的squirrel是动词，squirrelaway形象生动地描绘人们把钱或者别的值钱东西储存在安全的地方，以备不时之需。

2.It’safool’serrandtryingtodothat.傻子才会那么做。

-fool'serrand白费力的事，徒劳

e.g.Hesentmeonafool'serrand.他派我去干白费力的事。

3.Youhavenobusinessinterfering.你无权干涉。

4.Hedismissedtheideaoutofhand.他彻底打消了这个念头。

-outofhand无法控制；脱手，告终；立即

e.g.Thissituationappearstobecompletelyoutofhand.看来形势已完全失去控制。

5.Ilikemilletcongee.我喜欢喝小米粥。

-milletcongee小米粥

6.I’mallergictoseafood.我吃海鲜过敏。

7.Idon’tmincemywords.我向来有话直说。

-mincewords婉转地说，拐弯抹角，半吞半吐地讲。

常用于否定句。

8.ConcubineYanggotBO.杨贵妃有狐臭。

9.I’llbangthedrumforyou.我会为你擂鼓助威。

10.Teachersmustbetunedintostudents’needs.教师一定要理解学生想要什么。

■她脾气不好

1.She’sirascible.她脾气不好。

2.Acollegedegreeisanopensesametoajob.学历是工作的敲门砖。

-opensesame秘诀，敲门砖，开门咒

sesame芝麻，想必“芝麻开门”这个咒语大家都很熟悉吧。

3.Thenumbercanberoundedto.

6.可以四舍五入到1.6。

4.Youkilledtwobirdswithonestone.你真是一箭双雕啊。

5.Iwassorelytemptedtosayit.我差点说出来。

-betemptedtodo总想，受...诱惑想做....I’mfeelingslothful.我有些怠倦。

7.Thechildisfatheroftheman.三岁看大，七岁看老。

8.He’sintraction.他现在还打着石膏呢。

9.Thatismyultimateaccolade.这是我最大的荣誉。

10.Iknowwhichsidemybreadisbuttered.我知道轻重。

■他是个帅哥

1.He’sanAdonis.他是个帅哥。

2.Wedon’tstandonceremonyhere.这儿没那么多规矩。

-standonceremony讲究礼仪，拘泥于礼节，讲客套

e.g.Don'tstandonceremony!

别太拘束！

3.Thejuryishung.陪审团观点不一，无法定论。

4.Mylegcrampedup.我的腿抽筋了。

5.Thisismyhusband’sholyofholies.这间屋是我老公的圣所。

-holyofholies最神圣的地方（或东西）；至圣所，犹太教堂的内殿

e.g.Tothechildren,theirfather'sstudywastheholyofholies.在这些孩子的眼里，父亲的书房是最神圣的地方。

6.I’llofferanappropriaterecompense.我会给予适当的补偿。

7.He’sbeensingingthepraisesofyou.他对你赞赏有加。

-singthepraisesof赞颂；盛赞

8.Shegavemeacurtreply.她的回答生硬无礼。

9.Allyourgeeseareswans.你的都是好的。

10.Necessityknowsnolaw.为了生存就顾不得法律了。

■磨蹭什么呢

1.Shetakesoffenseveryeasily.她很容易动怒。

-takeoffense被...惹恼，生气，见怪，动怒

bequicktotakeoffense特别爱生气

2.It’sknowninthetradeaspuff.行话叫做忽悠。

-inthetrade在这个行业中

3.Youshouldalwaysshoparound.一定要货比三家。

-shoparound逛商店，货比三家，到处打听

e.g.Pricesmayvary,soit'swellworthshoppingaroundbeforeyoubuy.价格可能会不一样，所以在购买之前多跑几家商店是很值得的。

4.Howdidyoumanagetolandsuchaplumjob?

你是怎么得到这份肥差的？

-plumjob好工作，肥差

e.g.She'slandedaplumjobattheBBC.她在英国广播公司谋得称心如意的工作。

5.Theproblemisaggravated.情况恶化了。

6.Ican’tcalltomind.我想不起来了。

-calltomind（使）想起；回想

e.g.Iamsimplyunabletocalltomindhisname.我实在想不起来他的名字了。

7.Mydandrufffallsallthetime.我头皮屑太多了。

8.He’sadebonairyoungman.他风度翩翩。

9.Thepeerpressureistremendous.周围人的影响太大了。

-peerpressure（同辈人之间的）趋同心理压力，攀比心理压力

10.What’sthehold-up?

磨蹭什么呢？

-hold-up停顿；耽误；抢劫

■散发着自信

1.You’regivenarawdeal.对你太不公平了。

-rawdeal苛待；不公平的待遇

2.Ijustknowherbyname.我知道她，但没打过交道。

-byname名叫...Imetaman,Jackbyname.我遇到一个名叫杰克的人。

与know连用，know...byname只知其名

再来记个容易混淆的词inname名义上，徒有虚名

e.g.Heisateacherinname,butheworksintheofficeallday.他名义上是个教师，可他整天在办公室工作。

3.You’reonlyhiscat’spaw.你只是他的工具而已。

-cat'spaw傀儡；受人利用者，给人当工具的人

4.I’vegotknotsinmystomach.我心里疙疙瘩瘩的。

5.Aguyheckledme.一个家伙搅我的局。

6.Hesentmeprofuseapologies.他反复道歉。

7.ThenIhadabrainstorm.突然我灵机一动。

8.Musiccanbeamoodenhancer.音乐使人精神好。

9.Sheexudesconfidence.她浑身散发着自信。

10.Soyougetthebestofbothworlds.这样岂不两全其美？

-get/makethebestofbothworlds两全其美

■居无定所

1.Ihaveafroginmythroatnow.我口干舌燥了。

2.Ican’tseestraight.我看不清。

-seestraight看清楚，亦可作seeclearly

3.I’masuckerforthiskindofgirl.我对这种女孩没有免疫力。

4.I’marealbirdofpassage.我居无定所。