final.docx
《final.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《final.docx（133页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
final
Unit1.Communication人际交往
1.1Greetings寒暄
--Howareyoudoing?
你好吗？
--I’mdoingfine.很好。
--Ihaven’tseenmuchofyoulately.最近很少见到你。
--ImovedtoLondon.我搬到伦敦去了。
#OK还可以;prettywell还不错;super棒极了;terrific好极了;so-so不好不坏;
notbad不错
&正式场合，初次见面时，握手:
Howdoyoudo?
Pleasedtomeetyou.
非正式场合，年轻人见面寒暄（如:
What’sup?
）后一般会说:
Givemefive!
（来握个手），然后两掌相击用力一握。
几个节日的问候语：
Haveaniceweekend!
周末愉快！
HappyNewYear!
新年快乐！
MerryChristmas!
圣诞快乐！
Happybirthdayandmanyhappyreturnsoftheday!
生日快乐，天天快乐！
$你好吗？
Howareyoudoing?
Howareyou?
Howiseverythinggoingon?
一切都好吧？
你近来怎么样？
How’veyoubeen?
How’sitgoing?
Howiseverythingwithyou?
What’snew?
What’sup?
What’shappening?
（原意为“发生了什么事？
”）
还可以。
Allright.Nothingspecial/inparticular.Notmuchlately.
Ican’tcomplaintoomuch.
你最近在忙什么？
What’sgoingon?
What’sup?
Whatareyouupto?
※beupto:
表示正在做或从事某事。
根据语境不同，翻译方式有所差别，如：
Theboyshadbeenquietforsolongthatwebegantowonderiftheywereuptosomething.这些孩子好久没动静了，我们开始怀疑他们是不是在搞鬼。
很高兴见到你。
I’mgladtoseeyou.It’sgreatseeingyouhere.Nicetoseeyou.
好久不见了。
Longtimenosee.Haven’tseenyouforages/alongtime.
It’sbeensolong.It’sbeenalongtime.
想不到在这儿见到你了。
Fancymeetingyouhere.Whatapleasantsurprise!
YoursisthelastfaceIwouldhaveexpectedtoseehere.Whatasmallworld!
你没变样。
Youhaven’tchangedmuch.Youhaven’tchangedatall.
YouarethesameoldTom,aren’tyou?
汤姆，你还是老样子。
你是不是有点儿胖了？
Haveyougainedweight?
Areyougainingweight?
Haveyouputonsomeweight?
Areyougettingheavier?
※健康的胖：
astoutman身体强壮的男士;
aplumpwoman身材比较丰满的女士;
Aclumsyman/woman指的是胖且有些笨拙的人;
obeseguy过于肥胖，有肥胖症倾向的人
想不到在这见到你了。
Fancymeetingyouhere.
和往常一样。
Sameasusual.Nothinginparticular.
得过且过。
Anotherday,anotherdollar.
最近去哪鬼混了？
Wherehaveyoubeenfoolingaround?
太巧了。
Itisasmallworld.
---Howisitgoing?
Anythingnew?
最近怎么样，有什么新的状况吗？
--Well,I’mstillaliveandkicking.嗯，还不错。
（鱼贩子）
--Oh,Jeez（Jesus）,IwasfiredjustbecauseIwaslateforthemeeting.
见鬼，我就因开会迟到了而被开除了。
Dialogue1-----要去美国
A:
Hi,Susan！
How'sitgoing?
Hi美，更随意；hello英
B:
Well,Iamstillaliveandkicking.鱼贩子用语，活蹦乱跳→健康的=aliveandwell
A:
AreyouleavingforAmericasoon?
B:
Iguessso.PerhapsnextMonday.
Dialogue2-----答辩前夕
A:
Howareyougettingalong?
Ihaven'tseenmuchofyoulately.
B:
Keepingbusy.
A:
Doingwhat?
B:
Iamsupposedtogivemyoraldefensetomorrow.Beallinaday’swork
A:
Well,keepingbusybeforeoraldefenseisallintheday'swork.司空见惯的
Dialogue3-----久别重逢
A:
Look,whoishere!
B:
Jack,fancymeetingyouhere.
A:
Mr.Parker,whatasmallworld!
B:
Boy,Iamgladtoseeyouagain！
A:
Metoo.It'sbeenalmost10yearssincewelastmetinChicago.
B:
Yeah,howtimeflies!
Howareyoutheseyears?
A:
Couldn'tbebetter.Andhowaboutyou?
B:
Justso-so.
Dialogue4-----边喝边聊
A:
Whatapleasantsurpriserunningintoyou!
[Runinto:
comeacross,bumpinto碰巧遇到]
B:
Samehere.
[非常熟的:
Wherehaveyoubeenfoolingaround?
最近到哪鬼混去了？
]
A:
Wherehaveyoubeenhidinglately?
你最近跑哪去了？
B:
ImovedtoLondon.
A:
Oh,really?
I'vebeenthinkingaboutyourecently.Let'stalkovercoffee.
[边喝边聊Over:
while.Sipoverreading边读书边喝茶]
B:
Great!
Wearerolling.走吧！
Dialogue5-----闲聊
A:
Haveaniceweekend!
B:
Thanks.Youtoo!
A:
Doyouhaveanyplans?
B:
Anotherday,anotherdollar.得过且过吧。
1.2Introductions介绍
--Hi,Sue.Whoisthetallgirloverthere?
嗨，苏。
那边那位高个的女孩是谁？
--That’smycousin,Mary.PerhapsIshouldintroduceyoutoher.
她是我表妹，玛丽。
我来介绍你们认识一下吧。
#relative亲戚;in-laws亲家;nephew侄子,外甥;niece侄女,外甥女;colleague同事;superior上司;tutor导师;coach教练;roommate室友;teammate队友;
partner搭档;buddy好朋友;closefriend亲密朋友;acquaintance熟人;
pen-pal笔友;fellowtownsman老乡;Father-in-law（onthemother’s/father’sside）
职衔称谓:
assistantgeneralmanager副总经理;auditor审计员;
president大学校长;deanofschool/college学院院长;directorofdepartment系主任;doctoralsupervisor博士生导师;attendingdoctor主治医师;editor-in-chief主编
$久仰久仰。
Ihaveheardsomuchaboutyou.Iknowyouverywellbyreputation.
我们是不是在哪见过？
Haven’twemetsomewherebefore?
Itseemstomewe’vemetbefore.Youlookfamiliar.你看起来很面熟。
认识你很荣幸。
Iamhonoredtoknowyou.I’mpleasedtomakeyouracquaintance.
请问你贵姓？
MayIknowyourname?
我非常高兴给你们互相介绍。
It’smypleasuretointroduceyoutoeachother.
请允许我给大家介绍一下比尔先生。
MayIintroduceMr.Billtoyouall?
玛丽，你能不能把我介绍给她？
Mary,canyouintroducemetoher?
让我给大家介绍一下你吧。
Letmeintroduceyoutoothers.
这是我的姐姐凯丝。
MeetmysisterCathy.
比尔，这是汤姆。
Bill,thisisTom.
你好!
我是苏珊,这是我的名片。
Hi,I’mSusan.Thisismycallingcard./namecard.
我想和你交朋友。
Iwanttomakefriendswithyou.
Dialogue1-----相遇德克萨斯
A:
Mary,thisisJoe'sbrother,David.
B:
I'mverygladtomeetyou.
C:
It'sapleasuretomeetyou.
B:
HowdoyoulikeTexassofar?
C:
It'sreallydifferentfromwhatIexpected.
B:
Don'tworry.You'llgetusedtoitinnotime.
Dialogue2-----穿红衣的女士
A:
Mrs.Smith,Idon'tthinkyouhavemettheladyinred.
B:
Whoisshe?
A:
JuliaRobots，theworld-renownedhotstarinHollywood.
B:
Ican'tbelievemyeyes.Wouldyoupossiblyintroducemetoher?
A:
Sure.
Dialogue3-----同届同学
A:
Paul,meetmycousinSusan.
B:
Hi,nicetomeetyou.
C:
Samehere.
A:
PaulandIwenttoschooltogether.
C:
Really?
Dialogue4-----计算机专家
A:
DoyouknowwhothatAmericanis,David?
B:
Theonetalkingtoasmallgroupofpeopleinthelounge？
A:
Yes,thatsheis.
B:
She'sJaneHarrisonalecturetourinShanghai.Sheisanexpertincomputerprogramming,thedeanofComputerCollegeinWashingtonUniversity.PerhapsIshouldintroduceyoutoher.
A:
That'sgreat!
AndI'monlytoogladtogettoknowher.
1.3Talkingonthephone打电话
--Mr.Smith,youarewantedonthephone.史密斯先生，有你的电话。
--Isitalocalcall?
是本地电话吗？
--Yes,it’salocalnumber.是的，是一个本地号码。
#outsideline外线,housephone内线;citycall市内电话;domesticcall国内电话;internationalcall国际电话;longdistancecall长途电话;paidcall自费电话;
inter-continentcall洲际电话;Pager传呼机;central总机;extension分机;
mobilephone手机;collectcall对方付费电话;publictelephone公用电话;
mobiletelephone移动电话;cardphone磁卡电话;recordingtelephone录音电话;coin-operatedpayphone投币电话
$布朗先生在吗?
IsMr.Brownin/available,please?
IsMr.Brownspeaking?
WouldyouaskMr.Browntosteptothephone?
MayIhavethepleasureofaddressingMr.Brown?
请问你是哪位?
Whoisthat/it?
Hello,whoiscalling?
请让他给我回电话。
Pleasetellhimtocallmeback.
Pleaselethimcallmeback.I’llcallbacklater.我过会再打过来。
请不要挂机。
Holdon,please.Holdtheline,please.Stayontheline,please.
Don’thangup,please.Hangonasecond,I’llbebackinaminute.
需要留口信吗？
Wouldyouliketoleaveamessage?
MayItakeamessage?
DoyouhaveanymessageIcanpasstohim?
过去三周里我接到了五个骚扰电话。
I’vehadfiveprankphonecallsinthelastthreeweeks.
IwasangrythatI’vereceivedfiveprankphonecallsinthelastthreeweeks.
※接通电话putsbthrough;transferone’scall;connectsb;putsbon
I’llputyouthrough.I’mtransferringyourcalltoMr.Brown.Iwillconnectyou.
--Waitaminute,I’llputhimon.→--Yourpartyisontheline.
打电话接不通或声音不清楚，有如下几种猜测：
电话线好像有点毛病。
Wehaveabadconnection./Thisisareallybadline.
电话里有很多回音。
Thereisalotofecho.
电话串线。
Thelinesarecrossed./Somebodyelseistalkingoverthewire.
电话占线。
Thelineisbusynow.
您所拨叫的用户已关机。
Thenumberyoudialedispoweredoff.
电话切断了。
Mycalliscutoff/disconnected.
听筒没有挂好。
Thereceiverisoffthehooknow.
--Hello!
Isthat…?
–Speaking.–Howareyou?
–Quitewell,thankyou!
Dialogue1-----通话
W:
Mr.Green’soffice.MayIhelpyou?
M:
Yes.MynameisJohnSmith.AndI’dliketospeaktoMr.Green,please.
W:
Onemomentplease.I’llputyouthrough.
M:
Thanks.
Dialogue2-----留口信
M:
Hello.
W:
Hello.CanIspeaktoMr.Smith,please?
M:
Iamsorry,heisnothere.CanItakeamessage?
W:
Yes,pleasetellhimthatMarycalled.It’surgent.
Dialogue3-----这是总机
W:
Operator.CanIhelp?
M:
Iamcallingfromapayphoneinwesthighlight.I’vebeentryingtogetthroughtoanumberforthepast15minutes.ButIkeepgettingafunnynoise.
W:
Areyousureit’stherightnumber,sir?
M:
Yes,Ihavecheckedinthetelephonebook.Arethelinesoverloaded?
W:
Whatkindofsoundareyougetting?
M:
AcontinuousBeeBingsound.AndIcan’tgetarightdialingtone.
W:
Ah,thatexplainsitthen.We’vebeenhavingtroublewithyourareabecauseofcrossedlines.OnemomentandI’lltryandgetthenumberforyou.
※overloaded超负荷的。
Over过于，超出，如overactive过于活跃的;overburdened不堪重负的;overcharge索要高价;overcrowded过于拥挤的;overdo做得过火;
overdraw透支;overflow泛滥，溢出;overspend花钱过多，超支。
Dialogue4-----打错电话
W:
Hello.I’dliketospeaktoMr.Wang.
M:
Whatnumberareyoucalling?
W:
I’dliketospeaktoMr.Wangat2345145.
M:
Sorry,thereisnooneherebythatname.
W:
Oh,sorryfortroublingyou.
Dialogue5-----电话费用
W:
Hello,overseasoperator.MayIhelpyousir?
M:
Yes,IamgoingtocallLAsometimenextweekandI’dliketofindoutthetimedifferenceandcharges.
W:
ThetimedifferencebetweenLAandBeijingis16hours.Thechargesvaryaccordingtothetypesofcallsyoumake.Thecheapestisastationtostationcall,thenapersontopersoncall,theminichargewillapplyforthefirst3minutes,theneachadditionalminutewillbecharged.
M:
Willyouquotethecharge?
W:
Yes,ifyounotifytheoperatorwhenyouplaceacall.
1.4Farewells离别
--Well,I’dbetterbegoingnow.It’samarvelousdinner.
我得告辞了。
谢谢你丰盛的晚餐。
--I’mgladyoulikedit.Seeyoulater.只要你满意我就高兴了。
再见。
#Seeyouaround.回见Solong./Takeiteasy.再见Takecare.保重Farewell.再见。
结束拜访时:
It’saniceevening.Nicetalkingwithyou.Ihadwonderfultimehere.
留下一张thank-younote,或离开几日后寄来一张thank-youcard
$我要告辞了。
Ihavetobegoingnow.Well,Imustbeoffnow.I’dbetterbeleaving.
Ihavetoberunningalong.I’m
升级会员 