IwyiqnPimsleur 法语 学习笔记 3.docx
《IwyiqnPimsleur 法语 学习笔记 3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IwyiqnPimsleur 法语 学习笔记 3.docx（39页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
IwyiqnPimsleur法语学习笔记3
秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
回复40#sindy迪迪
确实《简明法语教程》和《公共法语》相互重复的内容极多，基本可以看作是同一套教学体系的孪生演绎，自学入门相对容易，配套录音语速也比较适合初学者。
个人感觉相对来说《公共法语》从课程进展梯度来看设置得更为均衡，没有极明显的陡坡，只是配套影音资料稍微难找些。
《新无国界》、《走遍法国》和《Taxi》从旧到新都是很好的原版教程，书和音频都很齐全，我觉得初听时用《Taxi》比《走遍法国》容易适应点。
《新无国界》我暂还没开始听，不知道具体难度如何，不过毕竟是口碑极好的经典教材了，作为辅助肯定也是很不错的选择。
其实如果《简明法语教程》和《公共法语》都学的话就没必要再用新东方那套了，除了最后一部分实用会话以外，其它内容完完全全都是重复。
如果要听讲解的话用网上流传很广的《简明法语教程》视频教程也是不错的，发音上比新东方的略好。
（开始时语音确是要力求标准，不过其实我觉得既然已有其它语音和听力材料，单这一部里的发音准确度也不用过于强调了，发音问题一直是国内音频教程的痼疾…好多别的也都有类似情形）
北大那套《…发音与纠音》讲得很好，学德语时也参考用过（德语那本有配套MP3）。
既然已选用了上外那版，这个可以作为补充，完成语音部分时系统浏览一下，里面有些地方归纳得非常精练。
本帖最近评分记录：
共条评分隐藏
回复引用举报顶端
小y
UID：
3469
注册时间2008-07-10最后登录2011-02-07在线时间706小时发帖1818搜Ta的帖子精华17声币16045威望14989访问TA的空间加好友用道具
级别:
管理员
发帖1818声币16045威望14989关注Ta
发消息
只看该作者41楼发表于:
2010-09-10
PimsleurFrenchII-3
-Est-cequevousavezletempsdeprendreuncaféavecmoi?
Ouunverredevin?
café咖啡
verre玻璃、玻璃杯
-Unverredevin?
Pourquoipas?
-Est-cequevousaimeriezduvinrougeouduvinblanc?
这里出现的aimeriez是aimer在主语为vous时的简单将来时变位，与之前常见的voudriez情况类似。
aimer在各人称作主语时的简单将来时变位分别为：
j'aimerais
tuaimerais
ilaimerait
nousaimerions
vousaimeriez
ilsaimeraient
rouge红
blanc白
duvinrougeouduvinblanc红葡萄酒还是白葡萄酒
-Jenesaispas.
-Voilàlacartedesvins?
carte图、地图、卡，此处指菜单
-Merci,moi,jeprendsdevinrouge,etvous?
Vousprenezdevinrouge?
-Jeprendsdevinblanc.Quelleheureest-il?
-Iln'estpasencoretrèstard,ilestsixheures,lesmagasinssontencoreouvertes.
-Alors,nousavonsdetempsdeboiredeux,troisouquatreverresdevin.
-àvotresanté!
-àvotresanté!
santé健康
àvotresanté（为您的健康）干杯，祝酒用语
本帖最近评分记录：
共条评分隐藏
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Y?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
回复引用举报顶端
小y
UID：
3469
注册时间2008-07-10最后登录2011-02-07在线时间706小时发帖1818搜Ta的帖子精华17声币16045威望14989访问TA的空间加好友用道具
级别:
管理员
发帖1818声币16045威望14989关注Ta
发消息
只看该作者42楼发表于:
2010-09-10
PimsleurFrenchII-4
quelquefois有时
sinousallions我们去……怎么样
rendrevisite来访
render给予，其变位为：
jerends
turends
ilrend
nousrendons
vousrendez
ilsrendent
-Commentallervous?
-Trèsbien,merci,etvous?
-Jevaistrèsbien.
-C'estbien,dit,MonsieurWhite,vousvenezdesétats-Unis?
lesétats-Unis合众国、美国
-Oui,jeviensdeWashington.J'habitemaintenantàWashingtonavecmafemme.
-Depuisquand?
-Noushabitonsdepuistroisans.Est-cequevouscomprenezl'Anglais?
ans年、岁
-Non,jenecomprendpasl'Anglais.
-Est-cequevotremariparlel'Anglais?
-Oui,ilparletrèsbienl'Anglais.
-Est-cequevousaimeriezmangequelquechosemaintenant?
-Pasmaintenant,maisjevoudraisboirequelquechose.
-Lacartedesvins,s'ilvousplait!
Unverredevinrouge,s'ilvousplait.
-Etmoi,jeboiredelabière.
-Unebièreetunverredevinrouge,s'ilvousplait!
Nousaimerionsmangequelquechoseplustard,s'ilvousplait.
-àvotresanté!
-àlavotre!
àlavotre干杯，用来回应别人的祝酒词
本帖最近评分记录：
共条评分隐藏
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Y?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
回复引用举报顶端
小y
UID：
3469
注册时间2008-07-10最后登录2011-02-07在线时间706小时发帖1818搜Ta的帖子精华17声币16045威望14989访问TA的空间加好友用道具
级别:
管理员
发帖1818声币16045威望14989关注Ta
发消息
只看该作者43楼发表于:
2010-09-13
PimsleurFrenchII-5
pasmal还行、不坏
souvent经常
-Est-cequeonprendlemétro?
Ouonyvaenvoiture?
Oùestvotrevoiture?
泛指人称代词on此处用来指代nous。
on在句中只能作主语，从语法意义上来说为第三人称阳性单数，泛指一个人或许多人，可能不知道是谁，或知道是谁却不想说出来。
但在日常用语中，从实际意义来看，用on代指nous或vous的情况较多，但要注意在同一分句中不能混用on和nous或on和vous。
动词prend原形为prendre需要，其变位为：
jeprends
tuprends
ilprend
nousprenons
vousprenez
ilsprennent
lemétro地铁
onyvaenvoiture我们乘车去那里
pied脚
àpied步行
-Mavoitureestàlamaison.Nouspouvonsallerentaxi.
lamaison家，表示家所在的处所
本帖最近评分记录：
共条评分隐藏
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Y?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
回复引用举报顶端
小y
UID：
3469
注册时间2008-07-10最后登录2011-02-07在线时间706小时发帖1818搜Ta的帖子精华17声币16045威望14989访问TA的空间加好友用道具
级别:
管理员
发帖1818声币16045威望14989关注Ta
发消息
只看该作者44楼发表于:
2010-09-13
PimsleurFrenchII-6
longtemps长时间
long长
-Quelleheureest-il?
-Ilesttroisheures.
-Troisheures?
Jedoisacheterquelquechoseenville.
-Est-cequejepuisalleravecvous?
Est-cequenousavonsletempsdeboirequelquechose?
-Est-cequevousvoulezboirequelquechosemaintenant?
-Oui,parcequejen'aipasletempsaprès.
après以后、之后
avant以前、之前
continuer继续
-Qu'est-cequevousdevezfaireaprès?
-Jedoisacheterquelquechose.
-Qu'est-cequeousdevezacheter?
-QuelquechosepourmesamisenAmérique.
-Bon,trèsbien,onvaenvilletouslesdeux.
touslesdeux两人一起，相当于英语both
此外本课中还提到了加拿大Canada以及加拿大人，其阳性形式为Canadien，阴性形式为Canadienne
Toronto多伦多
本帖最近评分记录：
共条评分隐藏
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Y?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
回复引用举报顶端
小y
UID：
3469
注册时间2008-07-10最后登录2011-02-07在线时间706小时发帖1818搜Ta的帖子精华17声币16045威望14989访问TA的空间加好友用道具
级别:
管理员
发帖1818声币16045威望14989关注Ta
发消息
只看该作者45楼发表于:
2010-09-13
PimsleurFrenchII-7
biens?
r当然
有时也可用s?
rement或certainement表示当然的意思，如之前学到过的certainementpas当然不
-Voilàunelettrepourvous,etilvientdesétats-Unis.
lettre信
-Ahh,c'estunelettredeJane.C'estunedemescollègues,ellevientdemerendreunevisite.
collègues同事
-Ahbon,etquand?
-Ellearrivelelundi,àtroisheuresmoinsvingt.Non,àtroisheuresmoinsdix.
lundi星期一
moins少
troisheuresmoinsvingt差二十分三点，两点四十分，moins后接少于三十分的时间
-Etcombiendetempsresteelle?
-Jusqu'àmardi.
jusqu'à到……为止，相当于英语until
mardi星期二
bar酒吧
本帖最近评分记录：
共条评分隐藏
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Y?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
回复引用举报顶端
小y
UID：
3469
注册时间2008-07-10最后登录2011-02-07在线时间706小时发帖1818搜Ta的帖子精华17声币16045威望14989访问TA的空间加好友用道具
级别:
管理员
发帖1818声币16045威望14989关注Ta
发消息
只看该作者46楼发表于:
2010-09-14
PimsleurFrenchII-8
volontiers乐意
vendredi星期五
-Est-cequevousaimeriezalleraucinéma?
alleraucinéma去看电影
cinéma电影院、电影
-Jenesaispas,quelleheureest-il?
-Ilestseptheurescinq.Est-cequevousvoulezallermaintenantouplustard?
-Sinousallonsunpeuplustard?
-Trèsbien,àquelleheure?
-àhuitheuresdix,?
ava?
huitheuresdix八点十分
本课继续学习法语中时间的表示法，在表示几点过几分时，可直接在heure后面加上表示分钟的基数词。
日常生活中使用十二小时制。
有时为了避免混淆，可在钟点后加上dumatin,del’après-midi,dusoir等词。
而火车、飞机时刻广播等正式报时则用二十四小时制，不用demi,quart,moins,midi,minuit等词。
-Oui,àhuitheuresdix,?
ava.J'aimealleraucinéma.
-Moiaussi,j'aimealleraucinéma.
-Jen'aimepasresteràlamaison.
resteràlamaison留在家里
本帖最近评分记录：
共条评分隐藏
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Y?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
回复引用举报顶端
小y
UID：
3469
注册时间2008-07-10最后登录2011-02-07在线时间706小时发帖1818搜Ta的帖子精华17声币16045威望14989访问TA的空间加好友用道具
级别:
管理员
发帖1818声币16045威望14989关注Ta
发消息
只看该作者47楼发表于:
2010-09-14
PimsleurFrenchII-9
salut你好，熟人朋友间的打招呼用语。
从本课开始，课程对话中开始出现以tu来称呼对方的情形。
samedi星期六
-Est-cequetuaimestontravail?
-Oui,j'aimebeaucoupmontravail,maisjedoisvoyagerbeaucoup.
voyager旅行，其变位为：
jevoyage
tuvoyages
ilvoyage
nousvoyageons
vousvoyagez
ilsvoyagent
-Oui,tuvoyagesvraimentbeaucoup.Est-cequetontravailestintéressant?
intéressant有趣
-Oui,maissouventjepréfèreresteràlamaison.
动词préfère原形为préférer宁愿，其变位为：
jepréfère
tupréfères
ilpréfère
nouspréférons
vouspréférez
ilspréfèrent
-Alors,àtoutàl'heure!
àtoutàl'heure回头见
jamais从不
本帖最近评分记录：
共条评分隐藏
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Y?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
回复引用举报顶端
小y
UID：
3469
注册时间2008-07-10最后登录2011-02-07在线时间706小时发帖1818搜Ta的帖子精华17声币16045威望14989访问TA的空间加好友用道具
级别:
管理员
发帖1818声币16045威望14989关注Ta
发消息
只看该作者48楼发表于:
2010-09-14
PimsleurFrenchII-10
bureau办公室
miuute分钟
attendrequelquesminutes等几分钟
tasse茶杯、咖啡杯
sucre糖
sans无、没有
unetassedecafésanssucre一杯不加糖的咖啡
-Salut,Mary!
-Salut,Bill,?
ava?
-?
ava,ettoi?
?
ava?
-?
avabien.J'aimeraist'inviterauconcertsamedisoir.
inviter邀请，其变位为：
j'invite
tuinvites
ilinvite
nousinvitons
vousinvitez
ilsinvitent
concert音乐会
-C'estgentildetapart.
gentil不错、很好，相当于英语nice
part分享
c'estgentildetapart这太好了
-Est-cequetuasletempssamedi?
-Oui,?
avatrèsbiensamedisoir,jeveuxalleracheterquelquechosesamedimatin.
-Qu'est-cequetuvasacheter?
-Jenesaispasencore,quelquechosepourmesamisauxétats-Unis.àquelleheurecommenceleconcert?
amisauxétats-Unis在美国的朋友
动词commence原形为commencer，其变位为：
jecommence
tucommences
ilcommence
nouscommen?
ons
vouscommencez
ilscommencent
-Leconcertcommenceàvingtheures,non,àdix-neufheurestrente.Quandest-cequetuvasàParis?
-J'yvaislundimatin.
-Est-cequetuyvasseule?
-J'yvaisavecmacollègue.
-Etbien,bonvoyage!
Genève日内瓦，瑞士法语区名城
本帖最近评分记录：
共条评分隐藏
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Y?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
回复引用举报顶端
小y
UID：
3469
注册时间2008-07-10最后登录2011-02-07在线时间706小时发帖1818搜Ta的帖子精华17声币16045威望14989访问TA的空间加好友用道具
级别:
管理员
发帖1818声币16045威望14989关注Ta
发消息
只看该作者49楼发表于:
2010-09-16
PimsleurFrenchII-11
-Legateauauchocolatesttrèsbon,etmercipourlecafé.
gateau蛋糕
chocolat巧克力
-Tudoispartir?
-Pardon,maisjedoispartirmaintenant,jeparsenvacancesenItaliedemain.
vacances假日
italie意大利
-Tuyvasen
升级会员 